 |
| 歌曲名稱 |
| ほぼ日Pが大嫌い 最討厭ほぼ日P了 |
| 於2011年7月2日投稿至niconico，再生數為 -- 同年9月10日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音ミク |
| P主 |
| ほぼ日P |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
《ほぼ日Pが大嫌い》是ほぼ日P於2011年7月2日投稿至niconico、同年9月10日投稿至YouTube的VOCALOID日文原創歌曲，由初音ミク演唱。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：Sensazione_lsd[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
私はほぼ日Pが嫌いです
我最討厭ほぼ日P了
「ほぼ日」と言いながら
雖然叫波波日
1ヶ月くらい新曲を出さない
但是一個月也不出新曲
話題のネタに便乗しては
總是蹭著熱點
インスパイアと稱して無斷転載
說著是靈感卻擅自轉載
私はほぼ日Pが嫌いです
我最討厭ほぼ日P了
人がせっかく祭りや炎上で盛り上がっている時に
在人們好不容易火起來的時候
斜め上から人を見下したような
像是高高在上地玩著梗
ネタをぶつけてくるあの目が嫌だ
輕視別人的眼神也很厭惡
底の淺い皮肉と
沒有水平的諷刺和
曖昧なダブルミーニングで
模糊的雙重含義
逃げ道を確保した
確保有逃路可走
あの態度が嫌だ
真是令人討厭的態度
私はほぼ日Pが嫌いです
我最討厭ほぼ日P了
いかにもやっつけ仕事の
敷衍的作品和
音の薄いオケが嫌いだ
乾澀的樂器也很厭惡
普段は碌でも無い歌作ってるくせに
明明平時也不好好寫歌
たまにガチ曲作って いい人ぶるのが嫌だ
偶爾認真一下，就裝出好人的樣子
私は思うのです
我認為
ニコ動からほぼ日Pが
如果ほぼ日P
ひとりもいなくなったら
能從Nico上消失的話
どれほど平和かと
那會是多麼和平
ほぼ日P ほぼ日P ほぼ日P 大嫌い
ほぼ日P ほぼ日P ほぼ日P 你丫真討厭
ほぼ日P ほぼ日P ほぼ日P 大嫌い
ほぼ日P ほぼ日P ほぼ日P 最討厭你了