圓形監獄
 |
| 歌曲名稱 |
| パノプティコン Panopticon 圓形監獄 |
| 於2019年8月17日投稿至niconico，播放數為載入中…… 2019年8月27日投稿至YouTube，播放數為YoutubeCount 執行錯誤： type: "network" information: { "readyState": 0, "state": "rejected", "status": 0, "statusText": "error" } |
| 演唱 |
| 初音ミク |
| P主 |
| r-906 |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
《パノプティコン》是r-906於2019年8月17日投稿至niconico，2019年8月27日投稿至YouTube的VOCALOID原創歌曲，由初音未來演唱。重編曲版本收錄於專輯《in my hands》
| 展開註解：圓形監獄 |
|---|
歌曲
正在加載中，若長時間空白則說明是網絡問題……
歌詞
- 翻譯：よんすけ、匠屋，校對：幽絲麗碧[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
S M T W T F S Back to the beginning.
S M T W T F S 回到最初
ずっと 見 ています
一直 看著
アナタを見 ています
看著你
アナタのすべてが きっと 終 わるまで
看著你的一切 直到最後
不被期待 束手無策 毫無用處
視而不見作出道別
『そんなことは思 ってもないクセに！』
「明明就沒想過這種事！」
“キライ”なんて限 りない 言 えない in the night
永無止境的「厭惡」 說不出來 在這個夜晚
キライすぎて頭 が痛 い
厭惡著厭惡著頭疼不已
『そんなことは思 ってもないクセに！』
「明明就沒想過這種事！」
周而復始的7days
そう 誰 よりも近 くにいるから
對 因為比誰都更要靠近
ずっと 見 ています
一直 看著
ワタシを見 ています
看著我
ワタシが
看著我
不被期待 束手無策 毫無用處
視而不見豈不是很虧嗎？
『そんなことは思 ってもないクセに！』
「明明就沒想過這種事！」
“キライ”なんて限 りない 言 えない in the night
永無止境的「厭惡」 說不出來 在這個夜晚
好痛好痛卻不能飛走
もう許 してよ
快饒了我吧
Please don't tell me a lie！ お嫌 い？ 知 らない！ So I deny.
請不要對我說謊！討厭嗎？不知道！ 我拒絕承認
いないいないばあっ！
不知道就是不知道嘛
キライな色 の服 で著飾 って
穿上討厭的顏色的服飾
用泥塑般的頭顱大笑痛哭
站在全身鏡前豎起中指
朝著令人憐愛無比的你
二次創作
好兒女不言敗
遊戲《鋼鐵雄心4》的mod《新秩序：歐洲末日》的同人作品。截取原曲末尾高潮部分進行創作。
正在加載中，若長時間空白則說明是網絡問題……
| |||||||||||||||||||||||||||||||
外部連結與注釋
- 移至 ↑ 翻譯轉自B站評論區
0 人评价
0 人推荐
评论0
