悲慘孤身奮戰 - 萌娘百科萬物皆可萌的百科全書

本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮獲VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

Illustration by ミズキヨ
歌曲名稱
大慘事ぼっち戦爭悲慘孤身奮戰
於2013年11月26日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- 於2021年11月26日投稿至bilibili，再生數為 --
演唱
結月緣
P主
ねじ式
連結
Nicovideo bilibili YouTube

「大慘事ぼっち戦爭」是ねじ式使用VOCALOID的結月緣聲源庫製作的原創歌曲，是ねじ式的第17部原創VOCALOID作品。

作者在評論裡說，這一首歌是寫給學生時代的孤獨的自己的歌。

本曲收錄於ねじ式的第1張專輯《The Wind Up Diva》之中。

歌曲

illust	ミズキヨ
music＆Lyrics	ねじ式

BV1cQ4y1i75C 寬屏模式顯示視頻

正在加載中，若長時間空白則說明是網絡問題……

歌詞

翻譯：唐傘小僧

[關閉注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

被害（ひがい）妄想（もうそう）ばかり言（い）って

口口聲聲說是被害妄想

ホントはただのかまってちゃんです

其實不過是想引起別人注意

「僕（ぼく）はどっか壊（こわ）れてる」なんて

以什麼「我有點不對勁」

言（い）い訳（わけ）してはいつも逃（に）げてた

為由總是藉此逃避

仲間（なかま）內（うち）なら強気（つよき）だけど

在同伴之間還能強勢點

ひとりぼっちじゃキョロ充（たかし）なんです

獨自一人的時候就四處找同類

強（つよ）がって吐（は）いた言葉（ことば）に

因自負而說出的話

自分（じぶん）自身（じしん）で首（くび）を絞（し）めてる

會讓自己陷入窘境

演（えん）じて演（えん）じられてる

偽裝繼而被迫偽裝

なぁなぁの関係（かんけい）

變成隨聲附和的關係

火（ひ）の粉（こ）がふりかかればすぐ

一旦露出點苗頭

シッポ切（き）り離（はな）し逃（に）げるだけ

就立刻逃離切尾自保

もう全部（ぜんぶ）いっそ投（な）げ出（だ）しちゃいな

真想乾脆地扔下一切

闇（やみ）と光（ひかり）　吐（は）き出（だ）しちゃいな

黑暗與光明想全部發洩出來

善（ぜん）も悪（あく）もわかちあえる

能夠分享善與惡

場所（ばしょ）が絶対（ぜったい）あるのさ

那樣的地方肯定存在

全部（ぜんぶ）いっそ逃（に）げ出（だ）しちゃいな

想不顧一切地逃離

フェイクばかりのごっこゲーム

滿是虛偽的過家家遊戲

チートかます絆（きずな）なんて

那種玩小把戲震懾對方的羈絆

願（ねが）い下（さ）げと叫（さけ）んでやるのさ

我可要大聲堅決抵制

張（は）りぼてばかり集（あつ）めたって

收集大量的紙糊道具

中身（なかみ）はいつもカラッポなんです

裡面卻一直是中空的

「いつかビッグになります」なんて

什麼「有朝一日會變強大的」

しょぼい犬（いぬ）ほどいつも吠（ほ）えてる

就跟喪家之犬似的總是如此吠叫

がんじがらめの日々（ひび）重（かさ）ねて

循環度過身心受縛的每一天

死（し）んだ魚（さかな）の目（め）をしてたって

撐著一雙死魚眼

ノルマ仕掛（しか）けに甘（あま）えてたら

若是三心二意地設定標準

ダイヤモンドがゆらり遠（とお）のく

寶石可是會輕搖著遠去

削（けず）り取（と）られた僕（ぼく）を

將遭到抹消的自己

取（と）り返（かえ）す本能（ほんのう）

奪回的那份本能

雑草（ざっそう）と薔薇（ばら）で埋（う）め盡（つ）くせ

用雜草與薔薇來全部掩埋

ありのままの自分（じぶん）　胸（むね）張（は）って

真實本色的自己昂首挺胸吧

そう案外（あんがい）きっと混沌（こんとん）の中（なか）に

說不定在混沌之中

答（こた）えなんてあるんじゃないの？

就會有答案吧？

酸（す）いと甘（あま）いの真（ま）ん中（なか）で

掙扎於酸甜苦澀正中

あがいてる意味（いみ）あるから

自有其意義

歓喜（かんき）ばっかあるわけないし

不可能只有歡喜之事

明（あ）けない夜（よる）もきっとないし

也不可能有不會迎來黎明的夜晚

柄（がら）じゃないと笑（わら）うよりも

與其嘲笑這不像自己會說的話

もつれた足（あし）で走（はし）り出（だ）せ

不如邁出笨拙雙腳奔跑開來

手遅（ておく）れになる前（まえ）に

趕在於事無補之前

もう全部（ぜんぶ）いっそ投（な）げ出（だ）しちゃいな

真想乾脆地扔下一切

闇（やみ）と光（ひかり）　吐（は）き出（だ）しちゃいな

黑暗與光明想全部發洩出來

喜怒哀楽（きどあいらく）わかちあえる

能與我分享喜怒哀樂

ヤツがどっかにいるのさ

那種人肯定存在於某處

全部（ぜんぶ）いっそ逃（に）げ出（だ）しちゃいな

想不顧一切地逃離

勝（か）ち抜（ぬ）いてやれぼっち戦爭（せんそう）

孤獨之戰也要奮力奪得最終勝利

チートかます絆（きずな）なんて

那種玩小把戲震懾對方的羈絆

願（ねが）い下（さ）げと叫（さけ）んでやるのさ

我可要大聲堅決抵制

合併

ねじ式

原創和參與合作的作品

2013年	六等星の夜 • ソラヒマワリ • 絶対零度ファンク(初音ミク) • 深海なる新世界 • ヘブン・イレブン • 赤と黒の最終爆撃 • 逆襲という名の旋律 • 無限の畫用紙 • アネモネにさよならを • ピアノデイズ • 道化師のパズル • 絶叫ジャッジメント • 君と月とキンモクセイ • タイトロープドリーマー • 勇者になれない僕ら • 灰になった十二月 • 大慘事ぼっち戦爭 • 拝啟、Ｆが押さえられない僕へ • 吐心感情戦 • さよなら2013 • 絶対零度ファンク(初音ミクV3) • 六等星の夜(remix)

2014年	錯亂ぶる交差點 • キミイロアーカイブス • 紺碧の螺旋 • 天球の行方 • 顔だらけの本 • エウロパの苦悩 • サクラ、トキドキナミダ • テトラポッドな彼女 • くさりくさりぐさり • 月の裡側 • 夢幻幽霊船 • ハルウツ日和 • ズッ友リベンジャーズ • やりまそ • みずいろな十四歳 • 紫陽花の夜 • ブラッディ　グラビティ • 道草トリップ • ソラヒマワリ(remix) • 君が染めた夏空 • ハシらなキャ！ • ダチュラと林檎 • 心壁サチュレーション • ZERO BLADE • QT!39クッキング • 眠れぬ闇のヤンデレラ

2015年	戀吹雪の空に • さよならアルペジオ • 懲役三年生 • 葉桜舞う頃に • 吐心感情戦～Acoustic Version～ • 才の雨に撃たれて • リメンバー • 夜明け色の靴 • ラストダンス • 硝子細工の少女 • リヒト • 雲流れる • 執著列車 • ラストペインター

2016年	ダンシングダイス • 春の雫 • ゲッカビジン • 幼年期 • ヌケガライド • 愚者の裁き • ルティエ

2017年	フリィダムロリィタ • コイビトモダチ • 生逢アスター • ピニャコラーダ • アッシュなミルクティー

2018年	テラクラウド • クラヴィウス • イカサマジュリエット • アイソレーション • マボロシミュレーション

2019年	七草夢物語 • ボードゲームライフ • だらしないまんまいきていて • NEVERTHELESS • Ice breaker • 噛んだっていいよ • アンクローズ・ヒューマン • 9andA

2020年	bright horizon • 雪解けのナイフ • re-born • 髑髏が咲いてる • 滲む世界 • 灰に潛れ • パライソ・パライソ

2021年	麗しき月 • 殘酷と純粋 • さくらの夜 • ダリアダリア • プリズンドール • マスターキー

2022年	アルタミラ • パラノイドウィッチ • ノーブル・ローズ • メカクシンデレラ • サドンデスビーナス • ユメクヰメ • False Hope • out of memory • モンタージュ

2023年	アオザクラ • PROJECTION • Shifter • Copyright • 今日終わった戀 • 饒舌な無言 • オラトリオ • ガラスハナビ • 業火 • ダメンズロープウェイ • かすみそう

2024年	リバイバル・ダンス • 雙六少女 • レスト • SILT • 潛水花 • 終著世界 • オレンジ・ムーン • remains • 月と蓮

2025年	No pain, no gain. • unchained

專輯

VOCALOID專輯	The Wind-Up Diva • The Hydrangean Diva • nostalgic diva • Sad Dancer • Tying The Moon • sissy songs • INDICTOR • BEST OF DIVA • nevertheless • Dive in Virus • 殘酷と純粋 • Wheel of Fortune • ReSTART • ISEKAI CREATORS • world

人聲演唱專輯	satellite • HITO-NATSU

注釋及外部連結

歌詞翻譯來源