タイトロープドリーマー

Illustration by io

歌曲名稱

タイトロープドリーマー 走鋼絲的夢想家 Tightrope Dreamer

於2013年11月5日投稿至niconico，再生數為NiconicoCount 執行錯誤： type: "network" information: { "readyState": 0, "state": "rejected", "status": 0, "statusText": "error" } 次日投稿至YouTube，再生數為YoutubeCount 執行錯誤： type: "network" information: { "readyState": 0, "state": "rejected", "status": 0, "statusText": "error" } 2022年2月22日投稿至bilibili，再生數為BilibiliCount 執行錯誤：發生網絡錯誤：UnknownError - {}

演唱

GUMI

P主

ねじ式

連結

Nicovideo  bilibili  YouTube

《タイトロープドリーマー》是ねじ式於2013年11月5日投稿至niconico、次日投稿至YouTube、2022年2月22日投稿至bilibili的日文VOCALOID原創歌曲，由GUMI演唱。

本曲為ねじ式的第14作，收錄於個人專輯The Wind-Up Diva、BEST OF DIVA及合輯LISTENIN』 GUMI!! -Spring- feat.Megpoid。

歌曲

av893875719寬屏模式顯示視頻

正在加載中，若長時間空白則說明是網絡問題……

歌詞

• 翻譯：唐傘小僧

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

澱んだ世界を切り裂くナイフだけ

劈斬迂腐世界的匕首

胸に忍ばせ歩いた怠惰な日々

僅將其暗藏於心懶散度日

綺麗な手汚す覚悟ないと

沒有玷汙乾淨雙手的覺悟

夢のまま終わる未來なんだ

這樣的未來直到結束都只是一場夢

闇を駆け抜けろ

超越這片黑暗吧

迷い子のような瞳の色　

迷失般茫然的眸色

怯えた鈍色の世界から

走出可怕的深灰色世界

今旅立つよ

現在踏上旅途吧

絶望発の希望への旅路

從絕望啟程前往希望的旅途

虛無感の海で見上げた朧月

空虛感之海上仰望到的朦朧月色

「退屈の空に染まるな」と輝いてる

似乎在說「別被這無聊天空左右」而閃耀著

謎に満ち足りた世界を切り裂いて

劈斬開這充滿謎團的世界

ワガママに彩る旅路へ

踏上隨心所欲的旅途

歪んだ視界を欺くスキルだけ

欺瞞那扭曲視野的技能

學ばされてるみたいで

似乎只能被迫學會這個

吐き気がする

實在令人反胃

目隠しで渡るタイトロープ

蒙上雙眼走鋼絲

コンティニューなんてない未來だ

毫無延續可言的未來

過去に溺れるな

別沉浸於過去了

迷い子のように揺れる鼓動

迷失般茫然動搖的心跳

もう一度深く息を吸い込んで

再來深吸一口氣

今旅立つよ

現在踏上旅途吧

絶望はいつも希望の裡側

絕望總是藏在希望背後

喜びの傍で見守る死神さ

站在幸福邊上守望的死神

銀色の鎌が月夜に輝いてる

他的銀色鐮刀在月夜下熠熠生輝

胸に秘めた想い刈り取られる前に

在內心暗藏的想法被剷除之前

ワガママに彩る旅路へ

踏上隨心所欲的旅途

絶望発の希望への旅路

從絕望啟程前往希望的旅途

虛無感の海で見上げた朧月

空虛感之海上仰望到的朦朧月色

「退屈の空に染まるな」と輝いてる

似乎在說「別被這無聊天空左右」而閃耀著

胸に鳴り響く鐘の音がほら

響徹於心的鐘聲

僕を今明日に導くよ

現在正指引我去往明天

ワガママに彩る旅路へ

踏上隨心所欲的旅途