 Illustration by 檀上大空 |
| 歌曲名稱 |
| NEVERTHELESS |
| 於2019年3月15日投稿至niconico，再生數為 -- 於2019年4月23日投稿至YouTube，再生數為 -- 同日投稿至bilibili，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音未來 |
| P主 |
| ねじ式 |
| 連結 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
| “ | 枯れて気づく花の色だって、左腕の傷だって、 即便是開始枯萎的花的顏色，又或者是左手臂的傷口， |
” |
| ——ねじ式投稿文 | ||
《NEVERTHELESS》是由ねじ式於2019年3月15日投稿至niconico，後於2019年4月23日投稿至YouTube和bilibili的VOCALOID日語原創歌曲。由初音未來演唱。
本曲為魔法未來2019主題曲徵集的應募單曲，收錄於專輯《帝國ロリィタ》和《nevertheless》。
歌曲
| 作曲 | ねじ式 |
| 作詞 | ねじ式 |
| 調教 | ななち ねじ式 |
| 曲繪 | 檀上大空 |
| 演唱 | 初音ミク |
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：えこ[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
幼い頃に描いた 透明な憧れ
在小時候描繪出的 透明的憧憬
現実色の絵の具撒いて「現在」に変わっていく
撒下現實色彩的顏料 漸漸變成了「現在」
たぶんちょっとだけど強くなった
大概稍微變得堅強了點
何度も僕を辭めたから 変わりゃしないのに
放棄了自己許多次 明明不會有所改變
虹はどんな時でも始まりに 觸れたとたん消えていく
彩虹不論何時都在開始時 一碰到就漸漸消失
儚い橋だけど
雖然是座虛幻的橋梁
終わることない 終わらせない
不會終結的 不會讓它終結的
夢を 夢を 夢を
夢想 夢想 夢想
ここで観ていたい 笑っていたい
想在這裡一同欣賞 一同歡笑
君と 君と 君と
與你一起 與你一起 與你一起
枯れて気づく花の色だって
即便是開始枯萎的花的顏色
左腕の傷だって
又或著是左手臂的傷口
連れていけばいいさ
只要一起帶走就好
果たせないままの約束だって
即便是無法實現的約定
右手繋ぐ君だって
又或著是右手牽著的你
連れていけばいいさ
只要一起帶走就好
窓に置いて枯れた コスモスが夕暮れ
在窗邊放到枯萎的 波斯菊在黃昏下
長い影を壁に描いて 涙に見えたこと
於牆上描繪出長長的影子 看起來就像是眼淚
たぶんずっと前に気づいていた
大概 從很久之前就察覺到了
何度も見ないフリをした 変われない自分
裝作沒有看見許多次 那無法改變的自己
虹はどんな場所でも現れて 觸れなくてもいつだって
彩虹會出現在各個地方 就算無法碰觸到也會隨時
笑顔を作るから
展露出笑容
恐れたくない 恐れない
不想感到害怕 不會害怕
現在を 現在を 現在を
這一刻 這一刻 這一刻
ココが始まり 始めたい
這裡就是起點 想要開始
君と 君と 君と
與你一起 與你一起 與你一起
優しくなれなくて泣いた日も
即便是因為無法變得更溫柔而哭泣的日子
噓をついたサヨナラも
又或著是在離別時說的謊言
連れていけばいいさ
只要一起帶走就好
古くなった未來も連れていこう
變得老舊的未來也一起帶走吧
想い出を創り上げた
創造出了許多回憶
君と 君と 君と
與你一起 與你一起 與你一起
幼い頃に描いた 透明な憧れ
在小時候描繪出的 透明的憧憬
極彩色の世界知って「現在」を創ってく
認識到五彩繽紛的世界 而創造出「現在」
終わることない 終わらせない
不會終結的 不會讓它終結的
夢を 夢を 夢を
夢想 夢想 夢想
ここで観ていたい 笑っていたい
想在這裡一同欣賞 一同歡笑
君と 君と 君と
與你一起 與你一起 與你一起
恐れたくない 恐れない
不想感到害怕 不會害怕
現在を 現在を 現在を
這一刻 這一刻 這一刻
ココが始まり 始めたい
這裡就是起點 想要開始
君と 君と 君と
與你一起 與你一起 與你一起
枯れて気づく花の色だって
即便是開始枯萎的花的顏色
左腕の傷だって
又或著是左手臂的傷口
連れていけばいいさ
只要一起帶走就好
果たせないままの約束だって
即便是無法實現的約定
右手繋ぐ君だって
又或著是右手牽著的你
連れていけばいいさ
只要一起帶走就好
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋
- ↑ 翻譯轉載自VOCALOID中文歌詞wiki