| 紅い瞳に映るセカイ 映入紅瞳的世界 | |
本篇OST封面
紅瞳OST封面
| |
| 演唱 | 澤田夏 |
| 填詞 | 漆原雪人 |
| 作曲 | 忍 |
| 編曲 | 忍 |
| 時長 | 5:35（feat. 二階堂真紅） 3:05（BGM ver） |
| 收錄專輯 | |
| 《映入紅瞳的世界 Original Sound Track Plus》 | |
《映入紅瞳的世界》（日語：紅い瞳に映るセカイ）是遊戲《五彩斑斕的世界》Fan Disc《映入紅瞳的世界》的插曲，由澤田夏演唱，收錄於遊戲OST中。
簡介
原曲為遊戲本篇《五彩斑斕的世界》的背景音樂刻入DNA的旋律。
在Fan Disc《映入紅瞳的世界》中重新編曲，由漆原雪人填詞，由二階堂真紅的聲優澤田夏演唱，作為遊戲的插曲使用。
歌曲
- feat. 二階堂真紅
- BGM版本
歌詞
該歌詞已還原BK
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
たったひとりで泣 いた 君 の帰 り道
孤身一人落淚的走在歸途上的你
ふっとため息 をつき おかえりを探 す
不意地嘆了一口氣 尋起迎接的話語
將溫柔的表情展露出來給我看看吧
因為我一直在你身旁註視著你哦 即便你並不知曉
このセカイもきっといつか微笑 む
這個世界不久後定會充滿笑容
その瞬間 をふたりで 探 そう
讓二人一起去尋找那一時刻吧
直至你的心中的寂寞消去為止
ずっと手 を繋 いでいるよ
我會一直緊握著你的手哦
たったひとりの君 が 眠 れない夜 は
孤身一人度過難眠之夜的你
そっと見上 げた夜空 おやすみを歌 う
靜靜地仰望起夜空 唱起晚安之歌
在不久的 未知曉的未來裡
五彩的光芒 定會照耀你路途的前方
このセカイもきっと朝 を待 っている
這個世界一定在守候著拂曉
いつまででもずっとふたれで いよう
讓二人相依為伴吧 無論何時地
在你欲啼泣的悲寂之時
いつも手 を繋 いでいるよ
我會一直緊握著你的手哦
你不能原諒現在的自己也不要緊
因為滿溢著笑容的未來 就在不遠處哦
このセカイはきっと君 に微笑 む
這個世界一定在對你微笑著
その瞬間 をふたりで 願 おう
讓二人在那一刻 許下願望吧
もしも勇気 が足 りない ときが來 たら
假使缺乏勇氣的時候 到來了
この歌 で背中 を押 すよ
我會唱出這首歌為你加油哦
このセカイもきっといつか微笑 む
這個世界不久後定會充滿笑容
その瞬間 をふたリで 探 そう
讓二人一起 去尋找那一刻吧
直至你的心中的寂寞 消去為止
ずっと手 を繋 いでいるよ
我會一直緊握著你的手哦
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋及外部連結
- 翻譯來自網易雲音樂用戶夏空葉月，有修改。