ユーフォリアム Euphorium
|
|
|
演唱 |
山本美禰子
|
填詞 |
山本美禰子
|
作曲 |
野崎心平
|
編曲 |
野崎心平
|
時長 |
4:26
|
收錄專輯
|
《GRAND FINALE》[1] 《ETERNAL BEST》[2]
|
《白櫻綻放》(日語:白いサクラ咲いて)是遊戲《星辰戀曲的白色永恆》的Fan Disc《星辰戀曲的白色永恆 Finale -白色星之夢-》的ED1,由山本美禰子演唱。
簡介
歌曲作為《星辰戀曲的白色永恆 Finale -白色星之夢-》的ED1,播放於橘落葉、夕凪一夏、螢鈴音、科羅娜、水之瀨琴裡後日談的結尾處。收錄於專輯《星辰戀曲的白色永恆 Finale -白色星之夢- Vocal Song Album 「Grand Finale」》[1],於2018年收錄於《星辰戀曲的白色永恆 -ETERNAL BEST-》[2]。
純音樂版由忍編曲,在遊戲中作為背景音樂使用,收錄於《WHITE MEMORIES -星辰戀曲的白色永恆 Finale ORIGINAL SOUNDTRACK-》[3]。
歌曲
- 原版
- 純音樂版
歌詞
本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。
初めて出會った頃の気持ちのまま
保持著初次相見時的心情
この瞬間から始める未來へと 歩き出そう
從此開始朝著未來 邁步向前
差し込む陽ざし 目を覚ましたら
清晨的日光 將我喚醒
いつもと違うステキな予感
有種與平時不同的好預感
新しい季節 踏み出す足は
全新的季節 踏出的腳步
いつもは少し震えているけど
雖然總是稍有顫抖
二人一緒なら どこまでも続く道でも
只要兩人在一起 不管走到哪裡
笑顔で歩けるキセキ 知ってるから
因為知道 用笑容走出足跡就好啦
見上げた空を舞う 白いサクラ咲いて
抬頭看那漫天飛舞的潔白櫻花開放
私たちの幸せが花ひらく
像我們的幸福花開
出會ったときから 変わらない瞳のなか
自相遇以來 未改變的瞳孔之中
永遠に続く明日を信じていたい 笑顔のまま
想要相信明日永恆 保持笑容
キラメク陽ざし はやる想いに
耀眼的日光 振奮的思念
駆け出す足は あなたの元へ
抬起腿跑向 你在的地方
暖かな手で包んだ願い
溫暖的手中包裹的心願
このトキメキが続きますように
希望這份心動繼續下去
二人一緒なら いつまでも続く時間を
兩人在一起的話 無論時間如何流轉
笑顔で過ごせキセキ 知ってるから
因為知道用笑容度過經歷就好啦
見上げた空を舞う 白いサクラ咲いて
抬頭看那漫天飛舞的潔白櫻花開放
この世界を輝きで彩るよ
將這世界妝點出光芒
出會ったときから 変わらない瞳のなか
自相遇以來 未改變的瞳孔之中
永遠に続く想いを信じていたい 笑顔のまま
想要相信思戀永恆 保持笑容
吹き荒れる雪のなか 見つけた小さな戀
狂風暴雪之中 尋見的小小戀情
何度でも守ってくれたね
無論如何都要守護住呢
觸れ合うたびに育つ蕾が 春の光に揺られて開くよ
相觸間成長的花蕾啊 在春光間搖曳開放吧
初めて出會った頃の気持ちのまま
保持著初次相見時的心情
永遠に誓う 鮮やかな幸せ
向永遠祈禱這生動的幸福吧
暖かな日差し 照らされた瞳のなか
溫暖的日光照射的瞳孔之中
光る涙 はらり落ちて
光亮的淚珠紛紛落下
見上げた空を舞う 白いサクラ咲いて
抬頭看那漫天飛舞的潔白櫻花開放
私たちの幸せが咲き誇る
像我們的幸福驕傲綻放
出會ったときから 変わらない瞳のなか
自相遇以來 從未改變的瞳孔之中
永遠に続く未來を信じていたい
想要相信著未來永恆
注釋及外部連結
- ↑ 1.0 1.1 《アストラエアの白き永遠 Finale -白き星の夢- ボーカルソングアルバム「Grand Finale」》,為遊戲Fan Disc的Vocal Album
- ↑ 2.0 2.1 《アストラエアの白き永遠 -ETERNAL BEST-》,為遊戲本篇和Fan Disc的Vocal合輯
- ↑ 《WHITE MEMORIES -アストラエアの白き永遠 Finale ORIGINAL SOUNDTRACK-》,為遊戲Fan Disc的OST
- ↑ 歌詞翻譯來自網易雲音樂用戶面黑噫,有修改