| smile again | |
GRAND FINALE封面
ETERNAL BEST封面
| |
| 演唱 | 雪雪（CV：雙葉まりか） 幸(CV：花宮すずね) |
| 填詞 | 華子 |
| 作曲 | 黑川陽介 |
| 編曲 | 黑川陽介 |
| 時長 | 4:26 |
| 收錄專輯 | |
| 《GRAND FINALE》[1] 《ETERNAL BEST》[2] | |
| “ | I wish your future, save your smile, and believe yourself... | ” |
《smile again》是遊戲《星辰戀曲的白色永恆》的Fan Disc《星辰戀曲的白色永恆 Finale -白色星之夢-》的ED2，由雪雪（CV：雙葉まりか）和白羽幸(CV：花宮すずね)演唱。
簡介
歌曲作為《星辰戀曲的白色永恆 Finale -白色星之夢-》的ED2，播放於雪雪後日談的結尾處。收錄於專輯《星辰戀曲的白色永恆 Finale -白色星之夢- Vocal Song Album 「Grand Finale」》[1]，於2018年收錄於《星辰戀曲的白色永恆 -ETERNAL BEST-》[2]。
歌曲
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
把手伸向前方 未來就在於此……
每次觸摸雪之花片時
このまま白 い空 に 消 されてく気 がする
就在白色的天空中消逝了
按耐著邁進的腳步
自己所堅信的事卻無法做到
你夢中所見之物正是你的內心哦
卻和某人一樣無法被發覺
無論多少次我都一定會夢見
懷著心願而鈴鈴作響的內心
通往未來的道路要是沒有的話
那就向著更喜歡的明天邁出步伐
沒有回答什麼的，就算搞錯了也會選擇相信
so 抱 きしめきれないくらい 無限 に
所以即使有很多無法被抱緊的東西
但我對你的思念從來沒有迷茫
被雪之面紗覆蓋也沒關係
兩人在一片天空下共同生活
如果把心情描繪出來的話
この地図 のラストピース きっと変 わらない
這張地圖的結尾一定不會改變
我喜歡有你在的世界喲 是希望喲
これから守 ってあげる
現在被給予保護的我
學會捨棄弱小變得堅強
即使月亮融化了也會散發閃亮的光芒
通往未來的道路要是沒有的話
那就向著更喜歡的明天邁出步伐
沒有不安什麼的，現在無論發生了什麼都可以相信
so 諦 めきれないくらい 無數 に
所以雖然有很多無法放棄的
重疊思念 yes！ 無法染上
啟程吧
永遠的證明，白色的結晶
直到抓住兩人的約定
只要將夢想緊握在手中
即使不能振翅高飛 smile again
通往未來的道路要是沒有的話
沒有不安什麼的，現在無論發生了什麼都可以相信
櫻花的香味迎來了冬天的覺醒
so 傷 ついた心 たちを 何度 も
所以 受傷的心靈們，無論多少次
都會再次擁抱著二人的春天 yes! 不再離去
I wish your future, save your smile, and believe yourself...
我祝願你的未來，保有你的微笑，相信你自己……
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋及外部連結
- 歌詞翻譯來自網易雲音樂用戶叫我鹿目原，有修改