 《緣之空》第12集截圖 | |
| 基本資料 | |
| 用語名稱 | 那萬一有了就墮掉好了 |
|---|---|
| 其他表述 | 如果有了就墮掉 |
| 用語出處 | 《緣之空》第12集 |
| 相關條目 | 妹控、恨妹不成穹、緣之空 |
萬一有了就墮掉好了是一句著名的成句，出自《緣之空》第12集中穹與悠爭吵時所說出的話，意思為字面義。
簡介
- 緣由
實際上，由於妹妹屬於近親，生育的子女遺傳病機率極高，極有可能造成各類缺陷。
- 用語差異
在BD版中，穹的原句為「できちゃったら降ろすからいい」，意為「萬一有了墮掉就好了」，也就是此句的出處。但在TV版中，原句被改成了「難しい現実なんて切ればいい」，意為「那就逃離這複雜的現實」，這也就對這句話造成了一定的差異。但實際上，這並不是翻譯的問題。
用法舉例
本句可以廣泛應用於各類實妹控情景，如：
春日野悠與妹妹吵架——那萬一有了就墮掉好了
立華林多想與妹妹立華律香結婚——那萬一有了就墮掉好了
高坂京介與與高坂桐乃——那萬一有了就墮掉好了
周防有希與久世政近——那萬一有了就墮掉好了
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||