Live House CiRCLE 萌百店歡迎您參與完善本條目☆這裡是次世代少女樂隊企劃——BanG Dream!
歡迎正在閱讀這個條目的您協助。編輯前請閱讀Wiki入門、條目編輯規範、使用指南，並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。
誠邀各位加入萌娘百科BanG Dream!編輯組：750427313（入群前請註明萌百ID）
| 本條目中所使用的數據或歌詞，其著作權屬於Bushiroad Inc.、Mobimon Inc.、Bilibili Inc.或其他著作權人，僅以介紹為目的引用。 |
Portray Empathy
遊戲版封面
曲名
Portray Empathy
作詞
織田あすか(Elements Garden)
作曲
菊田大介(Elements Garden)
編曲
菊田大介(Elements Garden)
BPM
172
收錄單曲
簡介
《Portray Empathy》是企劃《BanG Dream!》旗下組合Morfonica的曲目，也是手遊第293期活動「Secret 1Day Andante」的主題曲。
完整版作為C/W曲收錄於Morfonica 8th單曲《Feathered Dreams》，發售於2025年8月27日。
歌曲試聽
歌詞
翻譯：鯊魚字幕組[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
目に映るもの全部が 全部じゃないんだ
眼睛看到的事物 並非是其全貌
いろんな扉を 開いて閉じて
無數扇關了又開的門
伝えたいことは 伝えなくちゃ分からない
欲要傳達的心念 若不去大膽表達也無人知曉
當たり前だけど難しい
理所當然 卻也困難
(困らせたくない)それでもきっと
（不想讓你為難）但即便如此
受け止めてくれる あなたがいるから
你也一定能理解我
息を吸い込んだんだ
深深吸了一口氣
(1, 2, 3, 4!)
（1，2，3，4！）
「あのね、あのね」今 軽やかに
「那個 那個」輕鬆地說道
言葉ひらり 溢れる気持ち
輕快的字句 滿溢的情思
(生まれ)変わってく あなたと描くたび
（每每與你）一同描繪 就覺得自我也在蛻變
「ほらね、ほらね」とても素敵な
「你看 你看」何等美好
やさしい いとしい 新たな世界
溫柔又可愛的新世界
(見違えた姿で)歌い出すの
（以嶄新的姿態）放聲歌唱
それは 迷いのない聲で
聲音之中再無迷惘
大切な人を 大切にしたいから
正因想更加珍視重要之人
いろんな自分で 信じていくんだ
更要相信 多變的自己
思い込まない 決めつけなくていい
不必鑽牛角尖 也不必做什麼決斷
一つ一つ丁寧に
只是輕微又緩慢地
(ふと開かれた)扉の彼方
（悄然敞開的）門的另一側
恥ずかしかったけど うれしかったんだよ
雖有點害羞 但也心懷喜悅
微笑む あなたがいたの
因為見到了綻開笑顏的你
(1, 2, 3, 4!)
（1，2，3，4！）
「あのね、あのね」聞かせてほしい
「那個 那個」我想讓你知道
どんな姿形でもいい
不論何樣的體態
(重ね)合わせれば 輝くプリズムに
若（交疊）為一 也如閃光的稜鏡
「ほらね、ほらね」また一段と
「你看 你看」更近一步
知るほどに 近づいた心
愈是瞭解 愈是接近你內心
(いろんな一面と)出會うたびに
（與不同的你）邂逅之時
結ばれていく特別
連結之中誕生的特別之情
(伝えたいことは)伝えてみたい
（想要傳遞的事）也要試著告訴你
たくさんの日々を 描き出していこう
前去繪下 無數的日夜
分かち合う幸せで
用我們共同的幸福
(1, 2, 3, 4!)
（1，2，3，4！）
「あのね、あのね」いつもありがとう
「那個 那個」一直以來我都很感謝你
ずっと ずっと 眩しいままで
始終不變的耀眼之光
(どんな)毎日も 光は絶え間なく
（不論）何樣的日子 這份光芒始終閃爍
「ほらね、ほらね」とても綺麗で
「你看 你看」何其美麗
やさしい いとしい 私の世界
溫柔又可愛的我心中世界
(見違えた姿で)歌い出すの
（以嶄新的姿態）放聲歌唱
それは 迷いのない聲で
聲音之中再無迷惘
| BanG Dream! 少女樂團派對！ | |||||
| ID | 692 | 長度 | 1:46 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解鎖條件 | 樂曲禮物領取 | ||||
| 難度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | |
| 7 | 14 | 20 | 26 | ||
| 100 | 242 | 449 | 739 | ||
| 點擊查看詳細譜面 | |||||
| 發布情況 | 日服 | 繁中服 | 韓服 | 國際服 | 簡中服 |
| 已追加 | 已追加 | 已關服 | 未追加 | 未追加 | |
Expert難度
（待補充）
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
