ZUN's Music Collection > 七夕坂夢幻能
- 萌娘百科東方Project板塊仍在建設中，歡迎您參與編輯條目！您可以加入編輯組QQ群：419617651以更好地與各位編輯者們共同編輯！
- 為了您更好地參與到編輯中來，請閱讀Help:東方Project專題編輯指南。
點此查看最近日程
| 七夕坂夢幻能 ～ Taboo Japan Disentanglement. | ||
 專輯封面 | ||
| 出品 | 上海愛麗絲幻樂團 | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2024年5月3日 （第二十一回 博麗神社例大祭） | |
| 系列 | ZUN's Music Collection | |
| ZUN's Music Collection | ||
|---|---|---|
| 前一作 | 本作 | 後一作 |
| 虹色のセプテントリオン (2021) |
七夕坂夢幻能 ～ Taboo Japan Disentanglement. (2024) |
無 |
七夕坂夢幻能（七夕坂夢幻能 ～ Taboo Japan Disentanglement.，たなばたざかむげんのう，Tanabatazaka Mugennou）是由上海愛麗絲幻樂團演繹的音樂專輯，ZUN's Music Collection的第十二張（包括小數點作）音樂CD（Vol.10），也是第九張附帶了秘封俱樂部的故事的CD。
ZUN於2024年4月9日在東方四方山新聞網站博客上公佈了新作情報。
| 東方四方山新聞 秘封俱樂部的新作 |
|---|
|
大家好啊，我是ZUN。 |
目錄
- 1 曲目及BK內容
- 1.1 01. 七夕坂に朝が來る(日出七夕坂)
- 1.2 02. 不等式のティンカーベル(不等式的廷克·貝爾)
- 1.3 03. 禁斷の扉の向こうは、この世かあの世か(禁忌之門對側，是此世還是彼世)
- 1.4 04. スモーキングドラゴン(Smoking Dragon)
- 1.5 05. 夢幻能(夢幻能)
- 1.6 06. クレイジーバックダンサーズ(Crazy Back Dancers)
- 1.7 07. 憑坐は夢と現の間に(憑坐挾於夢境與現實之間)
- 1.8 08. ひとりぼっちの常陸行路(獨自一人的常陸行路)
- 1.9 09. 地蔵だけが知る哀嘆(只有地藏知曉的哀嘆)
- 1.10 10. 秘匿されたフォーシーズンズ(被秘匿的四個季節)
- 1.11 11. 夜じゃなくてもお化けはいるから(畢竟不單夜晚有鬼怪)
- 2 後記
- 3 分析考據
- 4 注釋與外部連結
曲目及BK內容
圍繞著被遺忘的禁忌，兩般三樣地糾纏著的異界奇譚。 由上海愛麗絲幻樂團奏響，不安又美妙的音樂集第十彈 |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 時長 | |||||||
| 1. | 七夕坂に朝が來る | 03:12 | |||||||
| 2. | 不等式のティンカーベル | 04:31 | |||||||
| 3. | 禁斷の扉の向こうは、この世かあの世か | 04:10 | |||||||
| 4. | スモーキングドラゴン | 04:22 | |||||||
| 5. | 夢幻能 ～ Taboo Marionette | 03:33 | |||||||
| 6. | クレイジーバックダンサーズ | 04:17 | |||||||
| 7. | 憑坐は夢と現の間に ～ Necro-Fantasia | 03:01 | |||||||
| 8. | ひとりぼっちの常陸行路 | 03:01 | |||||||
| 9. | 地蔵だけが知る哀嘆 | 04:03 | |||||||
| 10. | 秘匿されたフォーシーズンズ | 05:26 | |||||||
| 11. | 夜じゃなくてもお化けはいるから | 04:29 | |||||||
總時長： |
- | ||||||||
01. 七夕坂に朝が來る(日出七夕坂)
- Tanabatazaka at 10:00 AM
「距離10點還有4小時……」 瑪艾露貝莉·赫恩（梅莉）努力讓自己的心情平靜下來。 她不習慣一個人旅行，更何況是一個人露宿野外。 從前她總是將旅行的準備完全丟給親友，這還是她第一次從頭開始策劃一切。正因如此，她連最基本的裝備都沒帶齊，甚至連露營需要帳篷這種事都忘記了。 雖然晚上睡得不好，但對習慣於晝夜顛倒的梅莉來說這並不算什麼。 人跡罕至的常陸路之夜，在這裡邊看星星邊熬夜簡直再理想不過。 如果忽略掉揮之不去的疲勞感的話。 今天是7月7日，不僅僅是七夕。根據梅莉的調查，對於這裡——可能是被稱為“七夕坂”的地方，今天還有著特別的意義。 但是，日出後四周仍然感受不到任何氣息， 不安和畏縮的情感交織混雜，充斥著她的大腦。
02. 不等式のティンカーベル(不等式的廷克·貝爾)
- Tinker-bell's inequality
——獨自旅行的一個月前。 梅莉做好了旅行的計劃。 宇佐見蓮子看來是對自己的學說自信滿滿，據說正閉門不出撰寫論文，準備在學會上發表。 因此，這段時間蓮子無法和她最好的朋友梅莉見面了。 「哦？這就是蓮子論文的最新版啊。」 蓮子寄來的茶色信封中裝滿了厚厚的稿紙。 在這個時代手寫論文簡直是徹頭徹尾的年代錯亂，但這一行為中似乎也包含著她的某種巧思。 「……概率論的崩壞與異界？ 哥本哈根詮釋的復活與夢境世界？ 不愧是蓮子這個古典量子理論復活主義者寫出來的論文。」 這陣子梅莉感到很無趣。 因為最近，秘封俱樂部的活動完全停止了。
03. 禁斷の扉の向こうは、この世かあの世か(禁忌之門對側，是此世還是彼世)
- Beyond the forbidden door, nobody knows.
- 原曲：禁斷の扉の向こうは、この世かあの世か
- 來源：《東方天空璋 ～ Hidden Star in Four Seasons.》
在讀完論文後我終於意識到了。 我心知肚明。 宇佐見蓮子是在嘗試以古典量子力學理論來解釋現象。 這只是看似異想天開，但還未超越人類想象的範疇。 而我卻能看到。 我能看到將如今所處的世界和其他世界分隔開的大門。 蓮子看不見這些，因此無論如何用量子力學理論加以解釋， 得出的都不過是連陰謀論都不如的無稽之談。 那扇禁忌之門背後的世界， 必定要超越人類的想象。 並且，這樣的世界是實際存在的。 我有能力證明這一點。
04. スモーキングドラゴン(Smoking Dragon)
- Smoking Dragon
- 原曲：スモーキングドラゴン
- 來源：《東方虹龍洞 ～ Unconnected Marketeers.》
——七夕坂上下起了小雨。 看來梅雨季節尚未結束。梅莉的身體微微顫抖。 「還有30分鐘……！ 上午10點，異界之門一定會在這裡打開。 我將證明異界的存在！」 這還是梅莉第一次孤身從零開始調查異界。 從前的活動總是從蓮子找來新資料開始的。 七夕坂的氣溫之低，讓人難以相信現在已是七月，梅莉的心情也隨之有些低落。 她隱約感覺自己正在呼出白氣，儘管在這個季節這是不可能的。 「還有5分鐘……！」 四周正在被濃霧包圍。濃密的霧氣簡直有如滾滾白煙。 這就是……我所期盼的奇異現象。我看到那扇門了！ 在梅莉產生這個想法的瞬間，她的眼前一片漆黑。
05. 夢幻能(夢幻能)
- Taboo Marionette
『七月七日巳時，切莫通行此坂。 冒行之，必生奇事。』 七夕坂的禁忌，早已被遺忘了。 所以，這也沒辦法嘛。 人類忘記了如何和異界相處。 所以，這也沒辦法嘛。 忘卻禁忌的幻想將被矮化，死亡也成為幻想的一部分。 這個女孩也是，她還以為自己的世界在現實的一側呢。 她是不是還以為自己是不會死的呢。 明明根本就不是這麼一回事。 就是說啊～！
06. クレイジーバックダンサーズ(Crazy Back Dancers)
- Crazy Back Dancers
- 原曲：クレイジーバックダンサーズ
- 來源：《東方天空璋 ～ Hidden Star in Four Seasons.》
「梅莉！？ 你藏到哪裡去了？」 宇佐見蓮子大聲呼喚著。 梅莉失聯已近兩週。 她的家中，蓮子的論文四處散落。 水電均沒有使用的痕跡，這段時間她似乎並不在家中。 「一心撲在論文上，放著你不管確實是我的錯啦。 我會道歉的，你先出來——」 蓮子意識到這樣下去沒什麼指望聽到梅莉的迴音， 便開始搜索梅莉的家。 如果梅莉失蹤了，那她家裡也許會留下什麼線索。蓮子毫不猶豫地將梅莉家翻得亂七八糟。 因為本來就亂糟糟的，所以她對此毫無罪惡感。 蓮子很快就找到了一本舊書。
07. 憑坐は夢と現の間に(憑坐挾於夢境與現實之間)
- Necro-Fantasia
- 原曲：憑坐は夢と現の間に ～ Necro-Fantasia
- 來源：《東方憑依華 ～ Antinomy of Common Flowers.》
「……梅莉讀過這本書嗎？」 梅莉稱不上勤學好問，而這本書看起來過分艱深，不像是她會讀的書。 此書所用的假名複雜晦澀，是一本難於解讀的古書。 我悉心搜尋其它痕跡。 隨後，我又發現了一些與這個家格格不入的複印件。 看起來，這是某個國家的風土記。 我平時便投身於揭露秘密的社團活動， 所以很擅長髮現異常之處。 在秘封俱樂部的活動中，通常是我來發掘資料尋找目標，而梅莉負責現場行動。 這些資料涉及我不知道的秘密，卻出現在梅莉家中，此事本身就很不自然。 異常感即是真相。 物理學家對異常感極度敏感，正是因為如此。 「……常陸國風土記？這就是真相嗎？」
08. ひとりぼっちの常陸行路(獨自一人的常陸行路)
- The Lonely Road of Hitachi
一路走來，沿途風光一派寧靜祥和。 被指定為自然文化保護區的常陸國，正如簡要國家政策的象徵一般。 放眼望去盡是恬靜的田園風景，讓人不禁感嘆：過去的日本或許就是這樣。 但是，文化受到保護，便意味著它已然死去。 被保護的文化，與尚未發現自己已死的幽靈並無分別。 雖然表面看起來別無二致，但真正的日本本不該是這樣。 生活在文化墓地之上的現代人類，或許是某種近似於殭屍的生物吧。 坐上文化列車遺產『特急常陸號』，蓮子獨自前往目的地。 不過，蓮子現在並沒有心情眺望窗外的風景。 她手握著自己的論文，上面滿是梅莉的註釋。 幾乎所有的註釋都是否定句或疑問句。 「梅莉批註了我的論文…… 之前她還從來沒這麼做過。」 蓮子在感到困惑的同時，卻又有一點開心。
09. 地蔵だけが知る哀嘆(只有地藏知曉的哀嘆)
- Reticent Stone Statuette
- 原曲：地蔵だけが知る哀嘆
- 來源：《東方鬼形獣 ～ Wily Beast and Weakest Creature.》
「七夕坂……似乎是很早以前就失傳的地名。」 根據梅莉蒐集的資料來看，蓮子現在的所在地應該就是常陸國的七夕坂。 蓮子心有進一步考證的衝動，但她並沒有這麼做。 因為，真正的七夕坂在哪裡並不重要。 就算梅莉的考證存在錯誤， 既然要尋找梅莉失蹤後的去處，就該遵循她的資料去找。 『七月七日巳時，切莫通行此坂。 冒行之，必生奇事。』 和梅莉失蹤的時期一模一樣。 蓮子開始想象。 梅莉對沒有超能力的我所提出的學說心生不滿。 梅莉為了尋找異界之門而來到了這裡。 於是，她遭遇了意料之內的事故——『神隱』。 登山道旁的地藏注視著蓮子。 蓮子的大腦正在全速運轉。 她可不是那種只會哀嘆自身無力的瞻前顧後之人。
10. 秘匿されたフォーシーズンズ(被秘匿的四個季節)
- Hidden Star in Four Seasons
- 原曲：秘匿されたフォーシーズンズ
- 來源：《東方天空璋 ～ Hidden Star in Four Seasons.》
「瑪艾露貝莉·赫恩！ 你不會還在堅信發現異界是自己的特權吧！」 蓮子粗暴地將地藏翻轉過來。 她當然知道這一帶的人工造物都是文化遺產，禁止觸碰。 但是，要打破真正的禁忌，這是她唯一能想到的手段。 只要稍後把地藏歸回原位就不會有人發現。 她如此安慰自己，但卻無法讓心情平靜下來。 不出蓮子所料，地藏的背後藏著一條裂縫，正在發出光亮。 「梅莉的能力確實很奇妙。 但是，這也必然屬於物理學現象的範疇。 因為人類唯一能做的就只有觀察啊！ 要說奇妙，量子世界可比這奇妙多了！」 地藏背後的裂縫，正無聲訴說著前方就是異界的事實。 目前為止的一切，都和蓮子的異端學說吻合。 沒有任何線索能夠預測地藏背後裂縫所通向的世界。 但是，蓮子毫不猶豫地將手伸了進去——！ 方才還在耳邊的嘈雜聲響 鳥兒鳴囀、微風吹拂、樹葉窸窣，全都倏然消失 合上眼簾便能看到閃閃發光的黃金大地 看到空中佈滿無數通往奇妙之地的門扉 看到瑪艾露貝莉·赫恩就在觸手可及之處 對啊，今天並不是夏季 被隱匿的第五個季節在此出現 完全失落的此世之姿在此復甦 這個國家的禁忌，就此被打破了！
11. 夜じゃなくてもお化けはいるから(畢竟不單夜晚有鬼怪)
- Ghosts exist even when it's not night
「是你的論文錯了。 異界是客觀存在的。 蓮子應該能明白吧，你可是和我一起看到了哦？」 「是梅莉誤會了。 我的學說並不是在否認異界的客觀存在。」 「啊？可你是這麼寫的……」 「不只是異界，連粒子都是非實在的。」 「嗯？」 「我的意思是，這個世界上不存在古典定義上的物質。 世間的一切本質上都是場的干涉。 不只是異界，現實也是如此。」 「呃…… 物質不存在，這也太極端了…… 那我們不是都變成幽靈了嗎？」 「那你來說說，幽靈和我們有什麼區別嗎？ 在七夕坂接觸到異界的梅莉，對你而言這個問題應該很難回答吧。」 從七夕坂生還的梅莉，還是難以接受蓮子的學說。 但是，她想不到恰當的回答，最終只能點頭。 「……不過，居然已經過了兩週嗎。 在我看來，剛到上午十點整，蓮子就從濃霧對面現身了。」 「時間本身也是場干涉的表現形式之一。 如果我不去救你的話，梅莉你覺得自己會怎麼樣？」 「大概就是等到上午十點後什麼都沒發生，只能直接返程了。 我應該會垂頭喪氣地步行回去吧。」 「哈哈，我也是這麼想的，太好了。」 無論這個世界是夢境還是現實 唯有一事還請務必銘記 不要忘卻禁忌 因為在這個世上，鬼怪無處不在
後記
大家好，我是ZUN。時隔多年，終於又創作出一張秘封俱樂部的CD。
當今時代的音樂以網絡發布為中心，一味追求效率，最終導致享受音樂的途徑減少，同時似乎也造成了一些音樂流派的銷聲匿跡。
我想要在這種時代中逆向而行，便全身心投入創作了這樣一張充滿激情的CD。這就叫幻想性的自命不凡！
最近我看到一則新聞，茨城縣在推廣常陸品牌時發現最大的障礙竟是越來越多人不知道『常陸』該怎麼念。
不過畢竟是假借字，不認識的話確實是念不對。
希望他們不要因此而放棄漢字，使用平假名作為品牌名……
上海愛麗絲幻樂團 ZUN（鬼怪，是真實存在的哦）
分析考據
- 標題
- 七夕坂
- 現實地名，位於日本茨城縣常陸太田市赤坂町。
- 夢幻能
- 日本民間劇種，由仕手、後仕手、脅、脅連四個角色定位進行的一種由幽魂給旅人講述自身的經歷和地方的歷史，最終旅人發現原來只是一場夢的一種戲劇。
- Taboo（禁忌）
- 可能指蓮子與梅莉違背了七夕坂的民間傳說，犯下了禁忌。
- 可能指梅莉在夢中闖入了《燕石博物志》中所提到的「禁忌的膜壁」。
- Disentanglement（解糾纏）
- 糾纏是量子力學概念，指的是當幾個粒子在彼此相互作用後，由於各個粒子所擁有的特性已綜合成為整體性質，無法單獨描述各個粒子的性質，只能描述整體系統的性質。
- 解糾纏即解開量子糾纏，使每個粒子重新能夠被單描述性質。
- 七夕坂
- 側封
- 七月七日巳時，切莫通行此坂
- 出自柳田國男《禁忌習俗語彙》
- 七月七日巳時，切莫通行此坂
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||