| 龍與雀斑公主 | |
 | |
| 原名 | 竜とそばかすの姫 |
| 常用譯名 | 龍與雀斑公主 雀斑公主[1] |
| 導演 | 細田守 |
| 編劇 | 細田守 |
| 劇本 | 細田守 |
| 發行商 | （日本）東寶株式會社 （中國大陸）中國電影股份有限公司 |
| 片長 | 122分鐘 |
| 產地 | 日本 |
| 官方網站 | https://ryu-to-sobakasu-no-hime.jp/ |
| 上映信息 | |
|
坎城電影節：2021年7月15日 | |
| 關聯作品 | |
《龍與雀斑公主》（日語：竜とそばかすの姫，英語：Belle）是由細田守導演兼任劇本原作的動畫電影，並有小說等衍生作品。
簡介
《龍與雀斑公主》是於2021年上映的科幻冒險題材動畫電影。電影主要描述童年受喪母事件影響失去歌唱能力的少女內藤鈴受好友邀請加入集合全球50億人以上、人稱「另一個現實」的網絡世界「U」成為網絡知名歌手後，偶遇同樣在「U」世界受人注目的「龍」所發生的故事。作品融合出現在細田守過往作品裡的網絡、家庭、高中生的主題元素，同時探討網絡文化、家庭暴力、農村人口外移的社會議題。
本片於2021年7月15日於坎城影展（坎城電影節）首映後，獲得超過千名的觀眾起立鼓掌超過14分鐘的紀錄，同時是第一個獲得盧卡諾影展（洛迦諾電影節）2021年新設立獎項「盧卡諾兒童獎（洛迦諾兒童獎）」獎項的電影。本片從電影正式上映至日本國內下檔為止，在日本累積共66億日幣的票房成績，為細田守執導生涯中票房成績最高的記錄。
劇情
主要故事舞台為現實世界的日本，還有在全球擁有50億用戶、被稱作「另一個現實」的大型虛擬世界「Ｕ」。使用者註冊「Ｕ」的帳號時使用智慧手機搭配個人物件，掃描包含個人資訊、照片、生物資訊在內的資料，就可以創造簡稱「AS」的虛擬分身在「U」世界活動、獲得在「U」世界激發潛能的效果，同時能將現實的生理和心理反應一併投射至「AS」身上。相對地，「U」世界的動態亦能影響現實世界。
主角內藤鈴是個居住在高知鄉村的17歲女高中生，原本熱愛唱歌的她，自從幼年目睹母親為了救受困河床的陌生小孩而被河水捲走溺斃後，不但封閉了自己的內心，還連帶失去在現實歌唱的能力和恐懼在公眾場合放聲歌唱。直至某天熟稔網絡的閨密好友別役弘香（小弘）邀請她加入「U」世界，鈴遂以「貝兒」的虛擬身分加入其中，發現自己能在「U」世界自然歌唱，在偶遇的網民「天使」的鼓勵、小弘的支持下開始發表自創歌曲，進而成為「U」世界受人矚目的知名歌姬。
然而，鈴（貝兒）在「U」世界舉辦演唱會的期間，一頭半人半黑龍的生物為了躲避「U」世界自警團「正義」的追緝，忽然闖進演唱會場引發軒然大波。隨著「U」世界的眾網民在現實和「U」世界發起「尋找龍的真面目」行動，鈴（貝兒）開始注意「龍」的存在，同時在尋覓接近「龍」的過程中逐漸發現不為人知的秘密……
STAFF
- 原作、導演、劇本：細田守
- 角色設計、現實世界作畫監督：青山浩行
- 龍設計、CG角色設計：秋屋蜻一
- 「U」作畫、CG監督：山下高明
- CG角色設計：Jin Kim
- CG導演：堀部亮、下澤洋平
- 美術監督：池信孝
- 美術設定：上條安裡、Eric Wong
- 音樂監督/音樂：巖崎太整
- 音樂：Ludvig Forssell、坂東祐大
- 色彩設計：三笠修
- 攝影監督：李周美、上遠野學、町田哲
- 衣裝：伊賀大介、森永邦彥、篠崎惠美
- 剪輯：西山茂
- 音效混音師：佐藤忠治
- 聲音編輯監督：勝俁まさとし
- 音樂監製：千陽崇之
- 選角導演：增田悟司、今西榮介
- 製作：地圖工作室
- 製作幹事：スタジオ地圖有限責任事業組合（LLP）·日本電視台 共同幹事
- 發行商：東寶
中文配音版
CAST
日配版
- 內藤鈴／鈴／貝兒：中村佳穗
- 惠／龍：佐藤健
- 知／天使：HANA
- 久武忍：成田凌
- 千頭慎次郎／頭慎：染谷將太
- 渡邊瑠果／瑠果：玉城蒂娜
- 別役弘香／小弘：幾田莉拉
- 賈斯汀：森川智之
- 蘇汶：小山茉美
- 剝皮太郎、堅忍丸：宮野真守
- 耶利內克：津田健次郎
- 佩姬·蘇：ERMBOI（millennium parade）
- 吉谷：森山良子
- 喜多：清水美智子
- 奧本：坂本冬美
- 中井：巖崎良美
- 畑中：中尾幸世
- 鈴的父親：役所廣司
- 鈴的母親：島本須美
- 惠&知的父親：石黑賢
中配版
- 內藤鈴／鈴／貝兒：葉知秋
- 惠／龍：谷江山
- 知／天使：賀文瀟
- 久武忍：劉明月
- 千頭慎次郎／頭慎：瞳音
- 渡邊瑠果／瑠果：沈念如
- 別役弘香／小弘：閆夜橋
- 賈斯汀：圖特哈蒙
- 剝皮太郎：陳喆
- 堅忍丸：林帽帽
- 耶利內克：藤新
- 佩姬·蘇：常蓉珊
- 吉谷：林蘭
- 蘇汶、喜多、鈴的母親：劉芊含
- 奧本、筒井奶奶：伍鳳春
- 中井：張碧玉
- 畑中：張璐
- 鈴的父親：郝祥海
- 惠&知的父親：張磊
- 幼年內藤鈴：張恩知
- 幼年久忍武：陳嘉樹
- 其他角色：張馨藝、柳真顏、鄧宥希、楊昕燃、張恩澤、王銪瑞、張遠韜、莫然、言靈、王扶瑤、李蘭陵、姜英俊、張幽舞、祁柒、韓佳影、趙雙、李琦、唐雨荷
主題曲&劇中曲
主題曲
- 演唱： millennium parade × Belle（中村佳穗）（中村佳穗）
- 作詞： 常田大希
- 作曲： 常田大希
劇中曲
- 歌啊（歌よ）
- 歌詞：中村佳穗
- 作曲：Ludvig Forssell
- 編曲：Ludvig Forssell
- 主唱：內藤鈴／Belle（中村佳穗）
- 在你心的旁邊（心のそばに）
- 歌詞：細田守·中村佳穗·巖崎太整
- 作曲：巖崎太整
- 主唱：內藤鈴／Belle（中村佳穗）
- 給相隔兩地的你 （はなればなれの君へ）
- 歌詞：細田守·中村佳穗·巖崎太整
- 作曲：巖崎太整
- 主唱：內藤鈴／Belle（中村佳穗）
中文版
- 中文配唱導演：白小勺
- 中文填詞：楊小溪、白小勺
- 中文歌曲配唱：陳無二
- 中文歌曲合唱：曹佳、陳曉宇、李採璇、李毅、劉雯蘊、劉禕聰、歐陽德慧、田悅、王蓓、張溫婧、張彤彤
衍生作品
小說版
小說版由細田守創作，KADOKAWA出版，全1卷。2021年6月15日發售。
票房
電影自2021年7月上映至收官為止，在日本國內總共累積票房66億日圓，名列2021年日本電影票房第三名。同時是細田守歷年執導作品裡最高票房成績。
獲獎記錄
- 2021年
- 第74屆盧卡諾影展 首屆盧卡諾兒童獎
- 第47屆洛杉磯影評人協會 最佳動畫獎亞軍
- 動畫也算電影影展 特殊評審團獎
- 第39屆Golden Gross獎 優秀銀獎
- 第54屆錫切斯影展 最高榮譽獎（獲獎者：細田守）
- 第6屆新墨西哥州影評人協會 最佳動畫獎亞軍
- 第41屆夏威夷國際影展 觀眾獎 最佳劇情長片獎
- 第34屆芝加哥影評人協會 觀眾獎 最佳劇情長片獎
- 2022
- 第9屆VFX-JAPAN獎 劇場公開動劃電影部門 最優秀賞作品
- 第16屆聲優獎特別獎
- 第45屆日本電影學院獎 優秀動畫作品賞（最優秀動畫作品賞入圍提名）
- 第45屆日本電影學院獎 最優秀音樂賞（獲獎者：巖崎太整、Ludvig Forssell、坂東祐大）
- 第27屆日本數位媒體協會獎（AMD獎） 優秀賞（獲獎者：Belle 中村佳穗）
- Gold Open Gold List最佳動畫作品 榮譽提名獎
- 第16屆聲優獎 特別獎
- 第36屆日本金唱片大獎 年度最佳原聲帶專輯
- 第26屆Space Shower Music Award 最佳電影主題曲獎（獲獎者：millennium paradex Belle （中村佳穗））
- 第21屆Anifilm（捷克國際動畫影展） 最佳兒童電影長片獎
- 第26屆Cartoons on the_Bay（義大利海灣卡通動畫展） 特別獎 最佳劇本獎
雜談
- 這部電影是細田守繼《未來的未來》後，第二部在坎城影展（坎城電影節）出展的電影。
- 本片在第94屆奧斯卡金像獎最佳動畫片的初選名單中榜上有名，但後來未進入決選五強名單。
- 第49屆安妮獎中，本片分別在安妮獎最佳動畫片獎 (獨立製作)、最佳動畫特效、最佳動畫導演、動畫長片製作最佳寫作、動畫長片製作最佳道具與佈景設計獲得提名，共計五項提名，其提名數量與日本動畫室吉卜力工作室偕同法國影片商Why Not Productions、Wild Bunch、比利時動畫室Belvision等聯合創作的《紅烏龜：小島物語》、押井守執導的《攻殼機動隊》相同。
- 電影下片後，本片主演兼主題曲演唱中村佳穗於2021年12月底與參與主題曲創作的millennium parade以「millennium parade × Belle」的名義首度參加第72回NHK紅白歌合戰。參與本片配音的染谷將太，因為作為多次參加細田守作品配音的老班底，被新海誠邀請參加《鈴芽之旅》的配音。這部電影同時是幾田莉拉首次擔任動畫配音。
- 作品取景地因為官方宣傳時配合高知觀光局，規劃了取景地朝聖的觀光旅程。2022年7月，以劇中角色龍為原型的大雕像在越知町橫倉山自然之森博物館的3樓永久展覽空間正式出展迄今。
- 這部電影被收錄在日本教科書出版社「日本文教出版」發行的《高校美術III》，作為動畫技術教學單元的範例作品之一。2023年3月，這本教科書通過日本審查教科書的「文部科學省」審核，成為日本官方核定的高中美術教科書，連同其他在當時過審的教科書排定於2024年春天正式啟用，作為官方教科書之一。
| |||||||||||||||||||||
注釋
- ↑ 中國大陸引進譯名
外部連結
- （日文）動畫官網