 Illustration by イツ |
| 歌曲名稱 |
| てをつないだらさようなら 牽手即是再見 |
| 於2015年6月25日投稿至niconico、YouTube 再生數分別為 -- 、 -- 次日投稿至bilibili，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音未來（專輯限定）/MAYU（視頻投稿） |
| P主 |
| とあ |
| 連結 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
| “ | ぜんぶしってるよ
全部都知道的喲 |
” |
| ——とあ投稿文 | ||
《てをつないだらさようなら》是とあ於2015年4月26日在「THE VOC@LOiD 超 M@STER31」上發售的個人專輯《MIKU/TOA》中一首由初音未來演唱的專輯限定曲。之後於2015年的6月25日在niconico、YouTube投稿，次日在bilibili投稿了由MAYU演唱的版本，較初音未來版本在歌詞上略有不同。
歌曲名稱也可意譯為Ruin Ruin。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 中文翻譯：セキ[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
とろけるような甘 い夢 が
甜得就快融化的美夢
轉眼便碎裂消散
將其糟蹋的是 你的失敗？
それが本 懐 でしょ？
那就是本願嗎？
無法尋到紅線
亦尋不到青鳥
越發增加的不安也好
無法填補的時間亦然
全都化為泡沫消失無蹤
ちゃんと知 ってるよ
確實明白的吧
已然察覺到 就算不說出口也不要緊的
けど ずっと良 い子 でいたいから さあ
不過 可要永遠當個好孩子 吶
てをつないだらさようなら
若是在牽起手之後相互道別
お花 畑 淡 い夢 が
花園之中 淺色的夢
崩解碎散 我醒了過來
無法將其抵消的是 我的失敗？
それは本 懐 でしょ
那就是本願吧
紅線被斷了開來
青鳥亦逃脫離去
徒勞的期待也好
つまんない悲 観 も
無趣的悲觀亦然
全都化為泡沫消失無蹤
ぜんぶ知 ってるよ
是知曉一切的吧
わかってるよ 涙 が止 まんないよ
已然明白的 淚水止不住地流下
けど もっと良 い子 でいたいから さあ
可是 仍要繼續當個好孩子 吶
てをつないだらさようなら
若是在牽起手之後相互道別
..♪..
..♪..
紅色和藍色 皆無法消除
白色和黑色 亦無法抹上
我也好 你也好
謊言也是 理想亦然
全都化為泡沫消失無蹤
うふふ♪
（笑聲）
もう終 わりだよ
已經結束了吧
感到開心嗎？
能夠安心了吧？
ねえ ちゃんと笑 えてるかな？
吶 確實是笑了吧？
在最後的最後 牽起手來
ずっと視 てるよ
永遠向前方展望吧
いっしょだよ 涙 が止 まんないね
會一直在一起的 淚水無法停下呢
ほら ちゃんと良 い子 でいたいでしょ？ さあ
你看 會繼續做個好孩子喔？ 吶
てをつないだらさよなら
若是在牽起手之後相互道別
らん、らららららん、、、
啦、啦啦啦啦啦、、、
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
