夏洛克·福爾摩斯
 《Fate/Grand Order》中的夏洛克·福爾摩斯 |
|
| 基本資料 | |
| 本名 | Sherlock Holmes |
|---|---|
| 中文名 | 夏洛克·福爾摩斯/歇洛克·福爾摩斯 |
| 出生日期 | 1854年1月6日 |
| 國籍 | 英國 |
| 職業 | 偵探 |
夏洛克·福爾摩斯[1]/歇洛克·福爾摩斯[2]（Sherlock Holmes、シャーロック・ホームズ），是由19世紀末的英國偵探小說家阿瑟·柯南·道爾（Arthur Conan Doyle）所塑造的一個才華橫溢的虛構偵探。
簡介
福爾摩斯自稱是名刑偵顧問，也就是說當其他警探或私家偵探遇到困難時常向他求救。福爾摩斯常能夠足不出戶就可以解決很多疑難問題，但大部分故事都集中講述些比較困難、需福爾摩斯出門調查的案子。福爾摩斯善於通過觀察與演繹推理和法學知識來解決問題。但是，福式小說並不是標準的推理小說，因為他不具備證據展示的過程，讀者沒有思考空間，更多的是偵探驚險小說。
福爾摩斯除了在道爾爵士的作品中登場以外，也曾在法國作家莫里斯·勒布朗（Maurice Leblanc）的《亞森·羅賓》系列小說中登場，但為了避免版權糾紛，勒布朗將福爾摩斯的姓名首字母對換，更名為「赫洛克·歇爾摩斯」（Herlock Sholmès）。
姓氏翻譯
Holmes一般譯作「霍姆斯」（與老福同時代的著名大法官「奧利弗·霍姆斯」即此姓氏）。和流行的傳言不同，福爾摩斯並不是福建翻譯家林紓的手筆，早在林譯本之前已有其他譯本將「Holmes」譯成「福爾摩斯」或其他相似的譯名；考慮到民國時代全民通用的「國音」仍在制定和推廣中，很多地方依然主要流行方言，而一部分方言偏離古代漢語、合併了唇齒音（類似「f」的音）與喉音（類似英語「h」的音），這些方言將「福」讀作類似「ho」的音是很常見的事，並非某個特定譯者所致。
以夏洛克·福爾摩斯為原型的角色
- 夏洛克·福爾摩斯(名偵探柯南)————《名偵探柯南 貝克街的亡靈》的登場角色。
- 福爾摩斯(吸血鬼福爾摩斯)————《吸血鬼福爾摩斯》的登場角色。
- 夏洛克·福爾摩斯(屍者的帝國)————《屍者的帝國》的登場角色。
- 夏洛克·福爾摩斯(Fate)————《Fate/Grand Order》的登場角色。
- 福爾摩斯(奇喵的畫家)————《奇喵的畫家》的登場角色。
- 夏洛克·福爾摩斯(歌舞伎町夏洛克)————《歌舞伎町夏洛克》的登場角色。
- 夏洛克·福爾摩斯(憂國的莫里亞蒂)————《憂國的莫里亞蒂》的登場角色。
- 夏洛克·福爾摩斯(逆轉系列)————《大逆轉裁判 -成步堂龍之介的冒險-》系列的登場角色。
- 夏洛克·福爾摩斯(緋彈的亞裡亞)————《緋彈的亞裡亞》的登場角色。
- 福爾摩斯————《福爾摩斯系列遊戲》登場角色。
- 英雄殺:福爾摩斯————《英雄殺》的登場武將。
- 福爾摩斯(崩壞系列)————《崩壞3》的登場人物。
- 幻書啟世錄:夏洛蒂————《幻書啟世錄》的登場角色，其原典為《福爾摩斯探案集》，夏洛克·福爾摩斯的娘化。
- 夏洛克·福爾摩斯(Undead Girl·Murder Farce)————《Undead Girl·Murder Farce》的登場角色。
- 福爾摩汪————《歡樂鬥地主》的登場角色。
- 夏洛克·福爾摩斯(大偵探福馬林)————《大偵探福馬林》的登場角色。
受其影響的作品
- 《名偵探柯南》
- 《偵探歌劇 少女福爾摩斯》
- 《吸血鬼福爾摩斯》
- 《京都寺町三條商店街的福爾摩斯》
- 《歌舞伎町夏洛克》
- 《福爾摩斯在22世紀》
- 《緋彈的亞裡亞》
- 《憂國的莫里亞蒂》(雖然不是直接影響，但是在各種版本中，莫里亞蒂教授都是福爾摩斯的最大、最終的反派對手)
- 《大逆轉裁判系列》（主策劃巧舟十分推崇福爾摩斯探案集，而本作也是他致敬經典之作）
- 《大偵探福馬林》（能換腦的喪屍偵探福馬林與福爾摩斯之腦）
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋及外部連結
0 人评价
0 人推荐
评论0
