戀愛的Sunflower

萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆期望與你一起悸動不已（TOKIMEKI）！
萌娘百科LoveLive!虹咲學園學園偶像同好會旗下頁面正在建設中。歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。也歡迎有愛的你加入LoveLive!系列編輯組。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

戀愛的Sunflower

初回限定盤通常盤
曲名	戀するSunflower
作詞	巖野コウ、加藤優希、橫田晃希
作曲	巖野コウ、加藤優希、橫田晃希
編曲	巖野コウ、加藤優希、橫田晃希
歌手	エマ・ヴェルデ（指出毬亜）
BPM	106
收錄專輯	《Fly with You!!》
LoveLive!虹咲學園學園偶像同好會音樂

戀するSunflower是虹咲學園學園偶像同好會第五張專輯《Fly with You!!》收錄曲之一，由艾瑪·薇蒂演唱。該專輯於2023年10月4日發售。

簡介

在2023年5月進行的「虹學會情歌！想和你一起決定♡獨唱服裝投票」，選出此歌曲的服裝為「軟綿綿Chiffon」。

此歌曲於2023年9月6日在遊戲LoveLive!學園偶像祭2 MIRACLE LIVE!中初次公開。

在LoveLive!學園偶像祭2 MIRACLE LIVE!的虹學會日常劇情中，艾瑪在嵐珠的提醒下，意識到自己想要在戀愛中一直懷有溫暖的心情。艾瑪在與璃奈一起賞花的時候，想到自己在戀愛中希望和對方留下永存的回憶。艾瑪認為只要回想起這些，就可以獲得自己想要的溫暖的心情。在演唱會當天，艾瑪在舞台上表示自己並不追求電視劇或書本里那樣戲劇性的戀愛，而是更加享受與喜歡的人在一起的平靜的日常。艾瑪認為，只要與喜歡的人在一起，每時每刻都可以變得令人憐愛，難以忘卻。

歌曲

試聽版

BV1Uu411P7qw【視頻信息加載中……】寬屏模式顯示視頻

正在加載中，若長時間空白則說明是網絡問題……

Lyrics Video

於2023年11月~~22日~~26日在官方YouTube頻道公開。

BV1Dj411L7kZ【視頻信息加載中……】寬屏模式顯示視頻

正在加載中，若長時間空白則說明是網絡問題……

歌詞

[關閉注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

作詞・作曲・編曲：巖野コウ、加藤優希、橫田晃希

翻譯：琴梨琴裡的老公

瞳（ひとみ）閉（と）じれば浮（う）かぶあなたのその笑顔（えがお）

合上雙眼腦中浮現你的笑容

手（て）と手（て）重（かさ）ねて感（かん）じるその溫度（おんど）が愛（いと）しいよ

兩手交疊時傳來的溫度多麼可愛

わたしの瞳（ひとみ）映（うつ）るあなたのその表情（かお）が

我瞳中映照出你的表情（臉龐）

今（いま）もずっと眩（まぶ）しく見（み）えてるの

現在仍然覺得無比閃耀

あなたと乗（の）ったあの観覧車（かんらんしゃ）

不論與你一同坐過的摩天輪

海岸沿（かいがんぞ）いを吹（ふ）き抜（ぬ）けた風（かぜ）も

還是在海岸拂過的風

移（うつ）り変（か）わっていく景色（けしき）が

都是變化不停的風景

いま思（おも）い出（で）になっていくよ

如今已經成為回憶

あなたに向（む）かい戀（こい）をしている

花盤朝向你我陷入了戀愛

わたしはSunflower

我就像向日葵

二人（ふたり）過（す）ごした瞬間（しゅんかん）を

二人一起度過的每個瞬間

想（おも）えば溫（あたた）かくなる

回想起來倍感溫暖

どんな時（とき）でも思（おも）い出（だ）せるよ

無論何時都能回憶起來

甘（あま）くてほろ苦（にが）くて

一半甜一半苦的

一（ひと）つ一（ひと）つが大切（たいせつ）な愛（いと）おしい日々（ひび）だから

一個又一個珍貴的親切的日子

戀（こい）するSunflower

陷入戀愛的向日葵

寫真（しゃしん）の中（かな）で微笑（ほほえ）み合（あ）っている二人（ふたり）

照片裡相視而笑的二人

ずっとずっと同（おな）じ気持（きも）ちでいてね

要永遠永遠懷揣同樣的感情喲

人混（ひとご）みの中（なか）繋（つな）いだ手（て）が

人潮人海中互相拉住的手

離（はな）れ離（ばな）れにならないように

為了不要彼此走散

そっとぎゅっと固（かた）く手（て）を結（むす）んで

悄悄地緊緊地再握住你的手

わたしのこの心（こころ）と一緒（いっしょ）に

請你的心也與我的心相連

あなたに向（む）かい戀（こい）をしている

花盤朝向你我陷入了戀愛

わたしはSunflower

我就像向日葵

火照（ほて）る頬（ほお）さえ想（おも）い返（かえ）せば

臉頰通紅地回憶起來

懐（なつ）かしい日々（ひび）だから

那些令人難忘的日子

どれだけ季節（きせつ）が変（か）わっても

不論四季輪轉

あなたへの想（おも）いは枯（か）れることなんてない

對你的思念永不枯竭

瞳（ひとみ）閉（と）じれば目蓋（まぶた）に浮（う）かぶ

合上雙眼又能看到

かけがえのない夏（なつ）が

再也回不去的最棒的夏天