 illustration by nonoplace |
| 歌曲名稱 |
| 愚作 |
| 於2023年8月5日投稿至niconico，再生數為 -- 2023年8月9日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 裡命 |
| P主 |
| 芥田レンリ |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | 『私は、何者にもなれなかった』
『我，沒有成為任何人』 |
” |
| ——芥田レンリ投稿文 | ||
《愚作》是芥田レンリ的CeVIO日文原創歌曲，於2023年8月5日投稿至niconico，2023年8月9日投稿至YouTube，由裡命演唱。
本曲參與了ボカコレ2023夏活動，並獲得TOP100榜中的第48名。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：月勳[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
錆び付く身體と 生え揃った爪が
生鏽的身體和 長齊的指甲
暗い水底に 私を沈めていく
漸漸讓我 沉進漆黑的水底當中
『悲しみ』だとか 『苦しみ』だとか
『悲傷』之類的 『痛苦』之類的
名前を付けたら 陳腐になったな
要是取上名字的話 就變得陳舊了呢
私はただ 情けなくて
我只是一味地 感到了難為情
飛び込む勇気が 無かっただけ
並沒有 跳進去的勇氣
惰性なんだ 今の全てが
這是一種習慣啊 之所以如今的一切
苦しいのも 全部自業自得だ
會讓人感到痛苦 是因為自作自受啊
狂ってしまいそうで 怖くて 嘆いて
感覺我快就此發瘋 感到害怕 並嘆息不止
吐き出した 消えてしまいたいと
我所傾吐而出的 「消失吧」
君は嗤うだろうな こんな 私を
你會嘲笑 這副模樣的 我對吧
滑稽な 私は愚作と呼ぶに相応しい
可笑的我 被稱為拙作也是應該的
感情に似た吐瀉物に塗れた 君の
我被充滿與感情十分相似的嘔吐物的 你的
幻肢痛に襲われて 震えている
幻肢痛所襲擊 而顫抖不已
逃げ出せるような度胸が在れば 今頃
如果我有足夠的勇氣逃離的話 現在
生き恥なんて 曬していないのに
我就並不會 活得不光彩
狂ってしまいそうで 怖くて 眩んだ
感覺我快就此發瘋 感到害怕 並感到頭暈目眩
逃げ出した 消えてしまおうと
開始逃跑著 「讓我就此消失吧」
君は嘆くだろうな こんな私を
你會感嘆 這副模樣的我對吧
何処にも行けやしない 私の人生は
無法去往任何地方的 我的人生
愚作と呼ぶに相応しい
被稱為拙作也是應該的
| |||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
