 Illustration by あんりふれ |
| 歌曲名稱 |
| 芸術が死んだ日 藝術死去之日 |
| 於2023年3月18日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 裡命、flower |
| P主 |
| 東雲カスミ |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | 「芸術って何ですか？」
「所謂藝術是什麼？」 |
” |
「芸術が死んだ日」是東雲カスミ於2023年3月18日投稿至niconico和YouTube的CeVIO、VOCALOID及VOICEROID原創歌曲，由裡命、flower演唱，結月緣頌詩。
本曲參加了The VOCALOID Collection(ボカコレ2023春)活動。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
それは芸術なのかはたまた爛れた
那是藝術嗎 還是糜爛的
耳觸りのいいだけの
只是聽起來好聽的
音と言葉の羅列
聲音和話語的羅列
挙句忘れ去られ逝く
是逐漸忘卻結束的
「紛い」か
「仿製品」嗎
それは陶酔なのかはたまた枯れた
那是陶醉嗎 還是為從毫無生氣的
自分から目を逸らす為の
自身上移開目光的
虛勢と見得
虛張聲勢和虛榮
張るだけの
是一直膨脹的
大言壯語なのか
豪言壯語嗎
なあ本當に
啊若是真的
「雄弁が銀で沈黙が金」なら
「雄辯為銀沉默是金」
この世界が
這個世界
こうも醜く
也不會看起來
歪んて
這樣醜陋地
見える筈は
扭曲著
ないだえおう？
的吧？
芸術は確かに死んだんだ
藝術確實已經死了
贋作にすらなれない僕は何だ？
連贗作都無法成為的我又是什麼？
「満たされない」
「無法滿足」
「満たされない」
「無法滿足」
それでも
」即便如此，「
「期待されていたい」と
「也想要被期待啊」
まだ繰り返す
仍重複著
芸術は確かに死んだんだ
藝術確實已經死了
感覚でしかないその"価値"を恨んだ
憎恨著只憑藉感覺存在的「價值」
「癒されたい」
「無法痊癒」
「癒されたい」
「無法痊癒」
繰り返して淘汰
重複著最後淘汰
朽ちていく
逐漸枯朽
芸術ってなんですか？
所謂藝術是什麼
芸術ってなんですか？
所謂藝術是什麼
命題：客観的価値観が
命題：客觀的價值觀
いつのまにか自己評価に置き換わり、
在不知不覺中將自我評價替換，
漸く、周囲の聲に依ることでしか
逐漸，只依靠周圍的聲音
価値を見出せなくなってしまうことの必然性
來找出價值的必要性
それを嘲笑うように
為嘲笑這些
厭と雲う程押し付けられる
而被逼至厭惡的狀態
「他人依存の良さ」によって
以 依靠他人的好處
構成された「何か」は果たして真か偽か
構成的」什麼「到底是真的還是假的
なあ本當に
啊若是真的
「雄弁が銀で沈黙が金」なら
「雄辯為銀沉默是金」
この世界が
這個世界
こうも苦く
也不會看起來
歪んて
這樣痛苦地
見える筈は
頹廢著
ないだえおう？
的吧？
芸術は確かに死んだんだ
藝術確實已經死了
贋作にすらなれない僕は何だ？
連贗作都無法成為的我又是什麼？
「満たされない」
「無法滿足」
「満たされない」
「無法滿足」
それでも
」即便如此，「
「期待されていたい」と
」也想要被期待啊」
まだ繰り返す
仍重複著
芸術は確かに死んだんだ
藝術確實已經死了
感覚でしかないその"価値"を恨んだ
憎恨著只憑藉感覺存在的「價值」
「癒されたい」
「無法痊癒」
「癒されたい」
「無法痊癒」
繰り返して淘汰
重複著最後淘汰
朽ちていく
逐漸枯朽
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋與外部連結
- ↑ 翻譯取自B站搬運稿件評論區。