 Illustration by へびつかい |
| 歌曲名稱 |
| アイボリー Ivory 象牙白 |
| 於2019年01月01日投稿 ，再生數為 -- (Niconico)， -- (YouTube) |
| 演唱 |
| V flower |
| P主 |
| Aqu3ra |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
アイボリー是Aqu3ra於2019年01月01日投稿至Niconico和YouTube的作品，由V flower演唱。為紀念本曲收錄於卡拉OK，於2019年08月26日在YouTube和Bilibili投稿了Aqu3ra人聲翻唱版。b站上截至現在已有 -- 次觀看， -- 人收藏。
本曲為Aqu3ra的VOCALOID曲第2作。收錄於2019年4月27日發行的第一張個人專輯lonely planet中。Aqu3ra人聲翻唱版收錄於2019年11月17日發行的第二張個人專輯parallel planet中。
歌曲
| 詞·曲 | Aqu3ra |
| 曲繪 | へびつかい |
| 歌 | V flower |
- VOCALOID
寬屏模式顯示視頻
- 人聲本家
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：89[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
駆け抜けるon the beat
奮力飛奔on the beat / 於鼓點之上
不摂生過ぎてオーバーヒート
太不注意身體而overheat / 過熱
憂えても 今のレートを
就算心憂 若現在的rate / 速率
変える事が出來ないならばEND
無法被改變的話就面臨END / 終結
作りこまれた感動
被精細雕琢的感動
有象無象のワンダーランド
烏合之眾的樂園
居ても居なくても変わらない
不管在不在場都毫無變化
未練はもうないのさ
早就沒抱有任何留戀啦
hallo lo- low
hallo lo- low
抜け出してしまおう
讓我們偷偷逃出去吧
最終列車の切符握って
手握末班列車的車票
fool演じるのさ
扮演傻瓜吧
ほらのうのうと
看吧 悠哉悠哉地
なんの違和感もなく
沒有一絲違和感
やがて腐ってく
終將漸漸腐爛
ただ眺めてる
只知默默旁觀
夢遊病の群れ
成群的夢遊病人
あなたの言葉
你的話語
無責任だった妄想さ
只是不負責任的妄想啊
競っても ハンデを負っては
就算相爭 也背負起不利條件
また屆かないフリ
再次裝作沒能趕上
イメージに飛び込んで
飛身躍入想像裡
制御不能に乗って
乘無法掌控之機
サビてしまった
將已然生鏽的
體溶かせ
身體溶解
空回りでいいんだ
就算是無用功也好
期待外れの
不被期待的
正義には蓋をしておこう
正義還是盡量掩蓋起來吧
泣いて 落ちて
哭泣 入睡
回り始めたらサインさ
一旦開始轉動便是信號
イエスマンの學校と
遍地應聲蟲的學校與
塞がれてしまった滑走路
被封鎖起來的滑行道
危険もない 火傷しようもない
毫無危險 也根本無法引火上身
沒個性に描かれたディストピア
被描繪得不含個性的敵託邦
再放送のドラマは
重新播放的電視劇
いつまでも終わらない
不管多久都看不到盡頭
眠たい目を見開いて
將惺忪的兩眼睜開
黙っているんだ
一言不發
You know? No- no
You know? No- no
心臓を差し出して
伸手遞出心臟
見え透いた噓を並べた
將那列出淺顯謊言的
エイムを合わせて
準星瞄準目標
リアルを砕いて
將現實四分五裂
空想に溶け込んで
溶化進空想之中
報われないんだ
不會得到回報的
耳を澄ませ
仔細聽吧
誰かのルールだって
就算是他人定下的規則
出來レースさえ
又或是結果內定的比賽
踴り続けて笑われて
也舞步不停而被嘲笑
描いて 選んで
描繪 選擇
カードは隠せばいいのさ
手牌只要隱藏起來便好
飴を飲み込んだ
將糖果嚥下
気づかれないように
用不被發現的輕微動作
飼いならされて
被乖乖馴服
大丈夫と言われ
被告知沒有問題
狂ってく 時計のように
越漸失常 就像時鐘一樣
心もないみたい
好似無心
イメージに飛び込んで
飛身躍入想像裡
制御不能に乗って
乘無法掌控之機
サビてしまった
將已然生鏽的
體溶かせ
身體溶解
空回りでいいんだ
就算是無用功也好
期待外れの
不被期待的
正義には蓋をしておこう
正義還是盡量掩蓋起來吧
泣いて 落ちて
哭泣 入睡
回り始めたらサインさ
一旦開始轉動便是信號
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋與外部連結
- ↑ 中文翻譯轉自VOCALOID中文歌詞wiki（アイボリー - vocaloid中文歌詞wiki - アットウィキ）。根據日文歌詞稍有修改排版。