 Photo by koyori |
| 歌曲名稱 |
| magic city |
| 於2016年01月21日投稿 ，再生數為 -- (Niconico)， -- (YouTube) |
| 演唱 |
| V flower |
| P主 |
| koyori（電ポルP） |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | 此処はマジックシティ。
這裡是Magic City。 |
” |
| ——koyori投稿文 | ||
magic city是koyori（電ポルP）於2016年01月21日投稿至Niconico和YouTube的作品，由V flower演唱。
本曲為koyori的VOCALOID曲第38作。收錄於V flower的第二張專輯一期一會和個人專輯FOLK中。
歌曲
| 詞·曲 | koyori |
| 攝影 | koyori |
| 歌 | V flower |
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：波江117[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
掻い潛ればファンタジー 濡れてウネるコンクリート
投機取巧的話Fantasy 潮濕起伏的Concrete
夜と夜のミルフィーユ 亜熱帯のマジックシティ
夜與夜的千層餅 亞熱帶的Magic City
真晝に觸れたいのは 累卵なる "四時半"
正午所想念著的 危機重重的「四點半」
急くとシクるワークフロー 錯亂シュープリーム
突然失敗的Workflow 錯亂的Supreme
ジオメトリィな空に 泳ぐ世界を
將在幾何的天空中游動的世界捕捉
此処はマジックシティ
這裡是Magic City Magic City
デジャヴュに合わせ さあ踴れ
迎合著即視感 來跳舞吧
プラス らるらったりら wow
Plus 啦嚕啦噠哩啦 wow
神の涙飲み 混じってく
飲下神之淚 融為一體
今宵を知りたいなど 穿つ それは禁忌
今夜想要了解的種種 一語道破 皆是禁忌
呪われたらウォルラス 微睡むルーシー
被詛咒變為海象 淺睡的露希
ユークリッド睨んでる 歪む世界を
歐幾裡得注視著 扭曲的世界
此処はマジックシティ
這裡是Magic City Magic City
デカダンに輝くネオン
頹廢於燦爛霓虹之中
燈す らるらったりら wow
就連 啦嚕啦噠哩啦 wow
神のランプさえ 囓ってく
點燃的神燈 也都嚼碎
何枚目かの夜が剝がれた 浮遊するカラーズ
無數層夜晚被剝開 那漂浮的色彩
霊妙言語 散らかる空は 廻れば踴る世界
奇妙話語橫飛的天空 迴轉躍動的世界
此処はマジックシティ
這裡是Magic City Magic City
デジャヴュに合わせ さあ踴れ
迎合著即視感 來跳舞吧
プラス らるらったりら wow
Plus 啦嚕啦噠哩啦 wow
ヴィジョンで理性 キレた
洞察與理性 一刀兩斷
そう マジックシティ
是的 Magic City Magic City
I want journey
我想踏上旅程
The city says "dance and dance"
但城市用「跳舞吧跳舞吧」
誘え らるらった りらたった
引誘著我 啦嚕啦噠 哩啦噠噠
不埒な兎でさえ 不眠な羊でさえ
就連無理取鬧的兔子 就連徹夜不眠的羊
ふらつく私も混じってく
也都與東倒西歪的我混為一體
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋及外部連結
- ↑ 中文翻譯轉自B站轉載視頻字幕彈幕。