本曲目已獲得千萬次播放！
本曲目在niconico已經擁有了超過100萬次播放，榮獲VOCALOID傳說曲稱號。
本曲目在bilibili已經擁有了超過10萬次播放，榮獲VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過1000萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。
本曲目在niconico已經擁有了超過100萬次播放，榮獲VOCALOID傳說曲稱號。
本曲目在bilibili已經擁有了超過10萬次播放，榮獲VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過1000萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。
 illustration by WOOMA |
| 歌曲名稱 |
| オートファジー 自我吞噬 |
| 於2019年8月19日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- 於2020年9月18日投稿至bilibili，再生數為 -- |
| 演唱 |
| V flower |
| P主 |
| 柊キライ |
| 連結 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
《オートファジー》是柊キライ於2019年8月19日投稿至niconico和YouTube，後投稿至bilibili的VOCALOID原創歌曲，由V flower演唱。
本曲為柊キライ的第七作，其第一首傳說曲。
歌曲
| 作曲 編曲 作詞 | 柊キライ |
| 插圖 | WOOMA |
| 演唱 | V flower |
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：カリカリかき冰[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
愚かしいとか 馬鹿らしい
愚蠢或是蠢笨的
そんなことを僕の前で試行しないで
這些事情 可別在我面前試行啊
言葉にしては苛まれ
用話說出來就是 折磨
囚われては被害者振ることも出來ないから
被囚禁起來 是因為連假裝成被害者也無法做到
穏やかに暮らしてほしい
想 要 平穩地生活
ハロー はははは ハロー ははははは
Hello 哈 哈 哈 哈 Hello 哈 哈 哈 哈 哈
脳內案內人 そう かわった人ね
腦內嚮導 對了 是奇怪的人呢
ハロー はははは ハロー ははははは
Hello 哈 哈 哈 哈 Hello 哈 哈 哈 哈 哈
止めどない もう なかったことに
沒完沒了 已經 蕩然無存
ただただ 心を突き放し しっし
只是只是 把心捨棄 棄 棄
蝕みの時 霧 海鳴り 光
吞噬之時 霧 海鳴 光
僕は待ってないのに踴られても困るし君 君
明明我沒有在等待 起舞也只會感到為難的你 你
過去の孤獨の問いに身
過去孤獨的疑問中的身體
脈打ち苦しい 寄らないでよ
脈搏的跳動 好痛苦 別靠近我啊
ハロー なかったことに
Hello 蕩然無存
ハロー わかった頃に
Hello 在知曉了的時候
ハロー
Hello
愚かしいとか 馬鹿らしい
愚蠢或是蠢笨的
そんなことを僕の前で口にしないで
這些事情 可別在我面前說出來啊
「生きてく上で避けられず 割り切るしか」
「人生 無法迴避 只能割捨」
そう言うあなたは困ってなさそう
這麼說來你似乎並不感到為難呢
脳髄から締め出したくて
想 要從腦髓之中趕出去
アロー ああああ アロー あああああ
Arrow 啊 啊 啊 啊 Arrow 啊 啊 啊 啊 啊
到來 難題に問う 無駄なことは？
詢問到來的難題 徒勞的事情是？
アロー ああああ アロー あああああ
Arrow 啊 啊 啊 啊 Arrow 啊 啊 啊 啊 啊
止まらない 振り返らない
無法停止 無法回頭
アロー
Arrow
忘れさせて
請讓我忘掉吧
ハロー はははは ハロー ははははは
Hello 哈 哈 哈 哈 Hello 哈 哈 哈 哈 哈
脳內案內人 そう かわった人ね
腦內嚮導 對了 是奇怪的人呢
ハロー はははは ハロー ははははは
Hello 哈 哈 哈 哈 Hello 哈 哈 哈 哈 哈
止めどない もう なかったことに
沒完沒了 已經 蕩然無存
これから心が宿った頭蓋
從此開始 寄居於心中 頭蓋 蠻橫無理
無理矢理隅まですすいで洗いたい
各個角落洗漱乾淨 想清洗乾淨
バイバイしたい
想說再見
僕はやってないのに騒がれても鬱陶しい しっし
明明我沒有做 騷動也只會感到陰鬱 鬱 鬱
今脆くも生きてる日々に
在現在輕鬆活著的日子裡
愚かに憂い 消えたいと願う
愚蠢的憂愁 希望能夠消失
ただただ 心を突き放し しっし
只是只是 把心捨棄 棄 棄
蝕みの時 霧 海鳴り 光
吞噬之時 霧 海鳴 光
僕は待ってないのに踴られても困るし君 君
明明我沒有在等待 起舞也只會感到為難的你 你
過去の孤獨の問いに身
過去孤獨的疑問中的身體
脈打ち苦しい 寄らないでよ
脈搏的跳動 好痛苦 別靠近我啊
今に弾ける悪の芽よ
於今 綻開的惡之芽啊
ハロー なかったことに
Hello 蕩然無存
ハロー わかった頃に
Hello 在知曉了的時候
ハロー
Hello
| ||||||||||||||||||||||
注釋與外部連結
- ↑ 中文翻譯取自B站評論區。