 視頻截圖 |
| 歌曲名稱 |
| ヒトリ 一個人 |
| 2020年5月23日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- 同日投稿至bilibili，再生數為 -- |
| 演唱 |
| v flower |
| P主 |
| しとお |
| 連結 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
| “ | 慘め。
悲慘。 |
” |
| ——しとお投稿文 | ||
《ヒトリ》是しとお於2020年5月23日投稿至niconico、YouTube和bilibili的VOCALOID日文原創歌曲，由v flower演唱。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
| 詞·曲·視頻 | しとお |
| 演唱 | v flower |
- 翻譯：昨天[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
あなたといると反吐が出る
和你在一起就想嘔吐
何もかもが嫌になる
無論什麼都令人厭惡
苦しい悲しいことばっか
淨是些痛苦悲傷的事
あなたといると反吐が出る
和你在一起就想嘔吐
あなたを見ると眩暈がする
一看見你就感到頭暈
誰も彼も歪んでく
無論是誰都漸漸扭曲
苦しい悲しいことばっか
淨是些痛苦悲傷的事
あなたを見ると眩暈がする
一看見你就感到頭暈
私の心が飛んで跳ねてまた沈む
我的心飛起跳躍又沉寂
仲直りすれば元通り
要是和好就又變回原樣
「あなたが好き」に元通り
回到曾經「我喜歡你」那樣
でも
但是
もう辭めにしよう 終わらせよう 意味のないループを繰り返す
已經夠了 放棄吧 結束吧 只是在重複無意義的循環
あなたのいない世界なら餘程生きやすいでしょう
若是在沒有你的世界的話 生活一定會變的很容易吧
辭めにしよう 終わらせよう どうせ あなたにとって私は
放棄吧，結束吧反正對你來說的我…
ただの一人
僅僅只是 「一個人」罷了
あなたの笑みが煩わしい
你的笑容讓我煩擾
醜い自分が嫌になる
討厭著醜陋的自己
苦しい悲しいことばっか
淨是痛苦悲傷的事
あなたの笑みが煩わしい
你的笑容讓我煩擾
気持ちが悪い 愛も戀も 馬鹿らしい
實在噁心 所謂的愛與戀都那麼愚蠢
獨りになれば元通り
若獨自一人就又變回原樣
「あなたが好き」って元通り
回到曾經「我喜歡你」那樣
もう辭めにしよう 終わらせよう 意味のないループを繰り返す
已經夠了 放棄吧 結束吧 只是在重複無意義的循環
あなたのいない世界なら餘程生きやすいでしょう
若是在沒有你的世界的話 生活一定會變的很容易吧
辭めにしよう 終わらせよう どうせ あなたにとって私は
放棄吧，結束吧 反正對你來說的我…
ただの一人
僅僅只是 「一個人」罷了
でも
但是
もう辭めにしよう 終わらせよう 意味のないことばっかりだった
讓我們結束吧 淨是些沒有意義的事
あなたのいない世界なら孤獨でしかないでしょう
若是在沒有你的世界的話 大概只剩孤獨吧
辭めにして 終わらせて
放棄吧，結束吧
私にとってあなたは
明明對我來說的你
たった一人だったのに
也應該僅僅只是「一個人」而已
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋與外部連結
- ↑ 翻譯轉載自B站視頻評論區。