 illustration by koyori |
| 歌曲名稱 |
| 心象カスケード 層疊心象 |
| 於2019年11月27日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| V flower |
| P主 |
| koyori(電ポルP) |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
《心象カスケード》是koyori(電ポルP)於2019年11月27日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原創歌曲，由V flower演唱。
歌曲
| 作詞 作曲 | koyori |
| 設計 修飾 | SHIN-ICHI SATAKE |
| 演唱 | V flower |
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：msSAYAKO[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
就像會因為他人的眼淚而變得悲傷一般
有不知何物的線將我們相連著
就像會因為他人的笑容而變得開心一般
是不知何物的線將我們相連著
把這絕妙的循環切得粉碎
醜陋的繩結 像支離破碎的稻草人似的
快樂和理性如瀑布般傾瀉而下
されど大體 僕 はディスコード
然而我大概是個異類吧
對常識滿心懷疑 手足無措 心慌意亂
這樣哪裡都到達不了啊
看起來很了不起的鬍鬚
真是令人作嘔啊 你的惺惺作態
吐得一乾二淨 書寫著 變得愈發潮濕
令人無法自拔的煙霧 夜幕中的雲靄
像是笑著啜飲他人的眼淚一般
是不知何處的線產生了錯誤
令人憎惡的行道樹 在那前方
結著鮮紅的果實 正如令人刺痛的陷阱
慾望和理想像瀑布般傾瀉而下
だから毎回 僕 はディスコード
正因如此我不論何時都是個異類
遵循著定律而迷失 陷入困境 作繭自縛
這樣哪裡都到達不了啊
看起來很美味的蛋糕
けどあげちゃうな お前 らナンセンスなんだろう？
但是要將它拱手讓人 你們是在胡說八道吧？
露出笑容 臉色陰沉 漸漸沉溺其中
劣質品的氣息 泛紅的雲霞
只是徒勞一場 無法忍受地流淚
それは夕焼 け ぼやけ
在那模糊不清的晚霞中
にやけてるのは誰 ？
被籠罩著的是誰？
流下的那個又是什麼來著？
一切都如絕望般傾瀉而下
いつも大體 そんなパッケージ
一直都是諸如此類的包裝
もうじき連 なって決 まった
即將做出一連串的決定
扭曲的未來總有一天會到來吧
遠離格格不入的我吧
…事到如今我又何必呼救
察覺到就連馬後砲都早已煙消雲散
剩餘的殘煙 已消失的雲彩
這樣傾瀉而下 不是很過分嗎？
令人鬱結的嗜好品的煙霧 夜幕中的雲靄
スイッチ押 せば光 が消 えるように
就像按下按鈕光芒就會消失一般
用某種不知為何物的線
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋及外部連結
- ↑ 中文翻譯轉自B站評論區。