 Illustration by mitei |
| 歌曲名稱 |
| ばつみつみ 罪罰堆積 |
| 於2020年6月1日投稿至niconico，再生數為2601（最終記錄） |
| 演唱 |
| v flower |
| P主 |
| tokumei |
| 連結 |
| Nicovideo |
《ばつみつみ》是tokumei於2020年6月1日投稿至niconico的VOCALOID日文原創歌曲，由 v flower演唱。
歌曲
歌詞
- 翻譯：匿名
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
ずるずると伸ばして何センチ
緩緩延伸究竟要拉長多少釐米
それもだってだってでもでもの繰り返して
即便如此還是不明所以一次又一次地重複著
だらだら引きずって何年目
懶懶散散地已經過了多少年
それも被害者面したいだけなの
即便如此只是想扮演受害者而已
認めてさえくれないそんな世の中だ
在這樣連認可都得不到的世界裡
あなたのなやみはそまつだ
你的煩惱顯得那麼微不足道
ありのまんまも認めちゃくれない世の中だ
在這個連真實的自我都無法承認的世界裡
もっともっとつらいことだらけだ
更多更多讓人痛苦的事情比比皆是
見えないのならば伝えちゃだめなのだ
如果看不見就不要說出來
あなたはまだましなほうだ
你還是比較幸運的那一個
ありのまんまの辛さは隠して生きるのだ
隱藏真實的痛苦之後繼續生活才是真的
Give me Give me
快給我 快給我
パクれるくらいの才能脳脳脳頂戴よ
那些能夠抄襲他人才能的大腦請賜予我
頭も身體もいっぱいだし
無論是頭腦還是身體都已經滿載
もう切るもキメるも好き放題
切割也好決定也好都能夠隨心所欲
Help me Help me
拯救我 拯救我
探れる程度の才能脳脳脳すら無いの
連可以探尋程度的才能的大腦都沒有
見えない知らないナンセンスの極み
達到了看不見不知道的荒謬極限
いいよいいよもう何百回もやったろ
好了好了已經嘗試數百次了
いいよいいよもうこいつは終わってんだ
好了好了這次終於結束了
いいかいいかもう何年先も一緒だ
好了好了不論多少年都一樣了
いいよいいよまたね
好了好了再見了
認めてさえくれないそんな世の中だ
在這個連認可都得不到的世界裡
なみだがでるまだけましだと
流淚至少還能顯得溫柔
ありのまんまも認めちゃくれない人達だ
那些連真實都無法承認的人們
なんにもかんじぬよりましだと
比起什麼感覺都沒有要好一點
自分が嫌いならそれを認めるのが義務
如果連自己都討厭那就承認這一點是義務
ぼくはごみにすらなれない
我甚至連垃圾都不如
ありのまんまの自分を認めろと言うのさ
要承認真實的自己 他們這麼說
そんなそんなきょくたんな
如此如此地極端要求
kill me kill me
殺死我 殺死我
零れるくらいの才能脳脳脳などないの
連點滴才能都沒有的大腦
一生天からの贈り物
一生都是上天的恩賜
さあ大切にして生きていけ
所以請好好珍惜的活下去
tell me tell me 人生相談
告訴我 告訴我 人生諮詢
容量オーバー気付いてない
容量超載了卻沒有意識到
気付けるわけない 隠してあるからね
都被隱藏起來了 怎麼可能會意識到呢
ずるずると伸ばして何センチ
緩緩延伸究竟要拉長多少釐米
それもだってだってでもでもの繰り返しで
即便如此還是不明所以一次又一次地重複著
だらだら引きずって何年目
懶懶散散地已經過了多少年
だから死ぬまで加害者のままなの
因此直到死亡都保持著加害者的身份
Give me Give me
快給我 快給我
パクれるくらいの才能脳脳脳頂戴よ
那些能夠抄襲他人才能的大腦請賜予我
頭も身體もいっぱいだし
無論是頭腦還是身體都已經滿載
もう切るもキメるも好き放題
切割也好決定也好都能夠隨心所欲
Help me Help me
拯救我 拯救我
探れる程度の才能脳脳脳すら無いの
連可以探尋程度的才能的大腦都沒有
見えない知らないナンセンスの極み
達到了看不見不知道的荒謬極限
kill me kill me
殺死我 殺死我
生まれた途端に何もかも全部消えたのに
出生那一刻起一切都消失了
自由の勲章背負っているから
背負著自由的勳章
死ぬも生きるも自由自在
無論是死是活都自由自在
but何で何で死なせてくれない
但是為什麼為什麼不允許我死
そんなの簡単他人の為
回答如此簡單是為了別人
生の強制は幻なのに
生命的強制其實是幻影
馬鹿
愚蠢
萬歳萬歳もう何百回もやったし
萬歲萬歲已經嘗試數百次了
いいのいいのもうこいつは終わったんだ
好了好了這次終於結束了
きっときっとまた何年先も一緒だ
一定一定不論多少年都一樣了
いいよいいよ さらば
好了好了 再見吧
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||