ロンリーユニバース是Aqu3ra於2019年04月06日投稿至Niconico和YouTube和嗶哩嗶哩的作品,由V flower和初音未來演唱。b站上截至現在已有 -- 次觀看, -- 人收藏。
本曲為Aqu3ra的VOCALOID曲第3作。收錄於2019年4月27日發行的第一張個人專輯lonely planet中。
歌曲
| 詞·曲 | Aqu3ra |
| 曲繪·PV | Y_Y |
| 歌 | V flower & 初音ミク |
歌詞
本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。
V flower 初音未來
いつも通り 支度して
像往常一樣起來收拾
星空の下 チカッチカ
在星空之下 閃閃發光
屆くかな今もずっと待ってるよ
是否能到達 直到現在也在等待
フカッフカの雲浮いて沈んで
軟綿綿的雲朵 浮起來又沉下去
プカップカップカ漂ってどこまでも
啪嗒啪嗒啪嗒 漂浮了起來
行けるような気がしたよ
感覺好像 無論哪裡都能去
all day大抵一人で
all day 差不多一個人
葉いそうにないストーリーメイク
好像無法實現的故事妝容
give me give me give me more 聴かせて
give me give me give me more 讓我聆聽
ほらイニミニマニモ選んだライン
快看 Eeny meeny miny moe[2] 挑選的線條 イージー・ブリージー・ホリデイ
easy breezy holiday
君の歌口ずさむよ
小聲哼唱你的歌
まだまだ先は長いから
因為未來的路還很長
あの日見た空 景色
那天看見的天空 景色
今もまだキラキラ輝いているよ
直到現在也閃閃發亮
そんな未來も悪くはないよね
那樣的未來也不壞吧
夢の中で夢を見て
夢境之內 所見之夢
夢中になって 宙を舞って
沉迷其中 在空中起舞
だんだん距離は遠くなる
距離越來越遠
でも案外今は気にしない
但卻也不在乎眼前
この宇宙で 広い星で
因為在這個宇宙中浩瀚星辰間
束の間のひとりよがり
剎那間一個人逞強
泡みたいに 消えてしまったら
如果就像破碎的泡泡一樣消失的話
きっと悲しくて 泣きやめないのかな
一定會很悲傷 涕泗橫流
あっという間に 過ぎていく日々
不知不覺中 流逝的日子
ハッとするシーン 集めてくピース
帶著帽子的場景 收集起的碎片
瞳の奧住み著く魔物が
瞳孔深處住著魔物
夜をエサに動き始めるから
以深夜為誘餌開始行動
ハイドアンドシーク 臆病なままで
hide and seek 就這樣一直膽怯著
曖昧に 傷ついたままで
曖昧著 受著傷
暗がりのヒーロー 飛んだ天の空
黑暗中的英雄 飛向天空
反重力の中泳ぐよ
在反重力的空中游泳
夢の中で夢を見て
夢境之內 所見之夢
夢中になって 宙を舞って
沉迷其中 在空中起舞
だんだん距離は遠くなる
距離越來越遠
でも案外今は気にしない
但卻也不在乎眼前
この宇宙で 広い星で
因為在這個宇宙中浩瀚星辰間
| Aqu3ra |
|---|
| VOCALOID、 CeVIO原創曲目 | | | 以Apu3ra名義發布的 VOCALOID原創曲目 | | | | 專輯 | |
|
| v flower |
|---|
| | | 歌曲 |
|---|
| | 傳說曲 | | niconico | | 2014年 | | | | 2015年 | | | | 2016年 | | | | 2017年 | | | | 2018年 | | | | 2019年 | | | | 2020年 | | | | 2021年 | | | | 2022年 | |
| | | bilibili | |
| | | 殿堂曲 | | niconico | | 2014年 | | | | 2015年 | | | | 2016年 | | | | 2017年 | | | | 2018年 | | | | 2019年 | | | | 2020年 | | | | 2021年 | | | | 2022年 | | | | 2023年 | | | | 2024年 | | | | 2025年 | | | 已刪除/非公開 投稿 | |
| | | bilibili | | 2017年 | | | | 2018年 | | | | 2019年 | | | | 2020年 | | | | 2021年 | | | | 2022年 | | | | 2023年 | | | | 2024年 | |
|
| | | | 其它歌曲(點擊展開) |
|---|
|
|
|
注釋與外部連結
- ↑ 中文翻譯轉自B站評論區。根據日文歌詞修改了排版。根據彈幕中的修正做了修改,並添加了譯者注。
- ↑ 譯者註:「Eeny meeny miny moe」是美國童謠裡面的一句。沒有特殊含義,只是嘰裡咕嚕唸咒的咒語,相傳來自遠古凱爾特人祭祀神靈的用語。