 Illustration by ハヌル |
| 歌曲名稱 |
| ダーク Dark |
| 於2018年09月07日投稿 ，再生數為 -- (Niconico)， -- (YouTube) |
| 演唱 |
| V flower、初音未來 |
| P主 |
| メル |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | I don't know why | ” |
ダーク是メル於2018年09月07日投稿至niconico和YouTube的作品，由V flower、初音未來演唱，為メル的第18作。本曲原為2018年04月28日超VM39上頒布的合作CD「tribute to mer」中メル所寫的書下新曲，同時收錄有春野的remix版本。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：yuuuko[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
ずっと僕はここで生きている
我一直在此處生活
ただレールに沿って
只是沿著既定路線
斬新的なそのアイディアをまた拒絶している
仍在拒絕嶄新的思想（idea）
I don't know why
I don't know why
摑もうとして屆かない
想要抓住卻又觸及不到
焦らないで 目をみて
不要著急 看著我的眼睛
I don't know why
I don't know why
暗闇で確かめる 赤い血と白い手
於黑暗中確認 赤色的血與白皙的手
あの日みたオレンジの夏で君とはしゃぎたいよ
想在那天見到的橙色夏天與你一起玩耍啊
Dark, dark, dark
Dark, dark, dark
才能がないから僕は
因為我沒有才能
Dark, dark, dark
Dark, dark, dark
心があるから僕は
因為我擁有心靈
フレンズ、フレンズ
friends，friends
僕はぬいぐるみだから
因為我是玩偶
また傷を縫われて
仍在縫合傷口
一生分の愛やかなしみも分からないままさ
一生僅一次的愛也好悲傷也好全都不知道啊
I don't know why
I don't know why
摑もうとして屆かない
想要抓住卻又觸及不到
焦らないで 目をみて
不要著急 看著我的眼睛
I don't know why
I don't know why
暗闇で確かめる 赤い血と白い手
於黑暗中確認 赤色的血與白皙的手
いつかみたオレンジの夏も君も鬱陶しいな
不知何時見到的橙色夏天與你都如此憂鬱啊
Dark, dark, dark
Dark, dark, dark
才能がないから僕は
因為我沒有才能
Dark, dark, dark
Dark, dark, dark
心があるから僕は
因為我擁有心靈
Dark, dark, dark
Dark, dark, dark
才能がないから僕は
因為我沒有才能
Dark, dark, dark
Dark, dark, dark
心があるから僕は
因為我擁有心靈
Dark, dark, dark
Dark, dark, dark
戦いたくないから僕は
因為我不想戰鬥
Dark, dark, dark
Dark, dark, dark
命があるから僕は
因為我擁有生命
| ||||||||||||||||||||||||||||||
注釋及外部連結
- ↑ 中文翻譯轉自b站評論區。