真費勁啊。 - 萌娘百科萬物皆可萌的百科全書

本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮獲VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

Illustration by WOOMA
歌曲名稱
しんどいね。真費勁啊。
於2022年4月22日投稿至niconico，再生數為載入中…… 同日投稿至YouTube，再生數為YoutubeCount 執行錯誤： type: "network" information: { "readyState": 0, "state": "rejected", "status": 0, "statusText": "error" }
演唱
V flower
P主
マイキP
連結
Nicovideo YouTube

しんどいね。是マイキP於2022年4月22日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID原創歌曲，由V flower演唱。P主本人演唱版於2022年4月16日投稿至YouTube。

歌曲

詞·曲·映像	マイキP
繪	WOOMA
歌	V flower

VOCAIOID

BV1MR4y1K7Fs【視頻信息加載中……】寬屏模式顯示視頻

正在加載中，若長時間空白則說明是網絡問題……

本家翻唱MV

BV1eY4y1h7Ej【視頻信息加載中……】寬屏模式顯示視頻

正在加載中，若長時間空白則說明是網絡問題……

歌詞

翻譯：阿羽w^[1]

[關閉注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

しんどいね。

真差勁啊。

アー人間（にんげん）しんどいね。

啊— 做人好累啊。

畫面（がめん）ばかりをチェックして

只知道檢查手機畫面

本心（ほんしん）は隠（かく）していて

把真心隱藏起來

作（つく）り笑（わら）いでバイバイバイ

假笑著拜拜拜

アー人間（にんげん）しんどいね。

啊— 做人好累啊。

仮面（かめん）の中（なか）で泣（な）いていて

只能躲在面具後哭泣

もうどうでもいいよって

已經什麼都無所謂了

逃（に）げていいんですよ

逃避也沒關係吧

笑（わら）えんなら笑（わら）わなくていい

笑不出來就不要強顏歡笑了

泣（な）きたいなら泣（な）きじゃくればいい

想哭就大聲哭出來吧

真（ま）っ直（す）ぐなら折（お）れたっていい

正直的人退讓一步也行吧

あなたと居（い）れればいい

而我只要和你在一起就好

今日（きょう）もしんどいね。

今天也好累啊。

アレもしんどいね。

那件事也好累啊。

キミもしんどいね。

你也好累啊。

だけど愛（あい）してる

但還是愛你

僕（ぼく）は最底（さいてい）なままで

我真是差勁啊

最低（さいてい）なままで

就是這麼差勁

最高（さいこう）にキミを愛（あい）してる

卻用力地愛著你

LALALA LALA TA…

アー人間（にんげん）しんどいね。

啊— 做人好累啊。

生（う）まれた意味（いみ）は何（なん）ですか？

生而為人到底有什麼意義？

存在（そんざい）価値（かち）を探（さぐ）って

一直探尋著存在的價值

ゆらり赤髪（あかがみ）あんぱんぴー

紅髮飄逸的紅豆包p

アー人間（にんげん）しんどいね。

啊— 做人好累啊。

生（い）きる意味（いみ）はお金（かね）ですか？

活著的意義就是為了錢嗎？

もうどうでもいいよって

已經什麼都無所謂了

逃（に）げていいんですよ

逃避也沒關係吧

抱（だ）きしめすぎて潰（つぶ）さぬように

為了不崩潰緊緊相擁

愛情（あいじょう）をエゴに変（か）えぬように

為了不讓愛情變得自私

たまにはネガティブも許（ゆる）して

偶爾也要允許有消極情緒

あなたと居（い）れればいい

而我只要和你在一起就好

今日（きょう）もしんどいね。

今天也好累啊。

アレもしんどいね。

那件事也好累啊。

キミもしんどいね。

你也好累啊。

だけど愛（あい）してる

但還是愛你

僕（ぼく）は最低（さいてい）なままで

我真是差勁啊

最低（さいてい）なままで

就是這麼差勁

最高（さいこう）にキミを愛（あい）してる

卻用力地愛著你

ダサいあいろに

過時的障礙

出（で）そう態度（たいど）に

明顯的態度

打奏（だそう）タイトに

緊密的鼓點

This song ハイなビート

This Song快節奏

くだらない話（はなし）流（なが）しかわし

無聊的話語就隨它去吧

歌（うた）いたいように歌（うた）えばいい

像想要歌唱一樣唱出來就可以

アー人間（にんげん）しんどいね。

啊— 做人好累啊。

たまには愚痴（ぐち）も吐（は）いて行（い）こう

偶爾也發發牢騷吧

I got the music 上（あ）げてく數字（すうじ）

I got the music 上升的數字

2人（ふたり）描（えが）いたイメージ

兩人描繪的景象

誰（だれ）もまだ見（み）た事（こと）ない

去往誰都不曾見過的

夢（ゆめ）のステージに

夢中舞台

今日（きょう）もしんどいね。

今天也好累啊。

アレもしんどいね。

那件事也好累啊。

キミもしんどいね。

你也好累啊。

だけど愛（あい）してる

但還是愛你

僕（ぼく）は最低（さいてい）なままで

我真是差勁啊

最低（さいてい）なままで

就是這麼差勁

最高（さいこう）にキミを愛（あい）してる

卻用力地愛著你

今日（きょう）もしんどいね。

今天也好累啊。

アレもしんどいね。

那件事也好累啊。

キミもしんどいね。

你也好累啊。

だけど愛（あい）してる

但還是愛你

僕（ぼく）は最低（さいてい）なままで

我真是差勁啊

最低（さいてい）なままで

就是這麼差勁

最高（さいこう）にキミを愛（あい）してる

卻用力地愛著你

LALALA LALA TA…

注釋與外部連結

移至 ↑ 翻譯轉載自網易雲歌詞。