 Illustration by Yuki Nakazawa |
| 歌曲名稱 |
| ミッドナイトサン MidNightSun 極晝 |
| 於2021年05月08日(Niconico&YouTube)，2021年05月10日(Bilibili)投稿 ，再生數為 -- (Niconico)， -- (YouTube)， -- (Bilibili) |
| 演唱 |
| V flower |
| P主 |
| Aqu3ra |
| 連結 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
ミッドナイトサン是Aqu3ra於2021年05月08日投稿至Niconico和YouTube，2021年05月10日投稿至嗶哩嗶哩的作品，由V flower演唱。
本曲為Aqu3ra的VOCALOID曲第11作。PV製作為製作過大量熱門手書、PV的國人畫師Yuki Nakazawa。
歌曲
| 詞·曲 | Aqu3ra |
| PV | Yuki Nakazawa |
| 母帶處理 | 中村涼真 |
| 歌 | V flower |
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：椎名ニキ[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
深い深い森の向こうで
在深邃森林的另一邊
かくれんぼ 一人きり
獨自進行捉迷藏
暗い暗い夜の太陽
黑暗中 暗夜的太陽
手招いている そっと靜かに
在安靜的向我招手
もういいかい？
已經可以了嗎？
fly fly クセになって
Flyfly 已經成為了習慣
衝動がほら 燻ってる
衝動 正在冒煙
cry cry 思い出は
Crycry 是因為回憶
やたら奇麗に殘っているから
非常漂亮地殘留著
もういいよ？
已經可以了？
割れた水晶 寫った顔
破裂的水晶上 映射出的臉
諦めたって 追いかけてくる
就算放棄了 也會追過來
永遠の 約束は 鮮明だから
因為永遠的約定 是那麼鮮明
もう戻れないね この世界で
已經回不去了 在這個世界
きみとずっと ループしたメモリーが
你和一直循環的 回憶
フラッシュして アクセスをしちゃダメなんだ
正在閃閃發光 去看它是不行的
ねぇ觸れたいな いつか記憶が
好想觸摸啊 總有一天記憶
なくなって 夢の中でさえきっと
丟失了 即使在夢中也一定
囚われたまま 癒えないはずの 傷を見ている
被囚禁著 看著無法治癒的傷口
點と線をまた見失って ただbetしてたら孤獨になって
點和線又看丟了了 如果只是打賭的話變得孤獨
信仰心はとうに脆いコロニー
信仰心是十分脆弱的殖民地
飛び立つんだほら 消えないうちに
要堅強起來 在還沒有消失之前
もういっかい
已經可以了嗎？
目を閉じたら 僕を飲み込んでいく
閉上眼睛的話 就會將我吞噬
眠らないでこのまま起きていなきゃ
不要睡著 這樣下去 起不來的話
逆再生したフィルムのような
就會像倒轉播放的膠捲一樣
不確かなままで いられたなら
一直不穩定著 如果能在的話
僕ら最後 同じだって 言えたのに
我們最後也一樣 明明這樣說了的
もう戻れないね この世界で
已經回不去了 在這個世界上
きみとずっと ループしたメモリーが
你和一直循環的 回憶
フラッシュして アクセスをしちゃダメなんだ
正在閃閃發光 去看它是不行的
ねぇ觸れたいな いつか記憶が
好想觸摸啊 總有一天記憶
なくなって 夢の中でさえきっと
丟失了 即使在夢中也一定
囚われたまま 癒えないはずの 傷を
被囚禁著 無法治癒的傷口
もう変わらないね この世界が
已經無法改變了 在這個世界
終わる前に 觸れられないメモリーが
結束之前 觸碰不到的回憶
クラッシュして 誰のせいでもないからさ
崩潰了 也不能說這是誰的錯
ねぇ足りないね いつか僕らを
還不夠呢 總有一天我們
忘れたって 夢の中でさえきっと 僕は..
忘記了 即使在夢中也一定 我
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋與外部連結
- ↑ 中文翻譯轉自B站評論區。根據日文歌詞修改了歌詞排版。