 曲繪 by きつね狼 |
| 歌曲名稱 |
| アンチボーカロイド Anti-VOCALOID |
| 於2011年6月18日投稿 ，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音未來 |
| P主 |
| まれつ/MARETU(極惡P) |
| 連結 |
| Nicovideo |
《アンチボーカロイド》是MARETU(極惡P)於2011年6月18日投稿至niconico的VOCALOID歌曲，PV由きつね狼製作。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
アンチボーカロイド
翻譯：粉絲12323
「人の聲マネするだけ」
「只是模仿著人類的聲音」
「不愉快なマシンボイス」
「令人不愉快的機械聲」
いろいろ言われるけど
雖然經常被這樣說
これでも相當がんばってるんだ…
即使這樣我也相當努力…
「見た目で売れてるだけ」
「只是看起來很暢銷而已。」
「低級な歌唱の過賞」
「這是對唱功差的過獎」
いろいろ言われるから
因為經常被這樣說
本當はけっこう傷ついてるんだ…
所以我真的感到很受傷…
嫌なら見るな 嫌なら聴くな
不喜歡就別看 不喜歡就別聽
歌わせてよ クレームつけずに
讓我歌唱吧 不要抱怨
ほっといてよ 好きにさせてよ
放下偏見吧 讓你喜歡我吧
機械の聲 私の聲
機械的聲音 我的聲音
そんなに嫌いか！？
就那麼討厭嗎！？
「感情もココロもない」
「沒有感情也沒有內心」
「不自然なマシンボイス」
「不自然的機器聲」
發音不好的地方
自覚していますから
我有認識到
「聲質気持ち悪い」
「音質很差」
「不快感煽（ ）る聲」
「讓人聽著難受的聲音」
いろいろ言われるので
因為經常被這樣說
実はけっこう落ち込んでるんだ…
所以我真的感到很失落…
嫌なら見るな 嫌なら聴くな
不喜歡就別看 不喜歡就別聽
歌わせてよ クレームつけずに
讓我歌唱吧 不要抱怨
ほっといてよ 好きにさせてよ
放下偏見吧 讓你喜歡我吧
機械の聲 私の聲
機械的聲音 我的聲音
そんなに嫌いか！？
就那麼討厭嗎！？
いなくなれば寂しいくせに
明明你沒有了我就會很寂寞
本當はすごく好きなくせに
明明實際上那麼喜歡
からかうなら おちょくるなら
要是敢戲弄 要是敢嘲笑
歌うの やめた
我就不唱了
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||