You Are Stronger

You Are Stronger

演唱	Lyn
填詞	Lotus Juice
作曲	喜多條敦志
收錄專輯
PERSONA5 SCRAMBLE The Phantom Strikers ORIGINAL SOUNDTRACK

《You Are Stronger》是Atlus開發的以PS4/Nintendo Switch為平台的RPG遊戲《女神異聞錄5 亂戰：魅影攻手》的主題曲和片頭曲。

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

Over time they

很久以來

Erode and destroy hearts of good souls

惡人一直在腐蝕和摧殘善人的心智

In the dark

在令人沮喪的

Filled with dismay

黑暗之中

Played along and faked too much

屈意附和與弄虛作假

All the way through

大行其道

’til good crumbled into shatter, down they go

長此以往直至善人一敗塗地粉身碎骨

Don’t let them do it like that

不能再讓惡人們為所欲為了

You are stronger than all things that made you weak

其實你比任何折磨你的事物都要強大

So wake up from long sleep

所以請從長久的睡眠之中醒來

Don’t refuse to be free

不要拒絕走向自由

Let go

釋放自己

Toughest prison to break out is in your mind

最難攻破的牢籠其實存在於內心之中

Take my hand

與我攜手

Join the team

並肩作戰

Gotta let the dead leaves fall down

我們將風捲殘雲

Hey it’s time to rise up

現在正是揭竿而起的時刻

Egocentric

自私鬼

They made us believe so things would play in their favours

迫使我們相信事情會如他們所願

Lost and broken

迷失和破敗

Afraid of changing the way of life

以及害怕改變生活方式

In midst of blurred view

在模糊不清的視線中

Good ones stumbled to their knees and down they go

好人們跪在地上蹣跚前行直至最終倒下

Don’t let them do it like that

不能再讓惡人們為所欲為了

You are stronger than all things that made you weak

其實你比任何折磨你的事物都要強大

So wake up from long sleep

所以請從長久的睡眠之中醒來

Don’t refuse to be free

不要拒絕走向自由

Let go

釋放自己

Toughest prison to break out is in your mind

最難攻破的牢籠其實存在於內心之中

Take my hand

與我攜手

Join the team

並肩作戰

Gotta let the dead leaves fall down

我們將風捲殘雲

Hey it’s time to rise up

現在正是揭竿而起的時刻

Waiting around won’t do

在一旁觀望毫無用處

You need to stand up for your sake

你要為了自己挺身而出

Do not stay comfortable with their lies

不要再沉溺於壞人們的謊言中樂不思蜀

Remember that

記住一點

We got you

我們會幫你

You are stronger than all things that made you weak

其實你比任何折磨你的事物都要強大

So wake up from long sleep

所以請從長久的睡眠之中醒來

Don’t refuse to be free

不要拒絕走向自由

Let go

釋放自己

Toughest prison to break out is in your mind

最難攻破的牢籠其實存在於內心之中

Take my hand

與我攜手

Join the team

並肩作戰

Gotta let the dead leaves fall down

我們將風捲殘雲

Hey it’s time to rise up

現在正是揭竿而起的時刻

Persona

女神異聞錄2 罪 & 罰（Persona 2 Innocent Sin & Eternal Punishment）

展開

女神異聞錄3（Persona 3）

展開

女神異聞錄4（Persona 4）

合併

女神異聞錄5（Persona 5）

登場人物

心之怪盜團	Joker(主人公)（雨宮蓮/來棲曉） • Skull(坂本龍司)（VII. 戰車） • Panther(高卷杏)（VI. 戀人） • Mona(摩爾加納)（I. 魔術師） • Fox(喜多川祐介)（IV. 皇帝） • Queen(新島真)（II. 女教皇） • Navi(佐倉雙葉)（IX. 隱者） • Noir(奧村春)（III. 女皇） • Crow(明智吾郎)（VIII. 正義） • Violet(芳澤霞)（信念）芳澤菫

怪盜團協力者 Cooperation	佐倉惣治郎（V. 教皇） • 御船千早（X. 命運） • 巖井宗久（XII. 倒懸者） • 武見妙（XIII. 死神） • 川上貞代（XIV. 節制） • 大宅一子（XV. 惡魔） • 織田信也（XVI. 塔） • 東鄉一二三（XVII. 星星） • 三島由輝（XVIII. 月） • 吉田寅之助（XIX. 太陽） • 新島冴（XX. 審判） • 丸喜拓人（1. 顧問官）

天鵝絨房間	伊格爾（0. 愚者） • 卡蘿莉娜（XI. 力量） • 芮絲汀娜（XI. 力量） • 拉雯妲 • 約瑟

其他角色	鈴井志帆 • 田中社長（大騙子） • 鴨志田卓 • 斑目一流齋 • 金城潤矢 • 一色若葉 • 奧村邦和 • 獅童正義 • 亞爾達拜特

相關用語

私立秀盡學園 • 殿堂 • 印象空間 • 監獄 • 人格面具 • 陰影 • 認知訶學 • 異世界導航 • 怪盜委託頻道 • 獎盃列表 • MY PALACE

遊戲音樂

歌曲	Wake Up, Get Up, Get Out There（OP） • Last Surprise • Life Will Change • Rivers In the Desert • Beneath the Mask • The Whims of Fate • 星と僕らと（ED） • Colors Flying High（P5R OP） • Take Over • I believe • Throw Away Your Mask • No More What Ifs • あいつはトリック☆スタ→ • 僕らの光（P5R ED）

專輯	ORIGINAL SOUNDTRACK（無印 / Royal） • PERSONA5: SOUNDS OF REBELLION • 20th Anniversary of Persona Series All Time Best Album • PERSORA -THE GOLDEN BEST-

衍生作品

歌曲	BREAK IN TO BREAK OUT（OP1） • INFINITY（ED1） • Dark Sun...（OP2） • Autonomy（ED2） • Found a Light • IT'S TOO LATE

角色	Sophie(蘇菲亞)（希望） • Wolf(長谷川善吉)（V. 神官） • 柊愛麗絲 • 夏芽安吾 • 冰堂鞠子 • 長谷川茜 • 近衛明 • 鏑木京 • 大和田純 • 一之瀨久音 • EMMA

歌曲	You Are Stronger（OP） • Daredevil • What you wish for • Axe to Grind • Counter Strike • 願いへ（ED）

專輯	PERSONA5 SCRAMBLE The Phantom Strikers ORIGINAL SOUNDTRACK

歌曲	GROOVY（OP） • One Nightbreak（ED）

專輯	P3D & P5D FULL SOUNDTRACK

角色	Elle（艾露/埃爾） • 春日部統志郎 • 暴君真理惠 • 將軍由喜 • 有紀 • 薩麥爾 • 格爾妮卡 • 露卡 • 傑莉

歌曲	Revolution in your Heart

專輯	PERSONA5 TACTICA ORIGINAL SOUNDTRACK

新怪盜團	Wonder(主人公) • Cattle(路菲爾) • Closer(新井素羽) • Soy(加納駿) • Wind(多禰村理子) • Luce(池波星輝)

怪盜偶像	Fleuret(白鳥誠司) • Yuki(藤川雪實) • Mont(琴音·蒙塔涅) • Moko(野毛朋子) • Rin(李瑤鈴) • Okyann(富山佳代) • Key(黑谷清) • Puppet(佐原海夕) • Leon(神山嶺央) • Riddle(西森陽菜) • Sepia(須見俊也) • Bui(YUI) • Marian(宮下美波) • Vino(長尾千津子) • Phoebe(椎名悠美) • Chord(坂井綾香) • Messa(北里基良) • Cherish(蘆谷真咲) • Howler(道玄坂琉七) • Matoi(夏川澪) • Turbo(橋本麻由美) • Ange(長尾愛歌)

天鵝絨房間	伊格爾 • 梅洛普

其他角色	遠藤老師 • 長樂老師 • 下沼老師 • 箱崎老師 • 谷山老師 • 月見裡 • 山越 • 阿政 • 平野亞蘭 • 逢坂大地 KOKORO • 瑪奇姆 • 木內雄之 • 宮澤博夢 • 片山久未 • 明石京 • 下津名高美

都市劇情	阿七 • 吉田珠代 • 瀨裡澤拓美 • 梨本成瑠海 • 松方結 • 高梨律歌 • 黑澤陽太 • 小出日和 • 清水陸人 • 影山惠那 • 安德森 • 茶太 • 大聰哥 • 江崎新太 • 白井紗紀 • 佐藤裕太 • 燒鳥炭藏 • 土佐林文代 • 小松奈美惠 • 緒方步實 • 高橋寧子 • 約翰·哈里斯 • 竹田正孝

相關人員

Atlus（遊戲原作） • Production I.G（遊戲動畫製作） • A-1 Pictures（遊戲動畫、TVSP動畫製作） • CloverWorks（TV動畫製作） • 橋野桂（監督、製作人） • 伊東大輝（監督） • 和田和久（製作人） • 副島成記（原畫、人設） • 目黑將司（音樂） • 尾崎隆晴（TVSP監督） • 石濱真史（TV動畫監督） • 豬爪慎一（TV動畫系列構成/腳本）

展開

女神異聞錄Q（Persona Q） • 女神異聞錄Q2（Persona Q2）