雄英支援科漢化組被攻擊事件

萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆Kira~
可以從以下幾個方面加以改進：

歡迎正在閱讀這個條目的您協助。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

該頁面所述對象較為敏感，極易被人添加違反內容管理方針的內容。
致維護人員：任何時候遇見該模板時，都應檢查該頁面的最近編輯，謹防破壞。

雄英支援科漢化組被攻擊事件是從2019年3月8日起，民間漢化組雄英支援科漢化組因《我的英雄學院》的一次翻譯失誤而被飯圈群體攻擊，之後導致漢化組最終隱退的一系列事件。

事件經過

這次事件的起因是雄英支援科漢化組在漫畫《我的英雄學院》第219話裡部分內容的失誤翻譯。

該話中轟焦凍對救助完市民的爆豪發出了關心和問候，漢化組在翻譯這部分內容時疏漏了較為重要的台詞，將轟焦凍對爆豪那句「有控制威力，你有沒有受傷」翻譯成了「比起那個，你有沒有受傷」。當有網友反映出漏譯問題後，漢化組於一個小時之內做出了修正並致歉。

然而在失誤被更正之前，有輿論指誤譯的內容是「夾雜私貨」「胡亂翻譯」，使得漢化組遭到不少飯圈粉絲尤其是部分認為原台詞「有控制威力」表現了轟和爆豪之間基情的腐女粉的猛烈抨擊以及各種網絡暴力。

儘管漢化組儘快完成了修正，仍然有部分極端粉表示不滿，他們認為這是漢化組為了掩蓋「夾帶私貨」的「事實」，並變本加厲地攻擊漢化組，部分組員甚至被人肉，漢化組瞬間被炎上。

雄英支援科漢化組發出了聲明，稱因為受到了「無理由的惡意揣測」，對此「非常傷心」，宣佈停止對《我的英雄學院》的後續漢化工作。
事件在多個媒體平台上被報導，引發人們對非官方翻譯組的無償付出與其承擔的文責上是否不相對等、以及人群是否缺乏寬容心的評論和思考。
事件發生後，由於對極端粉絲盲目激化矛盾的行為感到不滿，諸多其他漢化組開始以自己的方式表達對極端粉絲的不滿（集體整活）。出於對極端粉絲的娛樂性嘲諷，他們故意將《我的英雄學院》漫畫中的個別頁面（並不限於產生爭議的頁面）的台詞填上其他與原文無關但具有惡搞性甚至諷刺性的文字。此後不斷有各種大大小小的漢化組加入，據稱最多達上百組，在各自圈內有較大影響力的漢化組也有數十組。
2020年2月，志賀丸太事件爆發，《我的英雄學院》口碑瞬間爆炸。除了原作和製作組之外，各界相關人士也紛紛被捲入。而雄英支援科的成員們則有幸逃過一劫。
無獨有偶，2024年12月，《我的英雄學院》原作漫畫最終卷發售後不久，其最終話後的增篇內容又因為展示了出久和御茶子的同框情節而遭到了歐美群眾的炎上。