Update(miwa)

	本條目介紹的是動畫《我的英雄學院》第三季片尾曲。關於Update的其他含義，請見「Update」。

萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

アップデート
演唱	miwa
作曲	miwa & NAOKI-T
作詞	miwa
時長	4:15
收錄專輯
《アップデート》

《アップデート》（Update）是動畫《我的英雄學院》第三季的片尾曲，由miwa演唱。

簡介

miwa的專輯《アップデート》中的同名主題曲，發售於2018年5月9日。

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

アップデート

升級

もっと遠（とお）く　遠（とお）く　遠（とお）くまで飛（と）んでゆけ

飛到更遠　更遠　更遠的地方

他（ほか）の誰（だれ）かじゃダメダメ　嫌（いや）だよ

其他人都不行不行　不要

後悔（こうかい）したくないから今（いま）すぐ言（い）うよ

不想後悔　所以我現在就要說

好（す）きだ　好（す）きだ　好（す）きだ　好（す）きだ

我喜歡　我喜歡　我喜歡　我喜歡

この場所（ばしょ）が好（す）きだよ

我喜歡這個地方

大事（だいじ）なことに気（き）づいた (Find the way. Find the way. Find the way.)

察覺到了一件重要的事 (Find the way. Find the way. Find the way.)

なにするかじゃなくて誰（だれ）といるか

不是要做什麼　而是和誰在一起

探（さが）し続（つづ）けていたもの (Find the way. Find the way. Woh Uh..)

一直在尋找的東西 (Find the way. Find the way. Woh Uh..)

こんな近（ちか）くにあったの (You can shine now.)

原來近在咫尺 (You can shine now.)

明日（あす）に期待（きたい）膨（ふく）らむのは

滿心期待著明天

君（きみ）と見（み）たい景色（けしき）があるから (Get ready for...)

因為有想要與你一起欣賞的景色 (Get ready for...)

アップデート

升級

もっと遠（とお）く　遠（とお）く　遠（とお）くまで飛（と）んでゆけ

飛到更遠　更遠　更遠的地方

他（ほか）の誰（だれ）かじゃダメダメ　嫌（いや）だよ

其他人都不行不行　不要

後悔（こうかい）したくないから今（いま）すぐ言（い）うよ

不想後悔　所以我現在就要說

好（す）きだ　好（す）きだ　好（す）きだ　好（す）きだ

我喜歡　我喜歡　我喜歡　我喜歡

この場所（ばしょ）が好（す）きだよ

我喜歡這個地方

新（あたら）しいシステムでも (Brand new day. Brand new day. Brand new day.)

即便更新了系統 (Brand new day. Brand new day. Brand new day.)

消（きえ）えないでと願（ねが）う思（おも）いもある

也希望這份想法永遠不會消失

容量（ようりょう）制限（せいげん）なんてしないで (Open mind. Open mind. Woh Uh..)

永遠不要有容量限制 (Open mind. Open mind. Woh Uh..)

もっと君（きみ）と過（す）ごしたいの (Hold me tight tonight)

還想更長久地和你一起度過 (Hold me tight tonight)

どんなに今日（きょう）が楽（たの）しくても

不管今天有多快樂

未來（あした）が私（わたし）を待（ま）ってるから (Get ready for...)

未來依然會等著我 (Get ready for...)

アップデート

升級

もっと遠（とお）く　遠（とお）く　遠（とお）くまで飛（と）んでゆけ

飛到更遠　更遠　更遠的地方

他（ほか）の誰（だれ）かじゃダメダメ　嫌（いや）だよ

其他人都不行不行　不要

後悔（こうかい）したくないから今（いま）すぐ行（い）くよ

不想後悔　所以我現在就要去

君（きみ）が　君（きみ）が　君（きみ）が　君（きみ）が

只要有你　有你　有你　有你

君（きみ）がそばにいれば

有你在我身邊

後（うし）ろじゃなく下（した）でもなく前（まえ）だけ向（む）いてこられたのは

不往後看　不向下看　我之所以能一直向前看

君（きみ）がいたからだよ

都是因為有你陪伴著我

アップデート

升級

もしもバグが起（お）きてもきっと見（み）つけ出（だ）すから

就算出現了Bug　我也一定能把它找出來

君（きみ）がいなくちゃダメダメ　嫌（いや）だよ

沒你在我身邊不行不行　不要

アップデート

升級

もっと遠（とお）く　遠（とお）く　遠（とお）くまで飛（と）んでゆけ

飛到更遠　更遠　更遠的地方

他（ほか）の誰（だれ）かじゃダメダメ　嫌（いや）だよ

其他人都不行不行　不要

後悔（こうかい）したくないから今（いま）すぐ言（い）うよ

不想後悔　所以我現在就要說

好（す）きだ　好（す）きだ　好（す）きだ　好（す）きだ

我喜歡　我喜歡　我喜歡　我喜歡

君（きみ）が大好（だいす）きだよ

我最喜歡你了

音樂專輯

アップデート
專輯封面
發行	Sony Music Records
發行地區	日本
發行日期	2018年5月9日
商品編號	SRCL-9771~5

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	アップデート	4:15
2.	3つの約束	4:20
3.	Live Fast Die Young	3:49
4.	アップデート (Instrumental)	4:15
5.	3つの約束 (Instrumental)	4:20
6.	Live Fast Die Young (Instrumental)	3:51
總時長：		-