- 你好～！歡迎來到萌娘百科！如果您是第一次來到這裡，點這裡加入萌娘百科!
- 歡迎具有翻譯能力的同學～有意者請點→Category:需要翻譯的條目←
- 如果您在萌娘百科上發現某些內容錯誤/空缺，請勇於修正/添加！編輯萌娘百科其實很容易！
- 歡迎關注 萌娘百科各大平台官方帳號 ～
- 覺得萌娘百科有趣的話，請推薦給朋友哦～
- 萌娘百科新人/遊客群119170500歡迎加入，加入時請寫明【萌百用戶名或擬反饋內容】～
因為你就是我的英雄。
| だってアタシのヒーロー。 因為你就是我的英雄。 | |
 | |
| 演唱 | LiSA |
| 作詞 | LiSA、古屋真 |
| 作曲 | 渡邊翔 |
| 編曲 | 江口亮 |
| 收錄專輯 | |
| 《だってアタシのヒーロー。》 | |
《だってアタシのヒーロー。》是動畫《我的英雄學院》第二季的ED2，由LiSA演唱，收錄於其第12張單曲《だってアタシのヒーロー。》中。
簡介
本曲為LiSA自演唱刀劍神域片尾曲シルシ後，睽違兩年半再次為動畫獻唱片尾曲。
本曲的ED動畫為童話繪本風格，其中主角們有別於動畫中的新形象皆讓人眼前一亮。
歌曲
- MV
寬屏模式顯示視頻
- NCED
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
キミが 諦めるトコ 浮かばないけど
雖然從來沒想過你放棄的樣子[1]
ナニモナイ ナサケナイ っていう日も あるんでしょう
但也是會有無能為力或是無地自容的日子吧
人生に 一度のような 努力の瞬間を
如果可以迎接好幾次像是一生一次那樣努力的瞬間
いくつも 迎えちゃいそうなら 見ていたいんだよ
很想親眼看看會是什麼光景
”一生”が一個だって ”一緒に”をいくらでも
"人生"只有一次 是你給了一無所有的我
なんにもないアタシに 意味をくれた 最強だ
無限多個"在一起"的意義 無可匹敵
フレーって フレーって 何度も言わせる なんていう才能？
太棒了 超棒的 讓人驚呼連連 多麼神奇的才能呀?
ずっと立ち向かってよ 勇気をくれてるよ
你一直勇敢面對的姿態 會給我莫大的勇氣
フレーって フレーって ちっぽけ全てが叫んでる
太棒了 超棒的 渺小的萬物都在歡呼著
その目を見てれば アタシも走れる
只要注視著那眼眸 我也能全力奔馳
最高のフィナーレを 刻んでみてよ
試著刻劃下 那最精采的最後樂章
少し冒険しようか このままでいいか
是否該冒點險呢 還是維持現狀就好
ナヤマシイ モドカシイ って迷いも あるでしょう？
有點焦慮 有點難熬 也是有過這樣的迷惑吧
千年に一人のような センスがなくたって
就算是一千年才只有一個 完全不知不覺的人也罷
アタシや 君だけのゴールを 見てみたいよね
也想要親眼看看 只屬於我 或是你的最終目標
どんな世界が わからず屋ばっかでも
就算世界 充滿了許多無法理解他人的人
アタシはキミという 分からず屋の味方
我也會是 你這個沒常識的人的好同伴
フレーって フレーって 何百マイルも屆けよう
太棒了 超棒的 傳遞到千里之外
ずっと走るために 立ち止まってもいいよ
為了能走更長遠的路 稍微休息一下也無妨
フレーって フレーって 大きなエールが花開く
太棒了 超棒的 巨大的聲援終於有了成果
いつもの奇跡を 世界に見せてよ
讓這世界瞧瞧 我們恆常展現的奇蹟
ワクワクが待ってる 未來へ行こうよ
雀躍期待在等著我們 一起邁向未來吧
たくさんの失敗談を 愛せなかった自分を 抱きしめたら 最強だ
不勝枚舉的失敗經驗 以及無法及時去愛的自己 一旦用力抱緊 那就無可匹敵
觸れて 觸れてないけど分かるよ そのチカラ
即使沒有觸碰到我也能夠瞭解 那份力量
目の前の壁の 向こうで笑おうよ
請你在面前的牆壁的另一邊 開心的歡笑
フレーって フレーって 何度も言わせる なんていう才能？
太棒了 超棒的 讓人驚呼連連 多麼神奇的才能呀?
ずっと立ち向かってよ 勇気をくれてるよ
你一直勇敢面對的姿態 會給我莫大的勇氣
フレーって フレーって ちっぽけ全てが叫んでる
太棒了 超棒的 渺小的萬物都在歡呼著
その目を見てれば アタシも走れる
只要注視著那眼眸 我也能全力奔馳
その目の中 アタシも走ってく
在那雙眼中 看見的自己在全力奔跑
最高のフィナーレを 刻んでみてよ
試著刻劃下 那最精采的最後樂章
だってアタシのヒーロー。
因為你就是我的英雄。
收錄單曲
| だってアタシのヒーロー。 | ||
期間生產限定動畫盤
初回生產限定盤
通常盤
| ||
| 發行 | SACRA MUSIC | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2017年8月2日 | |
| 商品編號 | VVCL-1070（期間生產限定動畫盤） VVCL-1067（初回生產限定盤） VVCL-1069（通常盤） | |
| 專輯類型 | 單曲 | |
- 初回生產限定盤·通常盤
| CD | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 時長 | |||||||
| 1. | だってアタシのヒーロー。 | 3:54 | |||||||
| 2. | sweet friendship | 3:41 | |||||||
| 3. | Sailor Spark Operation! | 3:58 | |||||||
| 4. | だってアタシのヒーロー。 -Instrumental- | 3:51 | |||||||
總時長： |
- | ||||||||
- 期間生產限定動畫盤
| CD | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 時長 | |||||||
| 1. | だってアタシのヒーロー。 | 3:54 | |||||||
| 2. | sweet friendship | 3:41 | |||||||
| 3. | だってアタシのヒーロー。 -TV ver.- | 1:29 | |||||||
| 4. | だってアタシのヒーロー。 -Instrumental- | 3:51 | |||||||
總時長： |
- | ||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
外部連結
- ↑ 翻譯：琉璃光，翻譯來源(有修改)：https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3847152
