お前の兄ちゃん○○○○○
收錄專輯
寺門通ファーストアルバム『浮世のことなんて今日は忘れて楽しんでいってネクロマンサー』
《你哥哥是○○○○○》(日語:お前の兄ちゃん○○○○○)是動畫《銀魂》的插曲,由寺門通(CV:高橋美佳子)演唱,收錄於專輯《寺門通ファーストアルバム『浮世のことなんて今日は忘れて楽しんでいってネクロマンサー』》中。
簡介
於第30、92、158、160話中使用。
是寺門通第三張單曲。
第92話中作為拖延時間大法第二次ED使用。
神樂也會唱這首歌。
歌曲
歌詞
 | 本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。 |
本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。
あなたはなんで んなこと気にしているの?
你為什麼 會在意這些東西呢?
あなたはなんで んなことうだうだ言うの?
你為什麼 會對這些絮叨個不停呢?
××?水蟲?それが問題?
××?香港腳?這就是問題?
腹痛?××?それが原因?
肚子痛?××?這就是原因?
あなたはなんで んなこと気にしてるの?
你為什麼 會在意這些東西呢?
あなたはなんで んなことうだうだ言うの?
你為什麼 會對這些絮叨個不停呢?
肩こり?××?それが問題?
肩酸?××?這就是問題?
脂み?冷え性?それが原因?
肥胖?寒證?這就是原因?
そんなのいいじゃん どうだって
這不也挺好麼 怎樣都行
ホントの気持ちさらけだしなよ
把真正的想法都暴露出來吧
言わされてんだろそれだって
已經被人說了吧這個樣子
ぶっちゃけ、やりたくねーだけだろうがぁ!
說真的,你只是不想幹活吧!
お前の兄ちゃん引きこもり!ジャージ姿で引きこもり!
你哥哥是家裡蹲!穿著運動衫家裡蹲!
社會に背を向け自分の殼に閉じこもるー WOWWOW!
背對著社會活在自己的世界裡 WOWWOW!
お前の兄ちゃん引きこもり!むだ毛ボーボーで引きこもり!
你哥哥是家裡蹲!雜毛亂長的家裡蹲!
いい年こいて親を泣かして寄生するー WOWWOW!
都這個年紀了還在啃老讓父母哭泣 WOWWOW!
お前の兄ちゃん引きこもり
你哥哥是家裡蹲
あなたはなんで そんなに楽しているの?
你為什麼 會這麼快活呢?
あなたはなんで そんなに甘えているの?
你為什麼 會這麼恃寵而驕呢?
飲みすぎ?バカバカ?それが問題?
喝太醉了?太犯傻了?這就是問題?
先物?胃もたれ?それが原因?
投機期貨?肚子發脹?這就是原因?
そんなのいいじゃん どうだって
這不也挺好麼 怎樣都行
世の中そんなに優しくねえよ
這個世界可沒有這麼溫柔
布団被って拗ねてみたって
蓋著被子鬧起彆扭
誰も助けてくれねーだろがぁ!
這樣誰都不會來幫你好吧!
お前の兄ちゃん引きこもり!明日明日で先延ばしー!
你哥哥是家裡蹲!明日復明日地拖延時間!
自分に優しく他人にびびって閉じこもるー WOWWOW!
嚴於待人寬於待己地蹲在家裡 WOWWOW!
お前の兄ちゃん引きこもり!×××××××××××しー!
你哥哥是家裡蹲!×××××××××××!
いい年こいて食べてクソして寢てるだけー WOWWOW!
都這個年紀了只會吃飯拉屎睡覺 WOWWOW!
お前の兄ちゃん崖っぶちー!
你哥哥已經快完蛋了!
いい加減迷惑だから××××(ボランティア)でもやっておけー!
已經差不多很讓人麻煩了好歹給我去做下××××(志願者)!
 |
---|
| 日常篇角色 |
---|
| 大江戶歌舞伎町 | 萬事屋阿銀 | | | 真選組 | | | 登勢酒吧 | | | 桂一派 | | | 人妖俱樂部 | | | 流浪漢 | | | 刀鍛冶 | | | 源外庵 | | | 溝鼠組 | | | 偶像明星 | | | 其他居民 | |
| | 其他地區的人物 | 天堂無心流道場 | | | 快援隊 | | | 御庭番眾·伊賀眾 | | | 柳生家 | | | 吉原 | | | 陰陽師 | | | 芙蓉計畫 | | | 蓮蓬篇 | | | 其他人物 | |
|
| | 主線篇相關角色 (以下內容涉及劇透,請酌情展開查看) |
---|
| 地球 | | | 宇宙 | |
| | 用語/設定/梗相關 |
---|
| 相關設定 | | | 神器 | | | 名場面/名台詞/用語 | | | 二創相關 | |
| | 相關音樂 |
---|
| 銀魂 (2006~2010) | | | 銀魂'(+延長戰) (2011~2013) | | | 銀魂° (2015~2016) | | | 銀魂. (2017~2018) | | | 精選集 (よりぬき銀魂さん) | | | 劇場版音樂 | | | 插曲 | | | 遊戲音樂 | |
| | |
|
注釋及外部連結