| ジレンマ | |
通常盤
銀魂盤/期間生產限定盤
| |
| 譯名 | Dilemma 進退兩難 |
| 演唱 | ecosystem |
| 填詞 | 壺坂惠 |
| 作曲 | 壺坂惠 |
| 編曲 | ecosystem、Tomi Yo |
| 時長 | 3:59 |
| 發行 | SME Records |
| 收錄專輯 | |
| 《ジレンマ》 | |
《ジレンマ》是TV動畫《銀魂'》的OP2，由樂隊ecosystem演唱。
簡介
- 歌曲使用於動畫第202話－第227話（總集數）,第236話使用作片尾曲。。
- 樂隊的主唱壺坂惠負責創作詞曲。
- 收錄於同名單曲，2011年11月30日由SME Records發行。
歌曲
- OP
寬屏模式顯示視頻
- MV
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
期待の裡には 予想どうりの虛しさ
期待的背面 是不出所料的空虛
あまりにも 強すぎて 受け入れ作業に時間をくって
那實在太強烈了 光是接受就耗盡時間
不具合でひどい頭痛 空回る日々
狀態不佳 頭痛如裂 空洞的每天
一つも灰なんて 殘しちゃイケない…
連一絲灰燼 都不能殘留下來…
目眩がする程、眩しいあの世界
越是目眩 越是耀眼 那個世界
鋭く胸に 突き刺さるよ
銳利地 穿刺在心中
取り亂して 今夜眠れない 胸がざわついて
一片紛亂 今夜難以入眠 胸口嘈雜不安
半信半疑 泳いでみるのも、
半信半疑 混入觀察
悪くないよ 噓ばかりの中
也不算壞 在儘是謊言中
どんな場所でも 自分は変わりゃしないのに
無論在怎樣的地方 自己明明沒有變化
普通の幸せ、普通の暮らし、普通って何?
普通的幸福 普通的生活 什麼是普通？
目眩がする程、著せられたあの世界
越是目眩 到達那個世界
騙し合い 仇になって それでいいの?
互相欺騙 成為仇敵 這樣好嗎？
取り亂して 今夜抜け出した
一片紛亂 今夜逃離而出
弱音全部吐き出して
洩氣的話全部吐露出來
泣きたいのに、泣けない理由は、
明明想哭 卻哭不出來的理由
まだ終らない 僕の夢の中
還沒有結束 我的夢中
目眩がする程、広がるあの世界
越是目眩 越是廣闊 那個世界
必ず、つかむ為 ここに立ってるよ
一定 為了抓住 站在這裡喲
取り亂して 今夜 駆け出した
一片紛亂 今晚盡興飛馳
素直さは飾らないで
那份直率無需掩飾
そしておもむいたまま、生きなさい
就這樣前進著 活下去吧
最終的に求めるのは 君の腕の中がいい
最終尋求的不過是在你懷中便好
歪んでる聲よ、灰になって
歪曲的聲音 化為灰燼
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
