| DAY×DAY | |
期間生產限定盤
初回生產限定盤/通常盤
| |
| 演唱 | BLUE ENCOUNT |
| 作詞 | 田邊駿一 |
| 作曲 | 田邊駿一 |
| 編曲 | BLUE ENCOUNT |
| 時長 | 3:38 |
| 收錄專輯 | |
| 《DAY×DAY》 | |
《DAY×DAY》是TV動畫《銀魂°》的OP1，由BLUE ENCOUNT樂隊演唱，發行於2015年5月20日。
簡介
- 《DAY×DAY》是TV動畫《銀魂°》的OP1，使用於第266-277集[1]。
- 歌曲由BLUE ENCOUNT樂隊演唱，樂隊的主唱田邊駿一負責作詞曲。
- 由日本索尼音樂娛樂旗下的Ki/oon Music於2015年5月20日正式發售。
歌曲
- NCOP
寬屏模式顯示視頻
- MV
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
どれだけたくさんの夢を僕らは
我們究竟還要犧牲
犠牲にしていけばいいのだろう
多少夢想才足夠
どれだけたくさんの希望を僕らは
我們究竟還要
力に変えてけばいいのだろう
化多少希望為力量才足夠
でもまだまだまだ足りないよ
卻還是遠遠不夠
僕らはまた立ち上がるんだ
我們依會毅然站起
確信なき道標でも
尚不確信的路標
心の中はほら今叫んでるよ
你聽 此刻正嘶聲吶喊著
DAY BY DAY BY DAY BY DAY
一天又一天 一天又一天
全身全霊懸けて
傾心盡力 豁出一切
あなたを守りぬくと決めた
早已決定 要將你守護到最後
どんな奴にバカにされても
沒錯 無畏旁人 嗤之以鼻
僕が信じたのはあなただけ
我所相信的 只有你一人
誰かの「生き方」真似したってさ
複製的他人「生存之道」
転んで怪我して虛しいだけ
磕磕碰碰遍體鱗傷後徒剩空虛而已
そうだよ本當の敵はきっと
就是如此 真正的敵人一定
「自分」の形をしているんだろう
佯裝成「自我」的虛假形態
やだ！まだまだまだ負けないよ
我拒絕！ 還不能不能就此認輸
僕らはまだ進みたいんだよ
我們仍想繼續前行
寢ぼけている勇気を起こして
喚醒仍在睡夢中的勇氣
今こそ叫べよ
此時此刻嘶聲吶喊吧
３２１ＧＯ！
3 2 1 上！
DAY BY DAY BY DAY BY DAY
一天又一天 一天又一天
全身全霊懸けて
早已決定
あなたを守りぬくと決めた
要將你守護到最後
関係ないようなフリをしていた
一直以來總是佯裝事不關己
悲しみさえも全て吐き出せよ
就連悲傷也全部傾吐而出吧
GET DOWN
下來吧
we gonna move away
我們要走了
そして
而後
FIND OUT
找出來
we gotta find your way
我們必須找到自己的路
人の「本気」を笑っちゃう奴を
拿出真格大幹一場吧
笑い飛ばせるように本気でやれよ
嘲笑他人「認真」的傢伙不過人生過客
かませ！かませ！
凜然迎擊！ 凜然迎擊！
Are you ready to say?
你準備好說出來了嗎 ？
MELLOWな頭を踴らせ
讓成熟思維大展身手
燈せ！燈せ！その個性
點燃吧 ！點燃吧！ 你的個性！
焦るヤツらを追い越せ！
趕超那些焦躁不安的傢伙！
DAY BY DAY BY DAY BY DAY
一天又一天 一天又一天
全身全霊懸けて
傾心盡力 豁出一切
あなたを守りぬくと決めた
早已決定 要將你守護到最後
どんな奴にバカにされても
沒錯 無畏旁人 嗤之以鼻
僕が信じたのはあなただけ
我所相信的 只有你一人
DAY BY DAY BY DAY BY DAY
一天又一天 一天又一天
全身全霊懸けて
傾心盡力 豁出一切
あなたと共に戦うよ
我將與你 並肩作戰
「我が物顔」がはびこる この世界で
沒錯「旁若無人」 似火蔓延 在這個世界
怖がるだけの明日を塗り替えて
將徒剩恐懼的明日重新塗抹
收錄專輯
| DAY×DAY | ||
初回生產限定盤/通常盤
期間生產限定盤
| ||
| 發行 | Ki/oon Music | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2015年5月20日 | |
| 商品編號 | KSCL-2568～9 (初回生產限定盤) KSCL-2570 (通常盤) KSCL-2571 (期間生產限定盤) | |
| 專輯類型 | 單曲 | |
- 收錄了TV動畫《銀魂°》的OP1《DAY×DAY》。
- 初回生產限定盤和通常盤收錄了C/W曲《AI》。
- 期間生產限定盤收錄了C/W曲《HALO》和《THANKS》，以及《DAY×DAY》的TV版、伴奏版和TV伴奏版。
| 初回生產限定盤/通常盤 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | DAY×DAY | ||||||||
| 2. | AI | ||||||||
| 期間生產限定盤 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | DAY×DAY | ||||||||
| 2. | HALO | ||||||||
| 3. | THANKS | ||||||||
| 4. | DAY×DAY(TV size) | ||||||||
| 5. | DAY×DAY(Instrumental ) | ||||||||
| 6. | DAY×DAY(Instrumental / TV size) | ||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋與外部連結
- ↑ 總集數