| スクランブル | |
KINGDOM封面
遊戲封面
| |
| 譯名 | Scramble 交叉路口 |
| 演唱 | SPYAIR |
| 填詞 | MOMIKEN |
| 作曲 | UZ |
| 編曲 | UZ |
| 時長 | 4:27 |
| 發行 | Sony Music Associated Records |
| 收錄專輯 | |
| 《KINGDOM》 | |
《スクランブル》是PS4/PS Vita遊戲《銀魂亂舞》的主題曲，由樂隊SPYAIR演唱。
歌曲收錄於專輯《KINGDOM》，由Sony Music Associated Records於2017年10月11日正式發行。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
見えない明日を 探していた
尋找著無法看見的明天
この街のどこかに きっと 在ると思った
我想 一定存在於這街道的某處
人波 亂れた 交叉路には
在熙來人往的交叉路口
僕らの聲 かき消すような 音が響いた
喧譁聲迴蕩著 彷彿要將我們的聲音抹去一般
覚えてるかい? ここにきた頃を
還記得嗎？剛來到這兒的時候
ポケットには 小銭ちょっとだけ
口袋裡 只有一點零錢
街の鼓動にあわないチューニング
與街道格格不入的調音
腐らぬよう かき鳴らすギター
為了防止生鏽般 彈奏著的吉他
止まらない人と 屆かない聲と
毫不停留的路人 無法傳達的聲音
いくつもの デカい音のビジョン
和想要演奏一些響徹雲霄的音樂的幻想
憧れや希望よりも ただ
卻不是憧憬或者希望 僅僅只是
壊してしまいたかった
想要全都破壞殆盡
この世界も
連同這個世界
自分さえも oh
甚至是自己 oh
見えない明日を 探していた
尋找著無法看見的明天
この街のどこかに きっと 在ると思った
我想 一定存在於這街道的某處
人波 亂れた 交叉路から
從熙來人往的交叉路口
街の聲を かき消すように 叫んでたんだ
向外大喊著 彷彿要將街上的聲音全都掩蓋一般
懐かしいよね 突然の雨に
真懷唸啊 那突如其來的雨中
急いで守った アンプの重さが ah
著急地保護著的音箱的重量 ah
濡れたシャツも 必死に走れば
即使是完全打濕的襯衫 只要拚命地奔跑
いつか乾くものだと分かった
總會幹透的 心裡都明白
何か埋めるように 今日もこの街は
像是要把什麼埋掉一樣 今天 這條街道也
新しさを求め続ける
不斷地渴望著嶄新的事物
あふれていても 空っぽだ と
看似充實 實則空虛
僕らに投げかけてる
冰冷的現實向我們砸來
この世界も
不論是這個世界
時代さえも oh
還是這個時代 oh
見上げた たたずむビルの向こう
抬頭仰望著 佇立的高樓大廈的前方
あの空に 光が スっと差し込むように
就像是那片天空中突然地漏出一線光芒那樣
彷徨い続けた日々を いつか
在不斷彷徨的日子裡 只是為了有朝一日
僕たちと呼べるように 生きるだけさ
能夠活出自我 努力地生存著
見えない明日を 探していた
尋找著無法看見的明天
この街のどこかに きっと 在ると思った
我想 一定就存在於這街道的某處
人波 亂れた 交叉路から
從熙來人往的交叉路口
街の聲を かき消すように 叫んでたんだ
向外大喊著 彷彿要將街上的聲音全都掩蓋一般
見上げた たたずむビルの向こう
抬頭仰望著 佇立的高樓大廈的前方
あの空に 光が スっと差し込むように
就像是那片天空中突然地漏出一線光芒那樣
彷徨い続けた日々を いつか
在不斷彷徨的日子裡 只是為了有朝一日
僕たちと呼べるように 生きるだけさ
能夠活出自我 努力地生存著
それぞれの交叉路で
在不同的交叉路口
叫ぶように歌うよ
吶喊似地放聲歌唱
曇天の切れ間から
從昏暗陰天的縫隙之中
いつか見える 銀色の空
總有一天會看見 那銀色的天空
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
