お前の父ちゃんチョメチョメ
收錄專輯
寺門通ファーストアルバム『浮世のことなんて今日は忘れて楽しんでいってネクロマンサー』
《你爸××》(日語:お前の父ちゃんチョメチョメ)是動畫《銀魂》的插曲,由寺門通(CV:高橋美佳子)演唱,收錄於專輯《寺門通ファーストアルバム『浮世のことなんて今日は忘れて楽しんでいってネクロマンサー』》中。
簡介
於第6、30、159話中使用。
是阿通在動畫中最早出現的歌。
歌曲
歌詞
 | 本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。 |
本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。
チョメチョメ、チョメチョメ、チョメチョメ、チョメチョメ
××,××,××,××
チョメチョメ それは危険なインビテーション
×× 那是危險的Invitation
チョメチョメ それは素敵なイントネーション
×× 那是美好的Intonation
大人の事情、それで結局チョメチョメ
因為大人的事情,結果最後××
放送コード だから結局チョメチョメ
因為放送的規定 所以最後××
言いたい、でも言えない 言ったところでチョメチョメ
想要說,但是不能說 說了的部分就××
知りたい でも知らない それが秘密の きっと內緒よ
想知道 但是不知道 那是秘密來的 一定要保密呀
みんな知ってるはずなのに、みんなしっとり目を反らす
大家明明都知道的,大家都沉靜地移開眼睛
みんな言ってるはずなのに、出るとこ出ると口つぐむ
大家明明都在說的,說出來的話就讓你閉嘴
チョメチョメ それは無限のイマジネーション
××,那是無限的Imagination
チョメチョメ それは伏せ字のイリュージョン
××,那是空字的Illusion
大人の都合、それで結局チョメチョメ
因為大人的情況,結果最後××
激しいやりとり だけど結局チョメチョメ
雖有激烈的爭論 最後還是××
見せたい、でも見せない 見せたところでチョメチョメ
想要看,但是不讓看 看到的部分就××
あげたい でもあげない 私の秘密 あなたにあげたい
想給你 但是不給你 我的秘密 就告訴你
私知りたいはずなのに、あなたしっとりはぐらかす
我明明想要知道的,你卻沉靜地岔開了話題
私言いたいはずなのに、あなたの前じゃ恥ずかしい
我明明想要說出的,但在你的面前就好害羞
チョメチョメ 私無限のイマジネーション
×× 我那無限的Imagination
チョメチョメ あなたの前じゃノーリアクション
×× 在你面前就No reaction
チョメチョメ それは魅惑のインビテーション
×× 那是魅惑的Invitation
チョメチョメ それは秘密のイントネーション
×× 那是秘密的Intonation
 |
---|
| 日常篇角色 |
---|
| 大江戶歌舞伎町 | 萬事屋阿銀 | | | 真選組 | | | 登勢酒吧 | | | 桂一派 | | | 人妖俱樂部 | | | 流浪漢 | | | 刀鍛冶 | | | 源外庵 | | | 溝鼠組 | | | 偶像明星 | | | 其他居民 | |
| | 其他地區的人物 | 天堂無心流道場 | | | 快援隊 | | | 御庭番眾·伊賀眾 | | | 柳生家 | | | 吉原 | | | 陰陽師 | | | 芙蓉計畫 | | | 蓮蓬篇 | | | 其他人物 | |
|
| | 主線篇相關角色 (以下內容涉及劇透,請酌情展開查看) |
---|
| 地球 | | | 宇宙 | |
| | 用語/設定/梗相關 |
---|
| 相關設定 | | | 神器 | | | 名場面/名台詞/用語 | | | 二創相關 | |
| | 相關音樂 |
---|
| 銀魂 (2006~2010) | | | 銀魂'(+延長戰) (2011~2013) | | | 銀魂° (2015~2016) | | | 銀魂. (2017~2018) | | | 精選集 (よりぬき銀魂さん) | | | 劇場版音樂 | | | 插曲 | | | 遊戲音樂 | |
| | |
|
注釋及外部連結