| LET』S GO OUT | |
初回生產限定盤
通常盤
期間生產限定盤正面
期間生產限定盤背面
| |
| 演唱 | Amoyamo |
| 填詞 | 川瀨智子 |
| 作曲 | 奧田俊作 |
| 編曲 | 奧田俊作 |
| 時長 | 4:23 |
| 發行 | DefSTAR RECORDS |
| 收錄專輯 | |
| 《LET'S GO OUT》 《Flash》 | |
《LET'S GO OUT》是TV動畫《銀魂'》的OP4，由女子二人組Amoyamo演唱，用於第253-256話，發行於2012年10月31日。
簡介
- 《LET'S GO OUT》是TV動畫《銀魂'》的OP4，由女子二人組合Amoyamo演唱，用於總集數第253-256話，於第256話用作ED。
- 253-255話為「金魂版」，256話才回歸「銀魂版」。
- 動畫《銀魂》OP1《Pray》的演唱者川瀨智子和其樂隊the brilliant green貝斯手奧田俊作分別為歌曲創作詞曲。
- 歌曲收錄於同名單曲《LET'S GO OUT》，由DefSTAR RECORDS發行於2012年10月31日。
- Amoyamo翻唱了《Pray》，收錄於單曲的期間生產限定CD。
- 巧合的是，本歌名稱「LET'S GO OUT」就是《Pray》的第一句歌詞。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
寬屏模式顯示視頻
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
愛しき日々よ お元気ですか？
美好的日子 你過得還好嗎?
季節は巡り 時は流れて
四季更替 時光流逝
地球は廻る 目醒めない
地球旋轉 無法醒覺
悪夢の中に 僕を殘して
把我遺留在噩夢當中
“この聲を屆けたい！”
"好想告訴你一聲!"
あの日交わした 約束がある
那天許下的約定仍存我心底
まだ知らない世界で 君を守れる
在未知的世界裡 守護你
強い自分を取り戻す魔法の言葉なら
若存在奪回強大自身的魔法咒語
ここにある HERE IN MY HEART
必定在此 HERE IN MY HEART
変わらない夢を
我絕對不會失去
失くしたりしないよ
堅定不搖的夢想
HEY! LET'S GO OUT!
HEY! LET'S GO OUT!
遙かな空よ 覚えてますか？
遙遠的天空 你還記得嗎?
嬉しいときも 泣きたい夜も
高興的時候 想哭的夜裡
思い返せば いつだって
只要回想起來 無論何時
僕の隣には君が居た
我身旁都有你的陪伴
ふいに立ち止まったり
偶爾也會躊躇不前
悩んだときは 頼って欲しい
希望你煩惱的時候能依賴我
まだ見えない未來に 怯えたくない
不想對無法預測的未來感到膽怯
誰かの聲に傷つきそうになるたびに
每當快被別人的話語中傷之時
叫んでる HERE IN MY HEART
高聲呼叫 HERE IN MY HEART
屆けたい想い
相信想傳達的思念
伝えたい気持ちを信じて
和想傾訴的心情
漂う影に刻まれてゆく
影子徘徊 烙下痕跡
銀河の星のように
猶如銀河中的繁星
廻り出した 蒼い運命の輪
青澀的命運之輪 緩緩轉動
始める世界 ah ah...
世界的開端 ah ah…
誰の中にもある願い
任何人心中的願望
誰かのためにたる想い
為了他人而存在的思念
(HEY! LET'S GO OUT! HEY!)
(HEY! LET'S GO OUT! HEY!)
まだ見えない未來に 怯えたくない
不想對無法預測的未來感到膽怯
誰かの聲に傷つきそうになるたびに
被別人的話語中傷 真是荒謬之事!
止まらない HERE IN MY HEART
無法停止 HERE IN MY HEART
答えはないけど
雖然沒答案
信じたい 自分のことを
但我還是想相信自己
まだ知らない世界で 君を守れる
在未知的世界裡 守護你
強い自分を取り戻す魔法の言葉なら
若存在奪回強大自身的魔法咒語
ここにある HERE IN MY HEART
必定在此 HERE IN MY HEART
変わらない夢を
我絕對不會失去
失くしたりしないよ
堅定不搖的夢想
HEY! LET'S GO OUT!
HEY! LET'S GO OUT!
心の地図が示した WAY OUT
心中地圖所標示的WAY OUT
真っ直ぐな道じゃつまんない
筆直的道路未免太無聊了
冷たいこの世界を壊して
摧毀這個無情的世界
逢いにゆくLET'S GO OUT
與你相逢 LET'S GO OUT
收錄單曲
| LET』S GO OUT | ||
初回生產限定盤
通常盤
期間生產限定盤正面
期間生產限定盤背面
| ||
| 發行 | DefSTAR RECORDS | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2012年10月31日 | |
| 商品編號 | DFCL-1944 ～ DFCL-1945（初回生產限定盤） DFCL-1946（通常盤） DFCL-1947（期間生產限定盤） | |
| 專輯類型 | 單曲 | |
- 收錄了動畫《銀魂'》的OP4《LET』S GO OUT》及其伴奏版，DVD版收錄MV。
- 期間生產限定盤收錄了翻唱曲《Pray》，原曲使用於動畫《銀魂》的OP1。
| 通常盤/初回生產限定盤 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | LET』S GO OUT | ||||||||
| 2. | OMG!! | ||||||||
| 3. | Freeze! | ||||||||
| 期間生產限定盤 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | LET』S GO OUT | ||||||||
| 2. | OMG!! | ||||||||
| 3. | Pray | ||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
