Majoram Therapie
作曲
invisible manners
(平山大介·福山整)
編曲
桃草版：
invisible manners
(平山大介·福山整)
灰姑娘女孩版：
石濱翔 (MONACA)
| 偶像大師 灰姑娘女孩 星光舞台
|
| 特殊信息
|
桃色幸運草Z×偶像大師 灰姑娘女孩聯名曲
|
| 站位
|
|
| 屬性
|
DBT
|
REG
|
PRO
|
MAS
|
MA+
|
ALL
|
7 |
13 |
19 |
26 |
30
|
| 110 |
218 |
455 |
693 |
973
|
| 其他版本
|
桃草×灰姑娘版
|
| 屬性
|
DBT
|
REG
|
PRO
|
MAS
|
MA+
|
ALL
|
8 |
13 |
18 |
27 |
30
|
| 129 |
208 |
387 |
812 |
999
|
Majoram Therapie是日本偶像組合「桃色幸運草Z」與《偶像大師 灰姑娘女孩》共同推出的歌曲，由日本國民偶像組合桃色幸運草Z與四名來自《偶像大師 灰姑娘女孩》的偶像夢見璃亞夢（CV.星希成奏）、西園寺琴歌（CV.安齋由香裡）、大槻唯（CV.山下七海）、北條加蓮（CV.淵上舞）共同演唱，另有兩組合單獨演唱的版本。
簡介
自2022年5月起，偶像大師 灰姑娘女孩便與桃色幸運草Z進行了聯動活動，目前，桃色幸運草Z已累計向灰姑娘女孩提供11首歌曲用於翻唱（包括在聯動前翻唱的行動吧！怪盜少女），而本曲則是桃色幸運草Z與灰姑娘女孩共同推出的聯名曲，在2022年11月26日舉行的演唱會「THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS Constellation Gradation」上發布，並且桃色幸運草Z的四名成員登台與灰姑娘女孩共同演唱此曲。
2022年11月28日，在CGSS內舉辦的活動LIVE Groove Visual burst中，本曲的灰姑娘女孩版作為活動曲實裝（灰姑娘版編曲，對應3DMV），桃草×灰姑娘女孩版則作為通常曲實裝（桃草版編曲，對應2D Rich MV）。桃草×灰姑娘女孩的版本也成為了CGSS中第一首有偶像大師系列角色以外的人員參與演唱的歌曲。
桃草版的完整歌曲已經於2022年11月30日正式公開，灰姑娘女孩版的完整音源也於同年12月7日正式數字發行。
標題中的「Majoram」為日語「Majo(魔女)」的變形。而「Therapie」很可能來源於法語「thérapie(療法)」。
歌曲
試聽
- 桃草版
- 灰姑娘女孩版
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
秘密を包んだ 魔法をおくる
將藏在秘密中的魔法贈予你
結ばれたくて ほどかれたくて
又想將其繫上 又想將其打開
癒されるでしょ おいしそうでしょ
似乎很治癒吧 似乎很美味吧
次の部屋から 奧の部屋まで
從下一個房間 到更深的房間
風を含んで あなたのもとへ
順著風的軌跡 來到你的身邊
どうなるのかな どんな味かな
會是什麼狀況 會是什麼味道
愛したい/愛されて/時を超えてみせて
想愛著你/想被你愛/縱使跨越時間
砂漠の千年先でも 純情なまま
縱使在千年後的沙漠 也保持著純潔
ダイヤの原石もとめ 火花散らす
尋找著鑽石的原礦 火花四濺
奪って ドラマティックな展開
你爭我奪 就是夢幻般的展開
好きなものが似ている でも
我們喜歡相似的東西 但是
満悅のマジョラムLALAテラピー SHALALA
心滿意足的Majoram LALA Therapie SHALALA
キラキラ回れ ユラユラ回れ
閃光環繞四周 彷彿天旋地轉
分離しないで 夢をかなえて
千萬不要分離 讓夢想成真吧
偶然と運命の 星と星をつなぐ
將偶然和命運 與星星連在一起
素顔にみせるけれど 素顔じゃない
映入你眼簾的 並非是我素顏
ベールをぬぎすてたら 夜明けの雫
當揭起面紗之時 那黎明的露珠
満月のマジョラムLOVEテラピー 扉
滿月映照的Majoram LOVE Therapie 開啟大門
ゆらめく煙から 歌いだす
在煙霧搖曳中 如此唱著歌謠
魅惑の光 飴色にかわる瞬間
魅惑光芒變為焦糖色的瞬間
砂漠の千年前にも 純情なまま
縱使在千年前的沙漠 也保持著純潔
ベールをぬぎすてたら 夜明けの雫
當揭起面紗之時 那黎明的露珠
好きなものが似ている でも
我們喜歡相似的東西 但是
満悅のマジョラムLALAテラピー SHALALA
心滿意足的Majoram LALA Therapie SHALALA
收錄
遊戲
CD
- 《THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER PLATINUM NUMBER 04 Majoram Therapie》
MV
- 桃草版
- 官方B站號投稿（含字幕）
- 灰姑娘女孩版
- 3D
- 2D Rich
演唱會
活動卡
雜談
在桃草MV的片尾，提供了在MV中製作的Majoram湯的食譜。
| 食譜內容 |
- 材料
- 橄欖油 2大勺
- 大蒜 2瓣
- 洋蔥 1個
- 生薑 少許
- 胡蘿蔔 1根
- 馬鈴薯 2個
- 青椒 3個
- 培根 30g
- 香腸 4根
- 水 700cc
- 番茄罐頭 1罐
- 肉湯 2小勺
- 月桂葉 1片
- 鹽 少許
- 胡椒 少許
- 新鮮的番茄Majoram 1個
- 神秘的蛋Majoram（大） 1個
- 火腿Majoram 1個
- 奇怪的蘑菇Majoram 1個
- 步驟
- 蔬菜、培根、香腸按照自己的喜好大小切塊
- 鍋中倒入橄欖油，放入大蒜、生薑和培根，開小火進行翻炒
- 加入蔬菜、香腸、水、肉湯，調至中火煮約10分鐘
- 轉小火，放入番茄罐頭和月桂葉
- 放入Majoram，蓋上鍋蓋煮10分鐘
- 關火，用鹽和胡椒調味，完成
|
| 《偶像大師系列》曲目列表（灰姑娘女孩） |
|---|
|  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  | | CINDERELLA MASTER
001-072 | | 001-005 | | | | 006-010 | | | | 011-015 | | | | 016-020 | | | | 021-025 | | | | 026-030 | | | | 031-035 | | | | 036-040 | | | | 041-045 | | | | 046-048 | | | | 049-051 | | | | 052-054 | | | | 055-057 | | | | 058-060 | | | | 061-063 | | | | 064-066 | | | | 067-069 | | | | 070-072 | |
| | | CINDERELLA MASTER | | お願い！シンデレラ | | | | 輝く世界の魔法 | | | | We're the friends! | | | | Absolute NIne | | | | Take me☆Take you | | | | EVERMORE | | | | Treasure☆ | | | | 戀が咲く季節 | | | | イリュージョニスタ！ | | | | Trust me | | | | 夢をのぞいたら | | | Never ends
＆ Brand new! | | | | こいかぜ －彩－ | | | | EVERLASTING | | | キセキの証
＆ Let's Sail Away!!!
＆ ココカラミライヘ！ | | | Dreamy Anniversary
＆ Next Chapter | | | パジャマジャマ
＆ この戀の解を答えなさい | | | | WINTER and WINDOW | | | | EVERAFTER | |
| | | jewelries! | | Cool jewelries! | | | | Passion jewelries! | | | | Cute jewelries! | |
| | | STARLIGHT MASTER | | 01 Snow Wings | | | | 02 Tulip | | | | 03 ハイファイ☆デイズ | | | | 04 生存本能ヴァルキュリア | | | | 05 純情Midnight伝説 | | | | 06 Love∞Destiny | | | | 07 サマカニ！！ | | | | 08 BEYOND THE STARLIGHT | | | | 09 ラブレター | | | | 10 Jet to the Future | | | | 11 あんきら！？狂騒曲 | | | | 12 命燃やして戀せよ乙女 | | | 13 Sweet Witches' Night
～6人目はだぁれ～ | | | | 14 情熱ファンファンファーレ | | | | 15 桜の頃 | | | | 16 ∀NSWER | | | | 17 Nothing but You | | | | 18 モーレツ★世直しギルティ！ | | | | 19 With Love | | | | 20 リトルリドル | | | | 21 Kawaii make MY day! | | | | 22 雙翼の獨奏歌 | | | | 23 Twin☆くるっ★テール | | | | 24 Trinity Field | | | | 25 Happy New Yeah! | | | | 26 美に入り彩を穿つ | | | | 27 Vast world | | | | 28 凸凹スピードスター | | | | 29 クレイジークレイジー | | | 30 ガールズ・イン・
ザ・フロンティア | | | | 31 Pretty Liar | | | | 32 アンデッド・ダンスロック | | | | 33 Starry-Go-Round | | | | 34 Sunshine See May | | | | 35 Palette | | | | 36 義勇忍俠花吹雪 | | | | 37 Needle Light | | | | 38 Fascinate | | | | 39 O-Ku-Ri-Mo-No Sunday! | | | | 40 バベル | |
| | STARLIGHT MASTER
for the NEXT! | | 01 TRUE COLORS | | | | 02 ステップ＆スキップ | | | | 03 Gossip Club | | | | 04 Secret Daybreak | | | | 05 ギュッとMilky Way | | | | 06 幸せの法則 ～ルール～ | | | | 07 Gaze and Gaze | | | | 08 輝け！ビートシューター | | | | 09 オタク is LOVE! | | | | 10 ほほえみDiary | |
| | CINDERELLA MASTER
3chord | | for the Pops! | | | | for the Dance! | | | | for the Rock! | |
| | STARLIGHT MASTER
GOLD RUSH! | | 01 Go Just Go! | | | | 02 太陽の絵の具箱 | | | | 03 Joker | | | | 04 ヒーローヴァーサスレイナンジョー | | | | 05 オレンジタイム | | | | 06 THE VILLAIN'S NIGHT | | | | 07 Wish you Happiness!! | | | | 08 EVIL LIVE | | | | 09 Just Us Justice | | | | 10 Hungry Bambi | | | | 11 Home Sweet Home | | | | 12 パ・リ・ラ | | | | 13 Secret Mirage | | | | 14 レッド・ソール | |
| | STARLIGHT MASTER
R/LOCK ON! | | 01 星環世界 | | | | 02 Drastic Melody | | | | 03 かぼちゃ姫 | | | | 04 墮ちる果実 | | | | 05 トロピカルガール | | | | 06 Demolish | | | | 07 ストリート・ランウェイ | | | | 08 ラビューダ♡トライアングル | | | | 09 New bright stars | | | | 10 まほうのまくら | | | | 11 メモリーブロッサム | | | | 12 No One Knows | | | | 13 チカラ！イズ！ぱわー！！ | | | | 14 ささのはに、うたかたに。 | | | | 15 サマーサイダー | | | | 16 ギョーてん！しーわーるど！ | | | | 17 廻談詣り | |
| | STARLIGHT MASTER
COLLABRATION! | | 無重力シャトル | | | | Great Journey | | | | ハーモニクス | | | | ジュビリー | |
| | STARLIGHT MASTER
PLATINUM NUMBER | | 01 MOTTO! | | | | 02 UNIQU3 VOICES!!! | | | | 03 ダンシング・デッド | | | | 04 Majoram Therapie | | | | 05 ハートボイルドウォーズ | | | | 06 Isosceles | | | 07 N.O.R.〜Notes of Revolution〜
革命についての覚書 | | | | 08 ミライコンパス | | | | 09 さやけき花の生命に | | | | 10 全開！ミラクルアドベンチャー！ | | | | 11 悠久星涼 | | | | 12 Night Time Wander | | | | 13 ノートの中のテラリウム | |
| | STARLIGHT MASTER
HEART TICKER! | | 01 無限L∞PだLOVE♡ | | | | 02 Hardcore Toyworld | | | | 03 HALLOWEEN GAME | | | | 04 D-ark L-ily's Grin | | | | 05 Teeenage☆Groovin' | | | | 06 Come to you | | | | 07 ワタシ御伽ばなシ | | | | 08 スバル | | | | 09 神様！絶対だよ | | | | 10 流星浪漫 | | | | 11 バラカストーリア ～月と太陽に祝福を～ | | | | 12 モラトリアム | |
| | STARLIGHT MASTER
CRYSTAL QUALIA | | 01 Fantasia for the Girls | | | | 02 Fin[e]～美しき終焉～ | | | | 03 EPHEMERAL AЯROW | | | | 04 We wish your smile | We wish your smile • Cosmo Cosme | | | 05 スマイルファンタジー | スマイルファンタジー • さいきっく☆うぉんちゅー！ | | | 06 イーリャンサンキュー | イーリャンサンキュー • Coffret Comet | | | 07 スターライトステージ | スターライトステージ • ひだまりの中で | | | 08 禍魂朧夜 | | | | 09 Morgana | | | | 10 オトメゴコロ更新中 | |
| | | ANIMATION PROJECT | | 00 ST@RTER BEST | | | | 01 Star!! | | | | 02 Memories | | | | 03 -LEGNE- 仇なす剣 光の旋律 | | | | 04 Happy×2 Days | | | | 05 LET'S GO HAPPY!! | | | | 06 ØωØver!! | | | | 07 できたてEvo! Revo! Generation! | | | | 08 GOIN'!!! | | | | ORIGINAL SOUNDTRACK | |
| | ANIMATION PROJECT
2nd Season | | 01 Shine!! | | | | 02 | | | | 03 | | | | 04 | | | | 05 | | | | 06 | | | | 07 M@GIC☆ | |
| | | U149 ANIMATION MASTER | | 01 Shine In The Sky☆ | | | | 02 よりみちリトルスター | | | | 03 Nightwear | | | | 04 ゼロトゥワン!! | | | | 05 グッデイ・グッナイ | | | | 06 キラメキ☆ | | | | 07 ORIGINAL SOUNDTRACK | |
| | | 動畫/漫畫特典 | | | | LITTLE STARS! | | キラッ！満開スマイル | | | | エチュードは1曲だけ | | | | SUN♡FLOWER | | | | Blooming Days | | | | 秋めいて Ding Dong Dang! | | | | Snow＊Love | | | | いとしーさー♥ | | | | なつっこ音頭 | | | | さよならアロハ | | | | きゅん・きゅん・まっくす | | | | Max Beat | Max Beat • 実用音楽その2 安眠とやすらぎの音楽 シューベルトの子守歌 | | | TAKAMARI☆CLIMAXXX!!!!! | |
| | LITTLE STARS
EXTRA! | | Sing the Prologue♪ | | | | ダイアモンド・アテンション | | | | 君のステージ衣裝、本當は… | | | | Life is HaRMONY | |
| | | MASTER SEASONS | | | | CINDERELLA PARTY! | | でれぱDEないと をきかないと!! | | | | でれぱれ～どがやってきた！ | | | | でれぱ音頭 ＼ドンドンカッ／ | | | デレぱにぱにック
＆デレパノココロ | | | | 未收錄進CD的新曲 | デレパの神曲 • でれぱ 拾年の宴 |
| | | 其他 | | VIEWING REVOLUTION | | | | CG STAR LIVE | | | | Spin-off! | | | | REMIX | CINDERELLA NONSTOP MEDLEY -DJ KOO Mix- • TAKU INOUE SELECTION!!!! feat.DJ KOO • TRF×CG -DJ KOO Mix- | | | 非通販CD | |
| | | 翻唱曲列表 |
|
注釋
" srcset="
" srcset="