To The Real

萌娘百科歡迎您參與完善魔法少女奈葉系列條目☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

To The Real
CD封面
演唱	スバル・ナカジマ(斎藤千和)、ティアナ・ランスター(中原麻衣)、エリオ・モンディアル(井上麻裡奈)、キャロ・ル・ルシエ(高橋美佳子)
作詞	都築真紀
作曲	佐野広明
編曲	安井歩
時長	4:41
發行	King Records
收錄專輯
《魔法少女リリカルなのはStrikerS サウンドステージ04》KICA-856

「To The Real」是《魔法少女奈葉系列》相關的一首角色歌，由昴·中島（CV.齋藤千和）、蒂安娜·蘭斯達（CV.中原麻衣）、艾力奧·曼迪爾（CV.井上麻裡奈）、凱珞·露·露茜（CV.高橋美佳子）演唱。收錄於2007年12月12日發售的廣播劇CD《魔法少女リリカルなのはStrikerS サウンドステージ04》。

歌曲

完整版

寬屏模式顯示視頻

LIVE

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

• 翻譯：血兔（Blood_rabbit），有修改

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 昴·中島  蒂安娜·蘭斯達  艾力奧·曼迪爾  凱珞·露·露茜  合唱 

憧れてた

那所憧憬著的

遠い星の光

遙遠的星光

夢に見てた

那所夢見的

遙かな空の先

遙遠的天空

続く日々と現実

不斷持續的每一天與現實

弱さに向き合って気づいて

返漸意識到了自已的軟弱

だけど少しずつ

但是 即使是一小步

前に進んでく

也請向前邁進吧

心の影に震えて

在內心的陰影中顫抖著

痛む傷を隠して

將傷痛隱藏起來

歩みゆくこの道を

將這條道路

照らす光

照亮的光

あなたの手が

總是由你的雙手

いつもくれてた

為我們帶來

はばたくこの翼

振翅高飛

あの星まで

直到那顆星

いまは屆かないけれど

雖然現在依然到達不了

きっと変わる

一定會改變的

昨日よりももっと

一定會比昨天更強

強くなる　誓いなら

一定會變強的

重ねた　この手の中

因為手疊手發誓過了

夢で終わらせないよう

夢不會終結的

感じてゆく

去感受著

勇気のその意味と

那份勇氣的意義

信じてゆく

去相信著

護りたいものたち

那想要守護著的東西

見あげるだけじゃなくて

不是單單的仰望著

抱きしめてくだけでもなくて

不是單單的被抱著

共に歩みゆく

攜手共進

時のその中で

在那時光中

あなたがくれる強さと

你所給予的堅強

そっと受け取る想い

漸漸地領悟到了

あなたのその背中を

注視著

見つめている

你的背影

心にいま

在心中

焼き付けてゆく

銘刻下來

見あげるあの星は

抬頭仰望那顆星星

傷ついても

就算是受傷

強く

也會變強

優しく

變溫柔

輝く

更加地閃耀

風を切って

能夠切開風

羽ばたくその翼

振翅高飛的羽翼

誰よりも強いまま

比任何人都要強

ずっときらめいていて

一直閃耀著

いつか追いつく時まで

直到有一天追上你的時候

夢じゃなく

並不只是夢

憧れて

也不只是憧憬

見あげるだけでもなく

更不是抬頭你望著

いつか　肩を並べる日まで

總有一天 會與你並肩

はばたく遠い空

翱翔在遙遠的天空中

離れたって

即使是離別

きっと消えない絆は

羈絆也不會消失

ともに見てた

共同看著

おんなじ星のいろ

這同一片星空

誰よりも強くなる

變得比誰都堅強

誓い合った約束

這是共同的約定

夢で終わらせないから

這夢不會終結

いつか　この空の下で

總有一天 在這天空下…