 |
| 歌曲名稱 |
| 星の終わりに息をする 在星球終結之際呼吸著 |
| 於2022年12月11日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- 同日投稿至bilibili，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 鏡音鈴 |
| P主 |
| ごめんなさいが言えなくて |
| 連結 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
《星の終わりに息をする》（在星球終結之際呼吸著）是ごめんなさいが言えなくて於2022年12月11日投稿至niconico、YouTube和bilibili的VOCALOID日語原創歌曲，由鏡音鈴演唱。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：風音Staky[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
呼吸をする
進行著呼吸
意味なんて無いな
並沒有什麼意義
そうだって言って
雖然這麼說著
怖がっていた
卻一直感到害怕
君だってなんで
為什麼連你也
僕だってどうせ
反正就連我也
噓ばっか言って
滿口淨是謊言
いきられないな
真是活不下去啊
息をするみたいに
就像是在呼吸著一般
綴じ込む私語
將悄悄話裝訂在一起
しららかに溶けてく
明明白白地逐漸溶解
めぐれば夜もすがら
循環起來便是一整夜
閉じ込めた花弁は
閉合在一起的花瓣
枯れても作り花
就算枯萎依舊是假花
放り出す世界を
被拋棄的這個世界
それでも繰り返す
即便如此也不斷重複
言葉ってなんて
所謂言語只是
単純なもので
無比單純的東西
そうだって言って
雖然這麼說著
気持ちがないね
卻一點沒有感覺
君だってきっと
一定連你也是
誰だって內緒
無論誰都在隱藏
ひび割れたって
就算出現裂痕
わかりもしないで
也什麼都不明白
息をして凪いだこの空に
保持著呼吸在安寧的這片天空
肥大する排ガスの中で
不斷膨脹的廢氣之中
今だけを掃いて捨てるように
只有現在富餘得棄不足惜
身體ごと飛び込んで
連身體都飛入其中
暮れ落ちる寂寞の空に
日落時的寂寞天空之中
浮遊する安寧はどこに
飄忽不定的安寧在何方
さらさらと落ちたこの街に
沙沙落葉的這條街道上
心ごと吐き出して
連心臟也一併吐出
どうだって無い日々が積り
平平無奇的日子不斷累積
象った影も形も
模仿著的形與影也是
絵になってない意味はつまり
毫無美感的意義總而言之
とうに気づいてる
早就已經心領神會
息をするみたいに
就像是在呼吸著一般
過ぎれば世迷い言
穿喉而過儘是牢騷話
しづけさに消えてく
於靜寂之中逐漸消逝
それでも繰り返す
即便如此也不斷重複
閉じ込めた花弁は
閉合在一起的花瓣
いまでも作り花
直到如今依舊是假花
觸れたくないものを
將不願觸碰的東西
誰も知らないまま
在無人知曉中埋藏
息をする澄んだ夜に
保持著呼吸在清澈的夜晚
息をする音忘れて
保持著呼吸連聲音都忘卻
息をする泣いた夜に
保持著呼吸在哭泣的夜晚
息をする
保持著呼吸
息をする
保持著呼吸
息をする
保持著呼吸
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋
- ↑ 翻譯轉載自bilibili評論區。