 |
| 歌曲名稱 |
| ジャメヴュ Jamais vu 舊事如新，未視感 |
| 於2022年10月8日投稿至niconico，再生數為 -- 2022年10月10日投稿至YouTube，再生數為 -- 同日投稿至bilibili，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 鏡音鈴 |
| P主 |
| ごめんなさいが言えなくて |
| 連結 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
《ジャメヴュ》是ごめんなさいが言えなくて於2022年10月8日投稿至niconico，後投稿至YouTube和bilibili的VOCALOID日文原創歌曲，由鏡音鈴演唱。
本曲參加了ボカコレ2022秋活動，並成為TOP100中的第36名。
本曲插圖使用Stable Diffusion（AI繪畫）製作。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：風音Staky[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
気にしてるのはいつも
在意的事情似乎總是
どちらでもないような
哪邊都不是的樣子
差異にして問われても
就算被問及差異何在
察せない解
找不到答案
目に見えるのは一部
眼中所見的有一部分
切り抜いて飽いている
割裂開來變得讓人厭倦
どうにでもなれないの
怎麼做都只是無能為力
発せない問
問不出問題
非対稱なまま
保持著不對稱
真っ白に消えた世界
消失成一片空白的世界
そっと獨り紡いで
一個人靜靜紡織
切り抜いた景色
割裂開來的景象
あてはめた痕に
填入吻合的痕跡
だって求めたい
因為想要去追求
いっそ心のままで
乾脆就隨心所欲
尤もな言い訳
合適不過的藉口
飾ればいいから
用來文飾就好了
気の所為を重ねてる
將錯覺都疊加在一起
振りまいて誰になる
四處散播化作誰模樣
振り払うその手には
被甩開的那隻手中是
呆気ない藍
空洞的藍色
綺麗なまま散って花びら
美麗盛放之時便凋落的花瓣
待てないけどあなたと同じ
雖然太過著急卻與你一模一樣
嫌いなことだってあるけど
儘管也有不少讓人討厭的事
言ってないから察せないね
因為沒說出口而沒能察覺呢
綺麗なまま去ってさよなら
美麗鮮明之時離開就此永別
宛てないからどこかに消えて
因為無處可去消失在不知何處
嫌いなほど頭の奧で
在腦海深處令人厭煩地
回り続けてる
不住地盤桓著
このままどこにでも
若是想著真想就這樣
消えたいとか思えば
消失在不論何處的話
ずっと耳を塞いで
就一直不願去傾聽
今は無い景色
如今將消失景象
反芻と消去
反覆回味又消去
だって恐れてる
因為一直在害怕
きっと獨りじゃないって
而把「自己一定並不孤單」
有って無いような解
這似有似無的答案
頼りに縋るだけ
作為支柱依賴著
ずっと求めてる
一直試圖去追求
終わりない続きを
沒有終結的續集
ふと思い出して
突然回想起什麼
笑って誤魔化す
卻笑著矇混而過
だって溺れたい
因為想沉溺其中
もっと心のままで
變得更加隨心所欲
尤もな言い訳
合適不過的藉口
気づかないでいるから
一直都沒有注意到啊
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋及外部連結
- ↑ 中文翻譯轉自B站評論區。