萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆Kira~
可以從以下幾個方面加以改進：
歡迎正在閱讀這個條目的您協助
。編輯前請閱讀
Wiki入門或
條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
|
| 基本資料
|
| 用語名稱
|
有愛
|
| 用語出處
|
幸運星字幕
|
有愛是一個語源為日語的中文詞彙，原意為「中意，喜歡，並肯傾注心血」，一般用於形容自己傾注心血的愛好或者喜歡的作品。後來引申出「可愛」的誤用。
歷史
該用於出自《幸運星》的某字幕組翻譯。在該段劇情中，泉此方說出了了「你的愛不夠啊」和「要有愛」兩句經典台詞，但前者雖然對應原文「愛が足りないんだ」，後者屬於意譯，原文為「愛だ((這是)愛！)」。但該句仍然成為了華語圈中泉此方的名台詞之一。
據前面的「你的愛不夠啊」的用法，可以推出該詞對應的日文應為「愛の(が)ある」，可用於形容名詞。
用法
| 萌文化 · 宅文化 · 腐文化用語 |
|---|
| | | | | | | | | | | 詞彙典故 |
|---|
| | ACGN人物動作 | | | | ACGN作品典故 | | | | 影視&廣告典故 | | | | 一般遊戲典故 | | | | 三次元典故 | | | | 網絡典故 |
| | | 網絡社區用語 | | | | 一般詞彙延伸 | | | | 各類梗 | | | | 「紳士/淑女」用語 | | | | 其他典故 | | | | 綴詞 | |
|
| | 其它 |
|---|
| | 其他用語 | 關於其他用語：
- 關於人物萌屬性的詳細名詞，請參見萌屬性。
- 關於萌宅用語中的成句，請參見成句導航模板。
- 關於ACGN作品中的各種世界觀設定，請參見世界觀。
- 關於ACGN次文化各種控向（情結），請參見控。
- 關於成人內容相關用語，請參見性俚語。
|
|
| | | 萌娘百科 萬物皆可萌~ |
|
