移除烤肉串

本頁面已經被移除

（此條目有控制全頁顯示內容的彩蛋，單擊上方內容以展開全文）

“

在南斯拉夫的土地上，你移除我，我移除你——

”

萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

該頁面所述對象較為敏感，極易被人添加違反內容管理方針的內容。
致維護人員：任何時候遇見該模板時，都應檢查該頁面的最近編輯，謹防破壞。

由於本梗被部分人士認為與種族主義有關，請勿濫用。

基本資料
用語名稱	移除烤肉串
其他表述	移除烤肉/移除烤肉串 Remove Kebab リムーブ・ケバブ(註)日語音譯
用語出處	南斯拉夫音樂

Remove kebab（移除烤肉），是一個源自YouTube的網絡流行用語。其名由一首波赫塞族共和國的政治宣傳歌曲《卡拉季奇，領導你的塞族人》的謎之MV衍生而出，有時也可用於指代該歌曲。

移除簡介

歌曲簡介

所謂「Remove Kebab」是一首南斯拉夫內戰時期波赫塞族共和國軍閥的政治宣傳歌曲，原名為《卡拉季奇，領導你的塞族人》（Караџићу, води Србе своје / Karadžiću, vodi Srbe svoje），但同時也被稱為《上帝是塞爾維亞人，他將保護我們》（Бог је Србин и он ће нас чувати / Bog je Srbin i on će nas čuvati / God is a Serb）。

Serbia Strong和Remove Kebab等與之相關的字樣則皆出自網民惡搞，Serbia Strong並非該曲原名，甚至萬惡之源視頻開頭的Bog je Srbin i on ce nas cuvati都與本曲可能的原標題缺乏對應關係。內容主要是歌頌當時的波赫塞族共和國總統卡拉季奇，反對穆族人（穆斯林族，又稱波士尼亞人）與克族人（克羅埃西亞人）。

寬屏模式顯示視頻

由於網民的長期惡搞，本曲往往會和另外3首歌並列為「巴爾幹四大金曲」——除了代表塞族的本曲外，還有代表克族的《查沃格拉夫之營》、代表穆族的《波士尼亞砲兵之歌》和代表阿族（阿爾巴尼亞人）的《科解軍進行曲》，正好對應了南斯拉夫內戰時期的四大主要民族。

背景簡介

1992年4月-1995年12月，波士尼亞與赫塞哥維納地區克族（克羅埃西亞人）、塞族（塞爾維亞人）和穆族（波士尼亞人）發生了波赫戰爭，在這場種族主義戰爭中，各方都對對方民族進行了大規模的驅逐、壓迫或是種族清洗，其中塞族共和國軍甚至進行了慘無人道的大規模屠殺。

1993年，塞軍為激勵士兵，創作了名為Serbia Strong的歌曲並且配上了MV。三名士兵手持鍵盤、手風琴和小號演奏這一歌曲，主要內容是歌頌卡拉季奇總統領導塞族人民擊敗克羅埃西亞人和穆斯林。後來本視頻經過一名克羅埃西亞人加工（惡搞），加入了卡拉季奇在接受海牙國際法庭審判時喝水的鏡頭等搞笑元素，用於諷刺塞族一方原始影片的侵略性質。本視頻後來被稱為Remove Kebab，在英文網絡廣為流傳。Kebab是一種土耳其烤肉的名字，通常是英國人對在倫敦土耳其人的蔑稱，後被一個網名為TupacSerbia的沙雕網友在一串錯亂髮言中用於指代波士尼亞人，但「Remove Kebab」這一說法是如何與本視頻產生聯繫的則不得而知。至於在南斯拉夫文化圈本土，則並沒有用kebab（cevap）指代穆斯林的習慣。cevap那麼好吃，你們不要迫害它！

移除歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

西里爾字塞爾維亞語

西里爾字塞爾維亞語

拉丁字塞爾維亞語

拉丁字塞爾維亞語

中文翻譯

中文翻譯

Од Бихаћа до Петровца села, до Петровца села

Од Бихаћа до Петровца села, до Петровца села

Od Bihaća do Petrovca sela, do Petrovca sela

Od Bihaća do Petrovca sela, do Petrovca sela

從比哈奇，到彼得羅維奇，到彼得羅維奇。

從比哈奇，到彼得羅維奇，到彼得羅維奇。

Српска земља нападнута цела, нападнута цела

Српска земља нападнута цела, нападнута цела

Srpska zemlja napadnuta cela, napadnuta cela

Srpska zemlja napadnuta cela, napadnuta cela

塞爾維亞，全境遭到攻擊，全境遭到攻擊。

塞爾維亞，全境遭到攻擊，全境遭到攻擊。

Караџићу води Србе своје, води Србе своје

Караџићу води Србе своје, води Србе своје

Karadžiću vodi Srbe svoje, vodi Srbe svoje

Karadžiću vodi Srbe svoje, vodi Srbe svoje

卡拉季奇，領導我們塞族，領導我們塞族。

卡拉季奇，領導我們塞族，領導我們塞族。

Нек се види, никог се не боје, никог се не боје

Нек се види, никог се не боје, никог се не боје

Nek se vidi, nikog se ne boje, nikog se ne boje

Nek se vidi, nikog se ne boje, nikog se ne boje

告訴敵人，我們無所畏懼，我們無所畏懼。

告訴敵人，我們無所畏懼，我們無所畏懼。

Јој да виде хрватске Усташе, хрватске Усташе

Јој да виде хрватске Усташе, хрватске Усташе

Joj da vide hrvatske Ustaše, hrvatske Ustaše

Joj da vide hrvatske Ustaše, hrvatske Ustaše

克羅埃西亞，那些烏斯塔莎，那些烏斯塔莎。

克羅埃西亞，那些烏斯塔莎，那些烏斯塔莎。

Не дирајте ви огњиште наше, ви огњисте наше

Не дирајте ви огњиште наше, ви огњисте наше

Ne dirajte vi ognjište naše, vi ognjište naše

Ne dirajte vi ognjište naše, vi ognjište naše

你們休想，威脅我們國家，休想威脅國家。

你們休想，威脅我們國家，休想威脅國家。

Караџићу води Србе своје, води Србе своје

Караџићу води Србе своје, води Србе своје

Karadžiću vodi Srbe svoje, vodi Srbe svoje

Karadžiću vodi Srbe svoje, vodi Srbe svoje

卡拉季奇，領導我們塞族，領導我們塞族。

卡拉季奇，領導我們塞族，領導我們塞族。

Нек се види, никог се не боје, никог се не боје

Нек се види, никог се не боје, никог се не боје

Nek se vidi, nikog se ne boje, nikog se ne boje

Nek se vidi, nikog se ne boje, nikog se ne boje

告訴敵人，我們無所畏懼，我們無所畏懼。

告訴敵人，我們無所畏懼，我們無所畏懼。

Из Крајине кренули су вуци, кренули су вуци

Из Крајине кренули су вуци, кренули су вуци

Iz Krajine krenuli su vuci, krenuli su vuci

Iz Krajine krenuli su vuci, krenuli su vuci

從克拉伊，狼群已經襲來，狼群已經襲來。

從克拉伊，狼群已經襲來，狼群已經襲來。

Чувајте се Усташе и Турци, Усташе и Турци

Чувајте се Усташе и Турци, Усташе и Турци

Čuvajte se Ustaše i Turci, Ustaše i Turci

Čuvajte se Ustaše i Turci, Ustaše i Turci

小心那些，烏斯塔沙土耳其，烏斯塔沙土耳其。

小心那些，烏斯塔沙土耳其，烏斯塔沙土耳其。

Караџићу води Србе своје, води Србе своје

Караџићу води Србе своје, води Србе своје

Karadžiću vodi Srbe svoje, vodi Srbe svoje

Karadžiću vodi Srbe svoje, vodi Srbe svoje

卡拉季奇，領導我們塞族，領導我們塞族。

卡拉季奇，領導我們塞族，領導我們塞族。

Нек се види, никог се не боје, никог се не боје

Нек се види, никог се не боје, никог се не боје

Nek se vidi, nikog se ne boje, nikog se ne boje

Nek se vidi, nikog se ne boje, nikog se ne boje

告訴敵人，我們無所畏懼，我們無所畏懼。

告訴敵人，我們無所畏懼，我們無所畏懼。

У одбрани свога српског рода, свога српског рода

У одбрани свога српског рода, свога српског рода

U odbrani svoga srpskog roda, svoga srpskog roda

U odbrani svoga srpskog roda, svoga srpskog roda

捍衛我們，強悍塞族人民，強悍塞族人民。

捍衛我們，強悍塞族人民，強悍塞族人民。

Боримо се, драга нам слобода, драга нам слобода

Боримо се, драга нам слобода, драга нам слобода

Borimo se, draga nam sloboda, draga nam sloboda

Borimo se, draga nam sloboda, draga nam sloboda

為了我們，最親愛的自由，最親愛的自由。

為了我們，最親愛的自由，最親愛的自由。

Караџићу води Србе своје, води Србе своје

Караџићу води Србе своје, води Србе своје

Karadžiću vodi Srbe svoje, vodi Srbe svoje

Karadžiću vodi Srbe svoje, vodi Srbe svoje

卡拉季奇，領導我們塞族，領導我們塞族。

卡拉季奇，領導我們塞族，領導我們塞族。

Нек се види, никог се не боје, никог се не боје

Нек се види, никог се не боје, никог се не боје

Nek se vidi, nikog se ne boje, nikog se ne boje

Nek se vidi, nikog se ne boje, nikog se ne boje

告訴敵人，我們無所畏懼，我們無所畏懼。

告訴敵人，我們無所畏懼，我們無所畏懼。

Нек се види, никог се не боје, никог се не боје

Нек се види, никог се не боје, никог се не боје

Nek se vidi, nikog se ne boje, nikog se ne boje

Nek se vidi, nikog se ne boje, nikog se ne boje

告訴敵人，我們無所畏懼。

告訴敵人，我們無所畏懼。

НИКОГ СЕ НЕ БОЈЕ!

НИКОГ СЕ НЕ БОЈЕ!

NIKOG SE NE BOJE!

NIKOG SE NE BOJE!

我們無所畏懼！

我們無所畏懼！

移除爭議

本曲被認為與白人至上主義（White Supremacist）和種族主義、反穆情結有關，因此有很大的爭議。在2019年紐西蘭槍擊事件中，槍手播放了這一音樂。隨即有關視頻在Youtube被刪除，此後又有人補檔以抗議審查制度。。

在Paradox Interactive遊戲玩家中，本梗亦廣泛流傳。在《歐陸風雲4》中消滅奧斯曼（或者所有伊斯蘭國家並且將伊斯蘭宗教組全部轉換為其他宗教組）所獲得的成就名為「remove kebab」。隨後該梗在官方遊戲論壇因易被極右翼用戶濫用被禁止。

移除相關人物

拉多萬·卡拉季奇

前波赫塞族共和國領導人拉多萬·卡拉季奇的肖像，公元2016年3月24日

視頻中不斷喝水的人就是拉多萬·卡拉季奇（塞爾維亞語：Radovan Karadžić，又名卡拉迪奇。（1945年6月19日（79歲））），前波赫塞族共和國總統。原為南斯拉夫精神病醫生訓練有素的醫生。從政後主張波赫地區的塞族人建立塞族共和國，保留南聯盟。在波赫戰爭停戰後因對穆族的種族屠殺等戰爭罪行成為戰犯被指控通緝，但此後一直偽裝成一位使用替代療法的醫生行醫並且化名「德拉甘·達比奇（Dragan Dabić）」，直到2007年才被塞爾維亞的一名警察抓捕。喝水的名場景出自其在海牙國際法庭受審時。卡拉季奇後被判處40年監禁。另外，卡拉季奇也是一位詩人。

拉多萬·卡拉季奇曾經聲稱是塞爾維亞語言學改良家武克·斯蒂凡諾維奇·卡拉季奇的後代，但無人證實。

中文網際網路上一般會將卡拉季奇與同一時期的另外兩位大塞族主義者（米洛舍維奇、姆拉迪奇）合稱為「塞族三奇」。但是也有人認為卡拉季奇手上沒有後兩位那樣多的血債，不適合與之相提並論。

2016年7月22日，卡拉季奇對判決提出上訴。法庭於2019年3月20日駁回此上訴，並判處其終身監禁。時至如今。

演奏者

主唱及三位演奏者的下落說法不一，其中演奏手風琴的士兵據稱名為諾維斯拉夫·賈伊奇（Novislav Đajić），後來因被控戰時謀殺14人被判處5年監禁，並在服刑後被驅逐到另一個國家，死於2017年。小號手內納德·廷託爾（Nenad Tintor）可能亦已去世，但主唱熱利科·格爾穆沙（Željko Grmuša）和鍵盤手似乎還在世。

移除用法舉例

• Remove kebab——卡拉季奇水上樂園宣傳曲
• 卡拉季奇因為浪費水資源被判處四十年監禁2019年後改為終身監禁
• 每天一杯水，強壯塞族人
• 你為這首歌打的每一分錢都會為海牙監獄裡的卡拉季奇採購一桶來自塞爾維亞全境的山泉水，並讓每位塞爾維亞士兵都能拉上手風琴

移除注釋與外部連結