あなたの夜が明けるまで - 萌娘百科萬物皆可萌的百科全書

本曲目已獲得千萬次播放！

本曲目在niconico已經擁有了超過100萬次播放，榮獲VOCALOID傳說曲稱號。
本曲目在bilibili已經擁有了超過10萬次播放，榮獲VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過1000萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

Photo by pixabay
歌曲名稱
あなたの夜が明けるまで直到你的黎明來臨
於2019年1月27日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- 同日投稿至bilibili，再生數為 --
演唱
IA、Fukase
P主
傘村トータ
連結
Nicovideo bilibili YouTube

“	【いつまでも、あなたが好きです】好きです。あなたが好きです。たとえあなたがもう、まともでは、なくなっていたとしても。「明けない夜はない」って私に教えてくれたのはあなただったでしょう？「あなたの夜が明けるまで」【我永遠喜歡你】喜歡你。我喜歡你。即使你變得不正常了也還是喜歡你。」沒有不天亮的夜晚「這是你告訴我的吧？「直到你的夜晚天明」	”
——傘村トータ投稿文

《あなたの夜が明けるまで》（直到你的黎明來臨）是傘村トータ於2019年1月27日投稿至niconico、YouTube和bilibili的VOCALOID日文原創歌曲，由IA、Fukase演唱。收錄於專輯《素敵な大人になる方法》。

本曲是Fukase第二首傳說曲。

歌曲

作詞	傘村トータ
作曲	傘村トータ
背景圖	pixabay
演唱	IA、Fukase

BV15t411t7Qc寬屏模式顯示視頻

正在加載中，若長時間空白則說明是網絡問題……

歌詞

翻譯：咖喱星人二號^[1]

[關閉注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

IA Fukase 合唱

壊（こわ）れていたのは世界（せかい）でしょうか

壞掉的是世界嗎

間違（まちが）っていたのは世界（せかい）でしょうか

錯誤的是世界嗎

あなたには朝（あさ）がやってこない

對你來說，早晨不會來臨

だからあなたの「おはよう」はもう聞（き）けない

所以你的「早安」我已經再也聽不到了

時（とき）が戻（もど）れば、なんて思（おも）いながら

如果能回到過去就好了、我時常這麼想著

私（わたし）はあなたをこんな檻（おり）に閉（と）じ込（こ）めている

我把你關在這樣的牢獄裡

聲（こえ）が枯（か）れるまで歌（うた）い続（つづ）ければ

直到聲音乾涸也要持續歌唱

きっと気（き）が付（つ）いてくれるよね

這樣的話，你一定就會察覺到我了吧

またいつか光（ひかり）の降（ふ）る街（まち）を

總有一天在光芒照耀下的街道

手（て）を繋（つな）いで歩（ある）きましょう

手牽著手一起行走吧

空（そら）の青（あお）さを忘（わす）れるなんて

你竟然忘記了天空的藍色

まったく本當（ほんとう）にあなたは馬鹿（ばか）ね

真是的你可真是個傻瓜呢

壊（こわ）れていたのは世界（せかい）ではなくて

壞掉的不是世界

間違（まちが）っていたのはあなただけれど

但錯誤的是你

噓（うそ）で固（かた）められた世界（せかい）でも

用謊言構築的世界也好

ごめんねあなたに生（い）きていてほしいの

對不起啊我想讓你活下去

時（とき）が戻（もど）れば、なんて思（おも）いながら

如果能回到過去就好了、我時常這麼想著

私（わたし）はもう少（すこ）しだけ諦（あきら）めている

我也稍微想要放棄了

聲（こえ）が枯（か）れるまで歌（うた）い続（つづ）けるのは

直到聲音乾涸也要持續歌唱

あなただけのためじゃない

其實不只是為了你

またいつか春（はる）の空（そら）を

總有一天在春日的天空下

二人（ふたり）手（て）を繋（つな）いで歩（ある）きましょう

兩人手牽著手一起行走吧

何（なに）も知（し）らないあなたでいいの

什麼都不知道的這樣的你就已經足夠了

私（わたし）はどこにも行（い）かないから

我哪裡也不會去哦，你就放心吧

「リリィ、リリィ君（きみ）の幸（しあわ）せなんて願（ねが）ってたあの頃（ころ）に戻（もど）れないんだ」

「Lily、Lily 你的幸福什麼的，已經回不到你祈願的那個時候了」

知（し）ってるよどうにもならないことも

我知道哦什麼都無法挽回了

でも嫌（きら）いになんてなれなかったよ

但是我還是無法討厭起來呢

またいつか光（ひかり）を歌（うた）いながら

總有一天讓我們一起歌頌光芒吧

二人（ふたり）手（て）を繋（つな）いで歩（ある）きましょう

兩人手牽著手一起行走吧

明（あ）けない夜（よる）はないと教（おし）えてくれたこと

告訴我沒有不會結束的夜晚的事情

私（わたし）の手（て）を引（ひ）いてくれたこと

牽起我的手的事情

「あなたを忘（わす）れないよ」

「我不會忘記你的哦。」

「リリィ」

「Lily」

「なあに」

「怎麼了」

「ねえ僕（ぼく）ほんとに君（きみ）が好（す）きだよ」

「我啊真的很喜歡你」

「リリィ」

「Lily」

「なあに」

「怎麼了」

「君（きみ）はどう？」

「你呢」

「私（わたし）も」

「我也」

あなたが好（す）きよ

喜歡著你哦

傘村トータ

原創/參與曲目

2017年	しゃぼん玉花火 • 片陰りに咲く其の花は • 魔王と青年 • バイバイLiar • 私の愛した君 • わたしがみらい • 明日が來るのがこわい日は

2018年	僕に歌をくれてありがとう • Dark gray Dream • それは飛べない魔女の歌 • White • 3月5日の光 • You All with Her Voice • Cheers • Winner • エイプリルフールの雨 • スターライト • 神様のギフト • どうか透明な青のままで • 誰かのヒーローになりたかった • もう一度空を飛べるまで • 痛み止め • カーネーション • 好きなことをやって生きていけたらいいのに • たとえ心が折れたとしても。 • あなたの殘した陽だまり • 今日より少しだけ幸せな日々を。 • 君の涙と罰の味 • ハリネズミ • 願い • 今日も空が綺麗だから • もうあなたを一人で戦わせたりしない • 力なきもの • もしも僕が傘になれたら • 青空トレイン • 贖罪 • 大切な人たちへ • たった一つ願いが葉うなら • 明日のことも未來のことも • 世界中で一番 • 一週年メドレー • あの日のオリオンブルー • 僕の青春時代の話をしよう • 明けない夜のリリィ • 僕が夢を捨てて大人になるまで • 言葉で戦うということ • 脇役がよかった • 愛と呼んでもいいでしょう • ありがとう • 人工呼吸

2019年	斑 • オフトゥン • あなたの夜が明けるまで • 歩き出すのだ、傘がなくとも。 • ガラスの糸 • 15歳の主張 • エヴェレット • メルクリウス • 孤獨な勇者の応援歌 • 18歳の責任 • アンダンテ • 僕が初めて泣いた日 • コマドリセツナ • LIFE • honesty • あなたを救う花こそあれ • Iの正體 • 義翼 • 22歳の反抗 • 小説　夏と罰（下） • 垂直落下 • 月に花咲け夜に歌え • 泣かないあなたの守り方 • 抜心 • アンクローズ・ヒューマン • 返心歌 • 敗走 • 小説　夏と罰（上）

2020年	アンダードッグ • あれほど欲した幸せを、手放す勇気を僕にくれ • その切っ先が愛であれば • きっと僕らは春を迎えに • 願わくば彼らに夜明けを • おはよう、僕の歌姫 • 晴天を穿つ • さよなら、僕のヒーロー • ドラドの悲劇 • 君を好きなことがバレた • 靴と爪 • 孤獨の波にさらわれないように • 僕は夢を持ったままの子どもでいるだけ

2021年	アルルの花 • 2週年メドレー • しわくちゃ • レムの魔法 • 花めづる君 • ちゃんとあるよ • 涙だけ

2022年	オーダーメイド • ヒューマンエラー • それでも生きてていいですか • 愛を貰っちゃいけなかった • ふたりぼっち同盟 • さよならだけが人生か • きみはいつまでも僕のホゲータ • グレーテのいない星

2023年	だって君には彼氏がいるでしょ • 離さないから • Reach for the Sky • 黃昏を生きる • 生きてさえ • 孤獨な夜をあといつく • ラブレター • 花を踏む • ピアニスタ • 問32 • きみとそらをとぶ • ロストデイズ

2024年	ノアール • 竹とんぼ • 愛してやまない • 愛だけでいい • MONSTRO

2025年	いつか消えない星になって • 晴れるまでいっしょ • ポテトチップ