生活は簡単じゃないね

本曲目已進入殿堂

本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

Movie by ROTUS./九々

歌曲名稱

生活は簡単じゃないね 生活不易

於2023年2月16日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

歌愛ユキ

P主

式浦躁吾

連結

Nicovideo  YouTube

“	生活は簡単じゃないね 生活不容易啊	”
——投稿文

《生活は簡単じゃないね》是式浦。於2023年2月16日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日語原創歌曲，由歌愛ユキ演唱。

歌曲

音樂	式浦。
PV	ROTUS./九々
母帶	さぶろう
演唱	歌愛ユキ

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：蛸壺

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

生活は簡単じゃないね

生活真不容易呢

気持ちの輪郭は 曖昧に

心情的形狀是曖昧的

あなたと狂った季節が

你與發狂的季節

いまでも愛おしいんだ

現在也仍覺得惹人憐愛

生活は退廃になって

生活變得頹廢

気持ちをガソリンで満たして

用汽油來填滿的心情

あなたがなくした愛情を

你所失去的愛情

わたしが 足してあげる

就由我來補足

プラスチックみたいな心を

彷彿塑料製品一樣的心

溶かしてあげたこと忘れないでね

將其溶化了的事 不要忘記呢

ビデオが謳う旋律に酔っている

沉醉於影像中謳歌的旋律

愛されないこと解っているのに

明明知道自己沒有被愛著

燦々と降る太陽が眩しくて

日光與降下的太陽太過耀眼

手を翳して曖昧なキスをする

揮舞著手 親一個曖昧的吻

きっとこの記憶も酸に飲まれちゃって

這份記憶一定也會被酸所侵蝕掉

ドロドロになってしまうの

變得黏黏糊糊的

生活は簡単じゃないね

生活並不簡單呢

気持ちの輪郭はアイマイミー

心情的輪廓是I my me

あなたを愛した季節を

曾經愛著你的季節

否定なんかしたくないよ

並不想將其否定掉啊

生活は惰性の連鎖

生活就是惰性的連鎖

身體を重ね合わす度に

每當身體重疊在一起

あなたへ募った怒りが

對你積攢起來的憤怒

不思議と剝がれ落ちていく

就不可思議地剝落消失了

燦々と降る憂鬱が愛しくて

日光與降落的憂鬱惹人憐愛

手を繋いで曖昧な戀をする

牽起了手 談著曖昧的戀愛

きっとこの思いも酸に飲まれちゃって

這份情感也一定會被酸所腐蝕掉

ドロドロになってしまうの

變得黏黏糊糊的

生活は簡単じゃないね

生活並不簡單呢

気持ちはいつまでもアイラビュー

心情無論何時都是I my me

あなたと狂った季節が

你與發狂了的季節

いまでは思い出になった

現在也成為了回憶

生活は簡単じゃないね

生活真不簡單呢

気持ちは愛しさでいっぱいだ

情感被憐愛所填滿

あたまがおかしくなる前に

在腦子變得不正常以前

わたしは空を仰いでいる

我仰望著天空