大小姐口癖(日語:お嬢様言葉)是一種語言習慣和個人語言特徵,也可以看做ACG次文化中的萌屬性跌絲襪~。
簡介跌絲襪~
顧名思義,大小姐口癖一詞是對大小姐型角色的說話方式的一種俗稱,這種說話方式最明顯的特徵之一就是句子後面往往有「ですわ」(羅馬字:desuwa)這樣的一個語氣詞跌絲襪~。
需要注意的是,現實中,即便是在日本,也很少有人用這種方式說話跌絲襪~。
起源跌絲襪~
大小姐口癖最早起源於日本明治時期,而這個時候的大小姐口癖其實是在女子學校上學的女學生所用,因而被稱為「女學生口癖(日語:女學生言葉)」跌絲襪~。
至於為什麼,因為在那個時候的日本,能到女子學校上學的學生都是華族[1]或是財閥出身的大小姐,而這些大小姐們在日常對話中會不由自主地使用一些舊時代的女性用語,於是漸漸的,這種說話方式就被稱為大小姐口癖跌絲襪~。
不過當時這種說話方式並不受大眾歡迎,因為當時的日本社會還保留著「女性應該在家貌美如花」的封建想法,因此稱這種說話方式是「不守女德」「低俗無禮」的,應該被取締。當然,這麼做的後果是更多女性,甚至是非華族與財閥出身的女性開始使用這種說話方式跌絲襪~。
直到日本在二戰中戰敗,華族制度被廢止,財閥解體,學校改為男女合校,這種說話方式才慢慢淡出人們的視野跌絲襪~。
戰後,日本政府為了讓國民找回民族自信心,於是捏造了這種說話方式的起源,使得這種說話方式被套上了「是以前中上流階級的貴族大小姐的說話方式,是高雅的象徵」這一理由,使得大小姐口癖又出現在了人們的視野中,在加上當時從海外進口到日本的影視作品的翻譯與吹替中也大量使用了大小姐口癖,自此,這種說話方式被定義為了是有著優良教養,禮貌待人且端莊優雅的大小姐使用的話語跌絲襪~。
讓語句變成大小姐腔的方法跌絲襪~
- 多用敬語,甚至多得有點冗餘:不僅總是使用丁寧體(~です/~ます()),而且常使用尊敬語、謙讓語以及「~でございます」等禮貌表達,能加美化語(表尊敬的前綴)「お/ご」的詞也全部加上;
- 你知道嗎:知っていますか→ご存知ですか
- 我明白了:わかった→承知いたしました
- 用詞文雅,表達負面意見時注意委婉;
- 以「わたくし」作為第一人稱,「oo様」為第二、三人稱;
- 多常在句末加上こと、の、て/てよ、もの、わ等終助詞;
- 發言不緊不慢,用詞清晰完整;
- 一些固定句型:
- 日安:こんにちは→ごきげんよう
- 進門打招呼/掛電話:失禮します→ごめんくださいませ
- 好久不見:久しぶり→ご無沙汰いたしております
- 誠惶誠恐:すみません→恐れ入ります(發語詞)、すごい→恐れ入りました
- いい→よろしくて
具有此屬性的典型角色跌絲襪~
| 萌與萌屬性 |
|---|
| | | | | 血緣關係、人際關係類 |
|---|
| | 【家庭 / 家族】 | | | | 【學校 / 社會】 | | | | 【戀人相關】 | | | | 【人際組合】 | |
|
| | 相貌、體型特徵類 |
|---|
| | 【髮型】 | | | | 【髮色】 | | | | 【瞳色】 | | | | 【眼型】 | | | | 【眼、眉部】 | | | | 【耳朵】 | | | | 【臉部】 | | | | 【口部】 | | | | 【胸部】 | | | | 【臂、手部】 | | | | 【腰、腹、臀部】 | | | | 【腿、腳部】 | | | | 【附屬器官】 | | | | 【皮膚】 | | | | 【化妝】 | | | | 【特殊】 | | | | 【複合型】 | |
|
| | 服裝、飾品、著裝狀態類 |
|---|
| | 【服裝】 | | 【整體風格】 | | | | 【上裝】 | | | | 【下裝】 | | | | 【內衣】 | | | | 【內褲(底褲)】 | | | | 【泳裝】 | | | | 【校服】 | |
| | | 【帽子】 | | | | 【眼鏡】 | | | | 【上肢】 | | | | 【襪子】 | | | | 【鞋子】 | | | | 【飾品】 | | | | 【裸裝】 | | | | 【特殊服飾】 | | | | 【服飾搭配】 | |
|
| | 職業、身份、種族類 |
|---|
| | 【職業】 | | 農業 | | | | 工業 / 手工業 | | | | 科技 / 教育 | | | | 文藝 / 娛樂 | | | | 體育 | | | | 衛生 | | | | 商務 / 經營 | | | | 交通 / 運輸行業 | | | | 服務業 | | | | 政 / 軍 / 法 | | | | 公共服務 | | | | 宗教 | | | | 綜合 / 其他 | | | | 架空職業 | |
| | | 【身份】 | | 君主相關 | | | | 豪貴相關 | | | | 組織 / 團隊 | | | | 軍事相關 | | | | 違法相關 | | | | 種族 / 地域 / 出身 | | | | 架空相關 | | | | 無業相關 | | | | 形象相關 | | | | 綜合 / 其他 | | | | 作品中地位 | |
| | | 【校內職業、身份】 | | | | 【種族】 | |
|
| | 武器、道具類 |
|---|
| | 【日常用具】 | | | | 【文具】 | | | | 【勞動工具】 | | | | 【一般武器】 | | 冷兵器 | | 【銳器】 | | | | 【鈍器】 | | | | 【遠程 / 暗器】 | | | | 【防具 / 特殊】 | |
| | | 槍械 | | | | 魔法 / 法術兵器 | | | | 其他兵器 | | | | 武器特徵 | | | | 武器搭配 | |
| | | 【體育用品】 | | | | 【音樂用品】 | | 撥弦樂器 | | | | 拉弦樂器 | | | | 木管樂器 | | | | 銅管樂器 | | | | 自由簧樂器 | | | | 鍵盤樂器 | | | | 打擊樂器 | |
| | | 【食物 / 飲品】 | | | | 【輔助性工具、設備】 | | | | 【其他道具】 | | | | 注 | |
|
| | 語言、動作、表情類 |
|---|
| | 【語言 / 文字】 | | | | 【行為動作】 | | 綜合行為 | | | | 超自然行為 | | | | 思想行為 | | | | 毛髮行為 | | | | 頭部行為 | | | | 軀幹行為 | | | | 上肢行為 | | | | 下肢行為 | | | | 站立行為 | | | | 運動行為 | | | | 休息行為 | | | | 互動行為 | |
| | | 【肢體語言】 | | | | 【禮節專題】 | | | | 【表情】 | |
|
| | | | | | | | 更多擁有此萌屬性的人物 |
|
注釋與外部連結跌絲襪~