我的名字是吉良吉影 - 萌娘百科萬物皆可萌的百科全書

日文原版
私の名は吉良吉影，年齢33歳，自宅は杜王町北東部の別荘地帯にあり，結婚はしていない仕事は亀友チェーン店の會社員で，毎日遅くとも夜8時までには帰宅するタバコは吸わない，酒はたしなむ程度，夜11時には床につき，必ず8時間は睡眠をとるようにしている寢る前に暖かいミルクを飲み，20分ほどのストレッチで體を解してから床につくと，ほとんど朝まで熟睡さ，赤ん坊のように疲労やストレスを殘さずに，朝目を覚ませるんだ，健康診斷でも異常なしと言われたよ，私は常に心の平穏を願って生きてる人間と言う事を説明しているのだよ，勝ち負けにこだわったり，頭を抱えるようなトラブルとか夜も眠れないといった敵を作らない，と言うのが，私の社會に対する姿勢であり，それが自分の幸福だということを知っている，もっとも，戦ったとしても私は誰にも負けんがねつまり重ちーくん…君はわたしの睡眠を妨げる『トラブル』であり『敵』というわけさ誰かにしゃべられる前に…君を始末させてもらう『キラークイーン』！・・・とわたしはこいつを名付けて呼んでいる

官方英配版
You can call me Yoshikage Kira. I'm currently 33 years old. Nothing you'd care but I reside in Northeast Morioh's Villa District, also I've yet married. In order to make a living I work for Cameyuu Department Stores. After long day's work I return home no later than 8 P.M. . I don't like smoking, but do enjoy the occasional drink. I'm always in bed by 11 P.M., and I make it a point to get no less than 8 hours a sleep each night. Before bed I drink a warm glass of milk. It's always coupled with 20 minutes of stretching to decomprise from the long workday. Sweet dreams are the usual result of this. I, then, in the way get refreshed and recharged as a new-born child, ready to take on the day's challenges. And after my last check-up I was given a clean bill of health. For as long as I can remember I've done everything in my power to live a productive life that allows me to persue a lasting inner peace. This maybe a foreign concept but I choose not to concern myself with winning or losing life's troubles or enermies who break sleep these nights. That is how I cope with backwards life we find ourselves living. It won't bring me happiness in a world front with hardship and misery. Of course, if I've ever to engaging a combat, I would win the battle without question. In other words Shigeki, you are irksome troublemaker who stands to hinder my sleep. You, boy, are the enemy! Deadly Queen^[1] , I named it myself and truth be told, I'm quite proud of the moniker.

簡介