空想リーパー
遊戲內封面
曲名
空想リーパー
譯名
空想Leaper
作詞
松井洋平
作曲
松井洋平
編曲
AstroNoteS
時長
3:23
BPM
180
收錄信息
收錄單曲
音軌1
音軌2
《空想リーパー》是企劃《D4DJ》旗下組合
UniChØrd的歌曲。
本曲收錄於2023年10月11日發售的UniChØrd2nd單曲「クリカエステップ」。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
- LIVE
寬屏模式顯示視頻
歌詞
該歌詞已還原BK
- 翻譯：記得起名-[1]，有改動
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
One day, I release my brand-new piece.
一天，我發布了一個新作品
And I tweet message. Please your“Rep”……
並在推特上留言，請你的"代表作"......
『この世に蔓延る諸悪の根源、KSRP。
『於此世瀰漫的邪惡之源，K S R P
Knowledge！Strange！Relation！Pride！
Knowledge！ Strange！ Relation！ Pride！
それらを浄化し魂を天へと昇華させるのが、
淨化掉它們，讓它們的靈魂升入天堂
我々UniChordの使命なのである。レッツレストインピース』
就是我們UniChØrd的使命。就讓它們安息吧♡』
Rep:「チップチューンにハードコアチューンと
「在這奇妙的音樂裡
電波のヴァイブのジャイブ感じます。
感受硬派的音律與電波共鳴
ですが本質である音質、逸脫していてチグハグですね。」
但是作為本質的音質卻是偏離 波折的」
Rep:「チップだとかチープだとか聞いていたら嫌な言葉、
「請不要再說 這真的很廉價這種話了
ほんと不愉快やめてください。常識疑いたくなります。」
我會真的不愉快，請不要這樣了 這會讓我懷疑你的價值觀」
Rep:「あ、いつも応援しています！ずっと応援します！
「啊、我會一直為你應援的！一直為你應援！
フォローしてます、フォローしてください！」
我會關注你的、請讓我關注你！」
Rep:「だいぶ前にアップした自作曲だけど、
「這雖然是很早以前就上傳的自作曲
タイプ的にだいぶ似た気がすごくするの。
但我認為我們的類型無比相似
リンク貼るから、聴いてくれるかな」
我會給你發連結的、你願意來聽聽嗎」
R.I.P
R.I.P
引いてしまうほどに惹かれ合う バズると現れます『アノニマス』
彼此吸引以至深陷其中 熱門話題就會顯示為『匿名』
古のネチケット Where do you go？ さよならリテラシー
古老的網絡規矩了 你要去哪兒？永別了 我的讀寫能力
それはダメ！それもダメ！ちゃんと言わなきゃ「…ダメ？」(ダメー！)
這樣不行！那樣也不可以！想好好的說清楚也「...不可以嗎？」（不可以！）
“K・S・R・P！” 空想にリープする自意識
「K • S • R • P！」躍入幻想的自我意識
Rest In Peace 安らかにスリープ！
安息吧 靜心沉睡
“K・S・R・P！” 共感にスリップする認識
「K • S • R • P！」沉浸於共鳴之中
“Friendship” それはきっとドリーム
理解「友誼」這一定是場夢
(だけど待ってる)I want to understand your true feelings.
（但我依然在等待著）我渴望知曉你真切的感受
いつだってビリーブ！
永遠都會相信你！
“K・S・R・P！ K・S・R・P！” 空想リプには“R.I.P！”
「K • S • R • P！ K • S • R • P！」 躍入幻想中的「R.I.P」！
(Knowledge！)クッシの知識マウントにジョイント！(バツ！)
獨一無二的知識從連結到裝配！
(Strange！)ソウゾウ無盡蔵難解な誤解！(バツ！)
想像中數不清難以理解的誤會！
(Relation！)リチギに挨拶タイミング間違える！(バツ！)
誠實地打招呼時機的不對！
(Pride！)プライオリティ自分によりすぎ！(バツ！)
優先級對我來說太重要了！
引けば引くほどに近くなる バグった距離感覚どうします？
越是沉浸就會越接近 這錯誤的距離感要怎麼辦？
寄り過ぎのシルエット What do you want？ So Bad！ Bad Traffic！
過於接近的影像 你想要得到什麼？ So Bad！ Bad Traffic！
それはバツ！それもバツ！ちゃんとバツには罰！
這個要懲罰！那個也要懲罰！要好好的懲罰懲罰！
「ごめんなさ～い！！」
「對不起～啊！！」
“K・S・R・P！ K・S・R・P！ K・S・R・P！ K・S・R・P！”
「K • S • R • P！ K • S • R • P！ K • S • R • P！ K • S • R • P！」
“K・S・R・P！ K・S・R・P！ K・S・R・P！ K・S・R・P！”
「K • S • R • P！ K • S • R • P！ K • S • R • P！ K • S • R • P！」
(だけど待ってる)感情のルービックキューブ 回して 1面をフィックス
（但我依然在等待著）將感情的魔方轉好一面
(だけど待ってる)対応と符號のKeyを 合わして リプライプリーズ
（但我依然在等待著）把對應的符號密鑰匹配回復起來
“K・S・R・P！” 空想にリープする自意識
「K • S • R • P！」躍入幻想吧
Rest In Peace 安らかにスリープ！
讓自我意識安息 靜心沉睡
“K・S・R・P！” 集合にリーチする無意識 雰囲気
「K • S • R • P！」在說好的地方會合 不知不覺的氛圍
それはきっとドリーム
這一定是一場夢
(だけど待ってる)I want to understand your true feelings.
（但我依然在等待著）我渴望知曉你真切的感受
いつだってビリーブ！
永遠都會相信你！
“K・S・R・P！ K・S・R・P！” 空想リプには“R.I.P！”
「K • S • R • P！ K • S • R • P！」 躍入幻想中的「R.I.P」！
“K・S・R・P！ K・S・R・P！ K・S・R・P！ K・S・R・P！”
「K • S • R • P！ K • S • R • P！ K • S • R • P！ K • S • R • P！」
R.I.P
R.I.P
D4DJ Groovy Mix
| D4DJ Groovy Mix | ||||||
| ID | 676 | 時長 | 2:05 | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 難度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | ||
| 5 | 10 | 11+ | 13+ | |||
| 237 | 391 | 556 | 933 | |||
| 發布情況 | 日服 | 國際服 | 繁中服 | |||
| 已追加 | 已追加 | 已關服 | ||||
本曲於2023年8月26日在日服上架。
- EXPERT難度
- HARD難度
