雨音
遊戲內封面
作詞
eMPIRE SOUND SYSTeMS /
星熊南巫 from 我儘ラキア
星熊南巫 from 我儘ラキア
作曲
星熊南巫 from 我儘ラキア
編曲
岸和田一樹 (QOOLONG) /
eMPIRE SOUND SYSTeMS
eMPIRE SOUND SYSTeMS
BPM
131
收錄信息
收錄單曲
《雨音》（日語：
燐舞曲的歌曲。
簡介
本曲是2023年6月~8月間在手遊D4DJ Groovy Mix內配信的8團體SUMMER SONG系列曲目。全曲於2023年8月19日在各音樂平台配信。
其後作為主打曲收錄於2024年2月14日發行的燐舞曲5th單曲「雨音」。
歌曲
- MV
寬屏模式顯示視頻
- 現場版
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：橙葉゜[1]
該歌詞已還原BK
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
目が覚ても 既にモノクロ
即使睜開雙眼 也已流於黑白
無の世界へ降り注ぐ
向著虛無的世界傾瀉而下
また繰り返し 流れ出し
卻仍周而復始 流淌不止
剎那ノ "宣言宣告撰歌" ミタイダ
如同剎那間的"宣言宣告選曲"
睡蓮の季節に眠りまた墮ちて
沉睡於睡蓮的季節 卻再次墮入夢鄉
死、見て 「源」 採食し絶えず
凝視死亡的深淵 不斷追尋著「源頭」
焦がす蜃気樓
於海市蜃樓中焦躁不安
惑わせた 僕の燈
使我迷茫不前的光芒
「咲き誇る一蓮の花束」
「傲然綻放的一蓮託生之花束」
皓い閃光を 握って
於吾等生命中
僕らの命に
緊握皓白的光輝
「瞬いて／セ・カ・イ」
「世界稍縱即逝」
溢れた 言葉に
以噴湧而出的話語
染まってみたい
試圖將其浸染
全て "終焉する" 前に
在一切"歸於末日"前
君の 心の雫
你心中的雨滴
僕らは ずっと..
我們將永遠 . .
隣り居て そっと..
在你身旁悄然等待 . .
受け止めてくから
直至你逐漸接受
窓辺に映る 空は
映照於窗邊的天空
今も -雨模様-
如今已是 雨水將至
流れては降り積もる僕の肺で
正不斷流淌 堆積於我的肺腑的
「遠く 広がる 世界」
「遙遠而廣闊的世界」
隣に 居るのは 自分のよう
如我這般 伴你身旁
「寂しく 無理して笑っていた」
「始終形單影隻 強顏歡笑」
睡蓮の季節にまた蘇り
於睡蓮的季節 再次甦醒
振り返り 僕らが
回首我們
連れ出す 未來
開拓的未來
惑う君と ふと浮かんだ花びら
猶疑不決的你 面對紛紛飄落的花瓣
まるで
就像
「一輪の花束」で
「一束鮮花」般
シロの遷宮が 煌って
潔白的神宮之遷光輝燦爛
僕らの胸に
於吾等之內心
「瞬いてみたい」
「試圖將其閃爍」
溢れる言葉に 染まる世界
以噴湧而出的話語 在所浸染的世界
飲み込まれる前に
被吞沒前
君の燦めきを誓って
起誓著你的璀璨奪目
僕らは今 俯いて
如今的我們
そっと靜かに 願うから
正悄然無聲地為你俯首祈禱
過ちの言葉はもう
那些錯誤的話語
今は要らない
如今已不再需要
シロと交わる 僕らのセカイ
交織著純白的 我們的世界
雨音 共に掻き消して 全部
全都連同雨聲一同抹去
行方 染まってゆくみたいだ
逐漸渲染出我們的前方
－－－－－－－－－－－－－－－－
－－－－－－－－－－－－－－－－
あー こんな ドシャブリでも
啊 儘管如此傾盆大雨
「こんなの 葉うわけない」って
說著「這是無法實現的」
"それでも"
即便如此
－－－－－－－－－－－－－－－－
－－－－－－－－－－－－－－－－
蒼い鮮花を 握って
在你的右手
君の右手に
緊握著蒼藍的鮮花
瞬いた 『白蓮』
稍縱即逝的『白蓮』
鮮やかな プロミネンス
那鮮艷的日珥
儚げに 消えてしまいそうで
如夢似幻般 逐漸消逝殆盡
"だけど"
"但是"
僕らは出逢った 戸惑った君の
我們相遇了
贋も全部 忘れさせるから
將你迷茫的偽裝 全部遺忘
どんな夜空も 越えて
無論夜空何等遙遠 我都會將其跨越
見つけてみせる。
為你尋得那漫天繁星。
| D4DJ Groovy Mix | ||||||
| ID | 670 | 時長 | 2:33 | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 難度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | ||
| 2 | 6 | 10 | 13+ | |||
| 184 | 297 | 458 | 809 | |||
| 發布情況 | 日服 | 國際服 | 繁中服 | |||
| 已追加 | 已追加 | 未追加 | ||||
外部連結及注釋
- （日文）官方介紹頁面